D E s V O ï A G E s. L I V. V r. ^85 
glorifie d’en avoir faite avec celle d’un Hollandois , qui avoir aufîî vécu 
long-tems en différentes parties du Brefil. Ce n’eft pas que la plupart des 
Nations de cette grande Contrée n’aient leur propre Langue ; mais on a 
déjà remarqué que celle des Topinamboux eft dominante. Laet y trouve 
un fujet d’étonnement , qui s’explique par le prodigieux nombre de ces 
Indiens & par leurs fréquentes difperfions. 
Premièrement , les Pronoms- fubftantifs font ché , moi • té , toi • ahé , 
lui j Or 5 nous -, Pée , vous •, Aurahé , eux. A la troifieme perfonne du fm- 
gulier , Ahe eft mafculin. Le féminin & le neutre font Aé , fans afpira- 
tion. Au pluriel , Aurahé eft pour les deux genres , & par conféquent peut 
être commun. 
Ce que les Grammairiens nomment Verhe , s’appelle en Langue Brafi- 
îiene Guengave, 
L’Auteur conjugue une partie du verbe fubftantif Aïco J je fuis. Ereico , tu 
es , Oico , il eft. Oroico , nous fommes j Peico , vous êtes j Aiiraheoico y 
ils font. 
Le tems imparfait , c’eft-à-dire qui n’eft point encore accompli , parce- 
qu’on peut être encore ce qu’on étoit alors , eft défigné par Aquoémé ^ 
qui fignifie en ce tems -la. Aïco aquoémé , j’étois alors ; Ereico aquoemé , 
tu étois alors *, Oico aquoemé , il étoit alors. Pluriel : Oroico aquouémé , 
nous étions alors •, Peico aquoémé ^ vous étiez alors *, Aurahé oico aquoemé 
ils étoieni alors. 
Tems parfaitement paffé. On reprend le verbe Oico, auquel on ajoute 
l’adverbe Aquoé-mené , qui fignifie tems jadis , tems accompli. Exemple 
dans un autre verbe : AJJa voujjou gatou aquoémené , je Pai aimé en ce 
tems-là. 
Le Futur èéAïco , je fuis , eft Aïco iren je ferai : c’eft-à-dire, qu’/Ve/j 
marque l’avenir , & qu’on ne fait que le répéter à chaque perfonne du 
verbe , & dans les deux nombres. 
A l’Iniperatif \ Oico , fois ; Toico , qu’il foir. Oroico , que nous foions y 
Tapeico , que vous foïez -, Aurahé toico , qu’ils foient. Si l’on commande 
pour le préfent , on ajoure Taugo , qui fignifie à l’inftant. 
L’Optatif : Aico momen , que je ferois volontiers 1 & le refte en conti- 
nuant d’ajouter momen. 
Le Participe : ré corure, étant. Mais il ne peut gueres être entendu 
feul. On y ajoute les pronoms , finguliers ou pluriels. 
Le tems indéfini s’emploie pour l’infinitif. 
Autre verbe : Aiout , je viens , ou je fuis venu ; Ereiout y tu viens 00 
î;u es venu. O-out , il vient, ou il eft venu. Pluriel x Oroiout , nous ve- 
nons ou vous êtes venus; Peiout , vous venez ou vous êtes venus; Au^ 
rahé tout , ils viennent , ou font venus. Aiout aquoémé , je venois alors. 
Aiout aquoémené , je vins ou fuis venu en tel tems. Aiout iren , je 
viendrai. En un mot mil verbe n’eft décliné , fans un 'adverbe qui mar- 
que le tems. Eori ou Eiot , vien Emo ont , fais-le venir. Au pluriel 
Peori ou Peiot , venez. Les mots Eiot & Peiot , ont le même fens ; mais: 
Eiot eft plus civil entre les Hommes , &c Peiot ne s’emploie gueres que. 
pour les Bêtes. 2 a iout , que je vienne. Teu uqné , venanc,- 
D E s C R 1 B. 
T I O N D V 
Brésil. 
CaRACTE" 
RE , MœuRS J 
Usages , &c, 
DES BRASÎ’' 
LIENS. 
