H » 
D E s C R I P- 
I O N DU 
R E S I L. 
CARACTE- 
RE , MœuKS , 
Usages , &c. 
I)FS 
fcliîNS, 
Brasi- 
tîé HïSTOîRE GÉNÉRALE 
Noms des principales parties du corps. Remarquez que chè , qui dgni- 
fie moi, eft aulli le pronom poileflîf mon. Cké Acan , ma tête , ché ^vé ^ 
mes cheveux, chè viva , mon vifage. Ché.nemhi , mes oreilles. Ché fshua, 
mon front. Ché reffa , mes yeux. Ché tin j mon nez. lourou , la bouche. 
B.etoupevé y les joues. Redmiva y le menton. Rcdmiva avé y la barbe. Api.- 
cou y la langue. Ram , les dents. Aïouré , le col ou la gorge. Ajjéoc , le 
gozier. Poca y la poitrine. Rocapé y le devant du corps, en général, 
coupé y le derrière. P oui ajfoo j l’échine. Rousbony , les reins. Reviré les 
felTes. Inuanponi , les épaules. Inoua , les bras. Papony , le poing. Pb , la 
main. Poneu , les doigts. Puyac y l’eftomac ou le foie. Replié ; Te ventre. 
Pourou ajfen , le nombril. Cam , les mamelles. Oiipy , les cuilTes. Rodupo- 
nam , les genoux. Poraca , les coudes. Retemen , les jambes. Pouy , les piés. 
Pujempé y les ongles des piés. Ponampé , les ongles des mains. Cuy , le 
cœur. Eneg y le poulmon. Eneg y l’Ame ou la penfée. Enegouve y l’Ame, 
apres qu’elle eft fortie du corps. Rencovam , l’Anus. Parties honteufes , Re- 
înentieii , Rapoupit, 
Les articles, pour la déclinaifon des fubftantifs , font : ché acan , ma 
tète •, Te acan , ta tête , Y acan fa tête •, Oro acan , notre tête j Peacan , vo- 
tre tête \ Aurahe acan , leur tête. 
Lery ajoute pluheurs locutions ordinaires. Emiredu tata , allume le feu. 
Etno goap tata , éteins le feu. Erout che tata emi~rem , apporte dequoi 
allumer le feu. Ernogi piru , fais cuire le Poilfon. EJfefJl'- y vous -I q, Emoiii, 
fais-le bouillir. Fa vécu ouy amo *, fais de la farine. Emogip caouin amo ; 
fais du Caouin ; c’ed le nom de leur breuvage. Coein uni y vas à la Fon- 
taine. Erout u ichefué , apporte-moi de l’eau. Qiieré mé che remioii racoap , 
viens me donner à manger. Taié poé , que je lave mes mains. Tuié iou^- 
roii y que je lave ma bouche. Ché emboua^ji , j’ai faim, déam che iourou ^ 
je n’ai point d’appétit. Ché ujfé , j’ai foif. Ché raie , j’ai chaud , je fue. 
Ché rou y j’ai froid. Ché racoup y j’ai la fievre. Ché carocu ajli , je fuis trille. 
On remarque que carocu lignifie proprement, le foir , l’obfcurité. Aico~ 
tevé y je fuis dans l’embarras. Ché poura oujjoup , je fuis mal , ou pauvre- 
ment traité. Ché rocoup , je fuis joïeiix. Aico memovoh , je fuis un objet 
de raillerie. Aico gatou , je fuis dans une lituation agréable. Ché remiac 
ou(fou y mon Efclave. Ché remiboié , mon ferviteur. Ché rotac , mon in- 
férieur. Ché Pouracajfare , mon Pêcheur , celui qui prend du Poilfon pour 
moi. Cké mac , mon bien , ma marchandife , ce qui ell à moi. Chéremi- 
vioguem y je l’ai fait, c’ell mon ouvrage. Rerecouaré , une Garde. RouhR 
rhac y Chef, Supérieur. Mou(facat y Pere de Famille , qui reçoit les Paf- 
fans. Querré muhau , vaillant , redoutable en guerre. Teuten , Fanfaron, 
Roup y Pere. Repieyt , Frere aîné. Rebure , Frere puîné. Renadire , Sœur; 
Rare y fils d’une Sœur, ou Neveu. Tipet , Fille d’une Sœur, ou Niece. 
Ai ché y Tante , Ai y ma Mere , en lui parlant. Ché fi y ma Mere , en par-' 
îaiit d’elle. Ché Rdyit , ma Fille. Ché rememynou , les Enfans de mes Fils 
de de mes Filles. L’Oncle fe nomme Roup , comme le Pere ; & le Pere 
donne les noms de Fils &: de Filles à fes Neveux & fes Nieces. Mae y la 
Ciel , Couarajffîy le Soleil. lafcé , la Lune. lajjî tata oujfou , l’Etoile du 
Berger, Yajft tata miri ^ toutes les petites Etoiles. Ubouy , la Terre. Parai 
