Descrip- 
tion DU 
Brésil. 
Caractè- 
re , MœuRS J 
Usages , &c. 
DES Brasi- 
JLIÎNS, 
HISTOIRE GÉNÉRALE 
On nomma tout ce que le Sauvage connoifToit , & de fon côté il fît le 
détail de ce qu’il pouvoit offrir. Enllxite , s’adreffant aux Indiens qui l’ac- 
compagnoient , il leur tint paifîblement ce difcours. Tj ierobah apo ou ar'vj 
tenons-nous glorieux du monde qui nous cherche. Apoau aé maé gerrc 
lendefué j c’elt le monde qui nous donne fes biens. Ty réco gatou iendefué ; 
il faut le traiter de maniéré , qu’il foie content pour fes biens. Iporencg été 
am reco iendefué j voilà de beaux biens qui s’ohrent à nous. Ty mara ga~ 
tou apoan apé j foions à ce Peuple-ci. Ty momourou mé maé gerre iende- 
fué ; ne faifons point de mal à ceux qui nous donnent de leurs biens. Ty 
poih apoaré iendefué j donnons-leur des biens pour vivre. Typorraca apea- 
-, travaillons pour leur apporter quelque proie. i Yporraca fîgniôe parti- 
culièrement quelque pêche. Tyrrouc maé tyronam ani apé \ apportons-leiir 
tout ce que nous pourrons trouver. Tyre comremoich meïendé maé recoiif- 
fave j ne traitons pas mal ceux qui nous apportent de leurs biens. Pé por- 
foinc accu mecharaire ouéh ; ne l'oïez pas mauvais mes Enfans j Ta peré eo 
ihmaé j afin que vous aïez des biens j To erecoih poa'été amo , & que vos 
Enfans en aient. Niracoïh iendera moiién ma e pouaire , Nous n’avons point 
de biens de nos Grands-Peres. O pap cheramouen maé pouaire aitih \ j’ai 
|etcé tqut ce que mon Grand-Pere m’avoit laiffé -, apocii maé ry oi Jerobiak 
me tenant glorieux des biens que le Monde nous apporte ; jenderamouin 
rejuié pyec potategué aven aire ; ce que nos Grands-Peres voudroient avoir 
vu , toutefois ne l’ont pas vu. Téh ! oip otarheté ienderamouïn, réco hiaré 
te iendefué -, oh 1 qu’il eft heureux pour nous que des biens plus grands que 
ceux de nos grands-Peres nous foient venus, lendé porraü ouffou vocare j 
c’eft ce qui nous met hors de rrifleffe : iende^co ouajfou gerre , ce qui nous 
fait avoir de grands Jardins. £n fajfi piram lenderé memy non apé ; il ne 
fait plus de mal à nos petits Enfans lorfqu’on les tond. Tyre coih aponau 
ienderova gere ari , menons ces Etrangers avec nous contre nos Ennemis : 
Toeré‘ coih mocap o maé aé j qu’ils aient des Arquebufes , qui font leur 
propre bien , venu d’eux. Mara rno fenien gatou rnerin amé ; pourquoi ne 
feroient-ils point forts î Mé mé taé tnorerobiarem j c’eft une Nation qui ne 
craint rien. Ty fenanc apouau mar am iendé iron j éprouvons leur force 
lorfqu’ils feront avec nous. Mauré taé moretoar roupiaré *, ce font ceux- qui 
vainquent les vainqueurs. Agné hé ouéh j tout ce que j’ai dit eft vrai. 
Après cette harangue , le Dialogue continue. 
Y Ind. Emourbeou deret anüchefué , parle-moi de ton Pais 6c de ta de- 
meure. Ylnterp. Augebé derenqué efcôurendoub j C’eft bien dit. Fais-moi 
d’abord des demandes. Y Ind. lach ; marapé deretani reré î Cornment s’ap- 
pelle ton Pais ôc ta demeure î YInterp. Rouen, YInd. Tau oufeou pé ouim ? 
Èft-ce un grand Village ? L’/nrerp. Pu, om. Y Ind. Moboui pe reroupicha 
gatou ? Combien avez-vous de Seigneurs ? YInterp. Augepé, Un feule- 
ânent. Y Indien. Marape feré \ Comment fe nomme-t’il. YInterp. Le Roi 
Henri Second. YInd. Tere potene , voilà un beau nom. Mara pé perou 
pichau eta cuiml Pourquoi n’avez-vous pas plufieurs Seigneurs? YInterp. 
MIoroéré chih gué , nous n’en avons pas plus j ore ramouin aré , dès le tems 
de nos Grand-Peres. YInd. Mara picue pée ; Comment vous en trouvez- 
? YInterp. Oraicogue s nous en fommes contens j créé mac gerre , 110115 
fomœe^ 
f 
