D E s V O ï A G E s, I I V, V t 
fommes ceux qui ont des biens. UInd. Epé nocré çoih peroupicha mac ? 
Votre Prince a-t’il beaucoup de biens \ VÎnterp. Jeré coih ^ il en a beau- 
coup I Orée maé gerre a hepé , tout ce que nous avons eft à fes ordres. 
Xélnd. Oraïvi pé oge pé ? Va-t’il à la guerre ? VInterp. P a. ; oui. VInd. Mo- 
bouitave pé-iouca ni mac ? Combien avez-vous de Villages ? Id Int. Seta ga- 
tou j plus que je ne puis dire. Idind. Nirofée nouih icho perte ? ne me les 
nommeras-tu point ’ L’//?r. Ipo'é cqpoi’ ; il feroit trop long. VInd. Iporrenc 
pé paratanil Le lieu dont vous êtes eft-il beau? VInterp. Iporrota gatou\ il 
eft fort beau. VInd. Eugaïa pé per ance ? Vos Maifons font-elles comme 
ici ? VInterp. Oicoé gatou , il y a grande ditférence. VInd. Mao vue ; com- 
ment font-elles ’ VInterp. Ita gapé i elles font toutes de pierre. VInd. lou- 
rouffbu pé f Sont-elles grandes î VInterp. louroujjou gatou ; fort grandes. 
Vind. Èate gatou pé ? Sont-elles fort hautes ? VInterp. Mahmo *, merveil- 
îeufement. Vind. Eugaïa pé pet ancinim ? Le dedans eft-il comme ici ? 
VInterp. Erimeny nullement. Vind. Efoé nonde rete renondau eta ichefué ÿ 
nomme-moi les chofes appartenantes au corps. Ici l’on nomme en Fran- 
çois , toutes les parties dont on a donné les noms en Topinambou j & 
Lery obferve avec admiration , que l’Interprete , fachant fort bien le 
Grec , troLivoit pluf eurs mots de cette Langue dans celle des Indiens du 
Bref 1 ( 4 ). 
§ V. 
Histoire Naturelle du Brésil. 
Si la fituation de cette vafte contrée doit faire juger qu’on y trouve tous 
les Animaux des Régions qui l’environnent , on comprend aufti qu’étant 
déferre dans plufieurs grandes parties , & furtout fort montagneule , elle 
en doit contenir quelques-uns qui lui font propres ; ce qu’on attribuera 
moins , f l’on veut , à la différence du climat, qu’à l’habitude qui les re- 
tient dans certaines bornes, où même à l’inftinét de la Nature , qui les 
arrache à des lieux tranquilles , où rien ne les allarme pour leur confer- 
vation. Thevet, dont perfonne ne rejette le témoignage fur ce point , Lery , 
Knivet , & le Portugais anonyme qu’on a cité plufieurs fois , ont recueilli 
îà-delfus ce qu’on ne trouve que répété d’après eux dans les autres Voïa- 
geurs. 
Lery commence par déclarer , fans exception , que dans tout le Brefil 
on ne voit point un feul Animal qui ait une retfemblance entière avec 
les nôtres { 5 ). Il ajoute qu’entre les Animaux du Pais il y en a fort peu 
que les Habitans fe plaifent à nourrir , & que par conféquent il n’y a 
point de diftinétion à faire entre les Sauvages & les Domeftiques. 
Le premier &: le plus commun eft celui qui fe nomme Tapirouffou {6). 
Il a le poil affez long & rougeâtre. Sa grandeur & fa forme font à peu-, 
(4) Pages 400 & fui vantes. 
(5) L/bi fupra , pag. ijz. 
{6) L’Auteur Portugais k nomme Tapyrete , & Thevet Tapihire. 
Jome X IF. O o 
D E s c R I 
T I o N DU 
Brésil. 
Caractè- 
re , Moeurs , 
Usages , &c. 
des Brasi- 
LIENS. 
Animaux 
DU Brésil. 
Tapicoulfou. 
