D È s V O ï A G E s. L I V. V L 309 
toienl peine à les embralTer. Leurs feuilles relTemblent à celles du Bouis- Histoire 
Ils ne portent aucune forte de fruit. Le bois en eft rouge , ôc naturelle- Naturelle 
ment 11 fec , qu’en brûlant il jette fort peu de fumée. Sa vertu eft Ci forte Brésil. 
pour la teinture , que , fuivant l’expérience de Lery (18) , fes cendres mê- 
mes , mêlées dans une lefcive , donnent au linge une couleur qu’il ne 
perd jamais. 
La variété des bois de teinture eft extrême. Il s’en trouve de jaunes , 
de violets , de clifterentes fortes de rouge 3 » de blancs, dit Lery, comme 
« papier 3 les uns qui ont les feuilles de répailFeur d’un tefton , d’au- 
» très les aïant larges de dix-huit pouces , -& de plulîeurs autres efpeces. 
Celui qu’il nomme Aouai j & Thevet Ahovay , répEand une odeur 
infupportable lorfqu’on le coupe. Il a les feuilles du Pommier & tou- 
jours verteSo Son fruit eft une efpece de châtaigne j en forme de cloche , 
■&c fort venimeufe : mais comme l’écorce fert , dans le Pais , à faire les 
fonnettes que les Brafiliens portent aux jambes , l’arbre y eft fort eftimé. 
L’Hiouméz l’écorce d’un demi doigt d’épailfeur 3 elle fe mange, fraîche- Hioun,é 
ment levée du tronc. Deux Apoticaires François reconnurent cet arbre 
Vjricicdestoiï 
de Tciji'uic. 
Aouai. 
(18) l/bi fuprà , p. to^. Il raconte com- 
ment on le cliargeoit de Ton tems. « A caufe j 
93 dit-il , de la difficulté de couper ce bois > 
bs & parceque n’y aiant ni chevaux ni ânes , 
M pour le porter , il falloir nécelTairemenc 
33 que ce fulTent des hommes , fi rou ne 
33 s’étoit aide des Sauvages on h’auroit pCi 
-9J charger un mo'ien Navire en un an. Ces 
93 Indiens donc , moïennant quelques robbes 
93 de frife, chemifcs de toile, chapeaux, 
93 couteaux Se autres marchandifes , fèu- 
93 lement avec les coignées , coins de fer , 
33 & autres ferremens qu’on leur bailloit , 
33 coupoient , feioient , fendoient , mettoient 
33 par quartiers &: arrondifi'oient ce* bois, 
93 mais auffi le portoient fur leurs épaules 
33 toutes nues , voire le plus fouvent d’une 
93 ou deux lieues loin , par des montagnes 
33 & lieux fâcheux jufques fur le bord de 
■93 la Mer. p. loi. 
Lery ajoute quelques propos d’un Brafi- 
îien , qui peignent merveilleufcment le feiis 
naturel de ces Barbares. 33 Fort esbahis de 
■93 voir les François , & autres des Pais loin- 
33 tains , prendre tant de peine d’aller quérir 
33 leur Avaboutan, il y eu: une fois un de 
93 leurs Vieillards qui me fit cette demande ; 
93 Que veut dire que vous autres Maïrs èc 
33 Peros, c’eft-à-dire François &c Portugais , 
93 venez de fi loin quérir du bois pour vous 
03 chauffer ? N’y en a-t-il point en votre 
33 Terre? A quoi lui aiant répondu qu’oui , 
33 & en grande quantité , mais non pas de 
33 telle forte que le leur , lequel nous ne 
-E3 -brûlions jas comme il penfoit , ains j 
33 comme eux-mêmes en ufoient pour tein- 
33 dre leurs cordons & plumages , les nôtres 
33 l’emmenoient pour faire de la teinture : il 
33 me répliqua ; voire : mais vous en faut-il 
33 tant ? Oui , lui dis-je , car y aiant tel 
33 Marchand , en notre Pais , qui a plus 
33 de frifes & de draps rouges que vous n’en 
33 avez jamais vû par deçà , un feul achètera 
33 tout l’Araboutan dont plufieurs Navires 
33 s’en retournent chargés. Hà hà, dit mon 
33 Sauvage , tu me contes merveilles. Puis , 
33 penfant bien à ce que je lui venois de dire , 
33 plus outre dit : mais cet homme tant ri- 
>3 che , dont tu parles, ne meurt-il point ? 
33 Si fait , fi fait , lui dis-je, auffi- bien que les 
33 autres. Surquoi , comme ils font grands 
33 difeoureurs , il me demanda derechef ; Sc 
33 quand doriques il eft mort, à qui eft tout 
“ le bien qu’il laiffe ? A lès Enfans , lui dis- 
33 je , s’il en a , & à défaut d’iceux , à fes 
33 Freres , Sœurs , ou plus prochains. Vraî- 
33 ment , dit alors mon Vieillard , à cette 
33 heure cognois-je que vous autres Mairs , 
33 êtes de grands fols ; car vous faut-il tant 
33 travailler à paffeiTa Mer pour amalîerdes 
33 richeffes à ceux qui lurvivenr après vous , 
33 comme fi la terre qui vous a nourris n’é- 
3» toit pas fuffifante pour auffi les nourrir î 
33 Nous avons des Enfans & des Parens, 
=3 lefquels , comme tu vois , nous aimons ; 
33 mais parceque nous fommes affurés qu’a- 
33 près notre mort la terre , qui nous a nour- 
33 ris , les nourrira, certes nous nous repo- 
33 fojis/ur cela. pp. 2P4 & 
