VOÏAGESSIÎR 
i"Ol<.INOQUE. 
Raleigh. 
îî'qaittela Tri- 
9Üté. 
Caraûete de 
ïerrso. 
Récit de fon 
expédition pour 
découvrir la 
Siuiane.^ 
53S HISTOIRE GÉNÉRALE 
» Interprète Indien , que j crois fujet d’une Reine très puiflTante , qui avoit 
» plus de Caciques fous fa domination , qu’on ne voïoit d’arbres dans 
» i’Ile. Cette grande PrinceflTe , ajoutai-je , eft ennemie des Efpagnols , à 
» caufe de leur tyrannie. Elle en a délivré tous les Peuples voilins de les 
» Etats , & les parties Septentrionales du Monde. C’eft elle qui m’en- 
3J voie pour vous affranchir de ce joug , & pour défendre votre Patrie 
contre leurs ufurpations. Enfuite je leur préfentai le Portrait de la Reine 
53 Elifabeth. Ils l’admirerent , 6c le baiferent. J’eus beaucoup de peine à 
» les empêcher d’en venir à l’adoration. Dans la fuite , j’emploïai le 
33 même moïen chez les Peuples que je traverfai 3 & cette méthode (41) 
» me réulîit fi bien, qu’ils connoiffent encore la Reine fous le nom d’Æ’i^rtz- 
» âeta Caffipuna Aquererouna , c’eft-à-dire , Elifabeth , Cacique Souveraine 
33 & très puiflànte. 
Les Anglois quittèrent enfin Puerto de los Hifpaniolos , & retourne» 
rent à Curiapan avec leurs Prifonniers, Berreo , qu’ils interrogèrent ardem- 
ment , leur fit des réponfes auxquelles ils ne donnèrent pas toute leur 
confiance. Cependant ils changèrent de difpofition , lorfqu’ils l’eurent re- 
connu pour un Gentilhomme de bonne Maifon , qui avoit fervi long- 
tems fon Roi dans les guerres d’Italie 6c des Païs-bas. Raleigh lui trouva 
beaucoup de mérite 3 6c n’aïant à lui reprocher que fa cruauté , il le traita , 
dit-il , en Gentilhomme. Il avoit époufé la fille de Gonzales Ximenès de 
Ca fada , qui avoit tenté avant lui , mais avec auffi peu de fuccès , de pénétrer, 
dans la Guiane , 6c qui , dans les derniers momens de fa vie lui avoit fait 
promettre avec ferment de fuivre jufqu’à la fin de la fienne le projet de 
cette entreprife. Berreo jura aux Anglois qu’elle lui coiitoit déjà trois cens 
mille Ducats d’or , & leur en fit un récit que Raleigh fe hâta d’écrire. 
Berreo avoit d’abord cherché la Riviere de Cajfanar , qui fe jette dans 
celle de Pato •, comme celle-ci fe jette dans Aîeta , 6c Meta dans l’Ori- 
noque , appellé jufqu’à ce lieu , le Baraquan. Il avoit fait plus de cinq: 
cens lieues fans trouver aucun paffage , ou fans y pouvoir pénétrer ; 6>c 
moins rebuté que fatigué , il avoit pris fa route par le nouveau Roïaume 
de Grenade , où les biens de fa Femme étoient fitués. En partant pour fon 
Expédition , fa fuite étoit de fept cens Chevaux , 6c d’iui grand nombre 
d’Efclaves Indiens , des deux fexes (4a). 
(41) Il n’avoic pas l’honneur de l’inven- 
tion. On a vu , au Tome X de ce Recueil, 
que Drake ht la même chofe , après avoir 
découvert la nouvelle Albion. 
(41) Raleigh , dans cette Relation qu’il 
fît publier à Londres , promettoit une 
Carte du Pais , qui devoir contenir le 
cours de toutes les Rivières , la route de 
Cafada , celle de Berreo & la fienne. On 
ignore s’il l’a publiée. Il ajoute que les 
ïrançois s’étoient déjà efforcés auffi de 
découvrir les Terres , mais inutilement , 
parcequ’ils ne prenoient pas la bonne rou- 
te. Ils la cherchent , dit-il , par la Riviere 
des Amazones J ou ils font de fréquens 
Volages pour en rapporter de'i’or. Jamais ils 
ne la trouveront de ce côté-là. Raleigh parle, 
à cette occaflon , des Amazones , Sc croit 
leur exilfence réelle. Un Cacique l’alfura que 
ces Femmes guerrières habicoient au Sud 
de rOrinoque,dans la Province deTopangoj 
que leurs piincipales forces font dans ces 
Iles ; qu’elles ne voïoient les Hommes qu’u- 
ne fois l’année ; mais pendant l’efpace d’un 
mois. Ce ne font pas là les Montagnes, 
ori M. de la Condam.ine panche à croire 
qu’elles ont leur retraite , fur tous les té- 
moignages dont on a parlé dans l’extrais: 
de fa Relation. 
