D E s V O ï A G E s. L I V. V î. 539 
Suivant le Mémoire de Raleigh , la Riviere de Caflanar a fa fource dans 
les Montagnes voifines de Tunia , d’où fort auffi celle de Pato. Celle de 
Meca , qui les reçoit toutes deux , fort des Montagnes voifines de Pam- 
pelune. Le Meta & la Guaïare viennent des Montagnes de Timanga , per- 
dent toutes deux leur nom dans le Baraquan , qui commence , peu après , 
à prendre celui d’Orinoque. Le Rio grande prend fon cours de l’autre 
côté des Montagnes de Timana , & va fe joindre à la Mer près de Sainte 
Marthe. Lorfque Berreo eut palTé la CalTanar , il arriva au bord du Meta j 
& faifant fuivre le rivage à les gens, il les conduifit au Baraquan : mais 
la rapidité de ce Fleuve , fes fables , &: les rochers dont ileft coupé , firent 
échouer une partie de fes Barques & périr beaucoup de monde. Il erra une 
année entière , fans pouvoir trouver le chemin de la Guiane. Enfin , il fe 
rendit à l’extrémité d’Amapeia , qu’il ne traverfa point fans peine , ôela Ri- 
viere de Charles borna fa courfe. 
Les Indiens d’Amapeia lui avoient beaucoup vanté la Guiane. La Province 
qu’il nommoit Amapeia eft fur l’Orinoque. Il y perdit foixante de fes meil- 
leurs Soldats & prefque tous fes Chevaux. Après y avoir pafie trois mois , 
fans avoir pû réduire cette Nation , il fit avec elle une efpece de trêve , qui 
lui fit obtenir, des Caciques , cinq figures d’or pur , & divers ouvrages fort 
curieux, L’induftrie de ces Peuples à travailler l’or , fans aucun inftrument 
de fer, & fans les fecours qui facilitent le même travail à nos Orfèvres, 
mérite beaucoup d’admiration. Les Indiens d’Amapeïa , dont Berreo reçut 
ce préfent , fe nomment Anabas , & font à douze milles de l’Orinoque. 
De leurs Habitations , il n’y en a pas moins de huit cens jufqu’à l’embou- 
chure de ce Fleuve. Cette Province eft bafte ôr màrécageufe \ fes Marais, 
formés par les débordemens du Fleuve , contiennent des eaux rouiTâtres 
& mal-faines , remplies de Vers , de Serpens & d’autres Inleétes. Elles 
cauferent de fâcheufes dyirenteries aux Efpagnols , qui n’en connoilfoient 
pas le danger. La plupart de leurs Chevaux en furent d’abord empoifon- 
nées *, & les Hommes n’y réfiftant pas mieux , ils fe trouvèrent réduits de 
feptcens, à lix vingts. Les Indiens , qui n’ignorent pas les mauvaifes qua- 
lités de leurs eaux, ne laiffent pas d’en faire un continuel ufage 3 ils ont 
appris , par l’expérience , à choifir , pour en faire leur provifîon , l’heure 
du Midi. L’ardeur du Soleil les rend potables , mais elles s’altèrent enfuite; 
& jamais elles ne font plus pernicieufesqu’à minuit. Les Rivières du Pais fe 
reffentent aufli des mêmes altérations. Berreo partit d’Amapeïa , au commen- 
cement de l’Eté , pour chercher une entrée dans la Guiane par la Fron- 
tière du Midi. Ses efforts furent inudles. Des Montagnes inacceflibles , 
qui s’étendent à l’Orient de l’Orinoque jufqu’à Quito , lui fermèrent le 
palTage. D’ailleurs fes gens , accablés de fatigue & de mifere , avoient 
fans ceffe à combattre des Peuples féroces , ennemis jurés du nom Efpa- 
gnol. Il afflira les Anglois qu’il avoir traverfé une centaine de grandes 
Rivières qui fe jettent dans l’Orinoque ; mais il en ignoroit les noms 
& le cours , parcequ’aïant perdu fes Interprètes , il n’entendoit rien au^ 
Langues du Pais , & qu’il manquoit d’ailleurs d’étude & de lumières juf- 
qu’à ne pouvoir diftinguer l’Orient de l’Occident. Raleigh , profitant de 
cet exemple , fe procura un Interprète natif de Guiane , qui favoit une 
Vv ij 
VOÏAGES SUR. 
l’Orinoque. 
Raleigh. 
1555- 
