® E s V O ï A G E S. E I V. Vf 
Témoignages fur la Guiam, 
VOÏAGES SUR 
l’ORINOqUK, 
JJackluyt joint, à cette Relation, une copie authentique de plufieurs 
Lettres (49) qui furent faifîes vers le même rems , dans un VaiiTeau Ef- 
pagnol , par un Capitaine Anglois nommé Georges Popham , & préfen- 
tées au Coiifeil d’Etat d’Angleterre. Il fuffira d’en détacher quelques traits, 
•pour juftifier l’opinion que les Efpagnols & les Anglois avoient alors con- 
çue de l’intérieur de la Guiane. 
Dom Alonfo écrivoit de la grande Canarie , à quelques Négocians de 
San Lucar , qu’il n’y avoir point d’autres nouvelles, que celles de la dé- 
couverte d’une Ville nommée Manoa ou el Dorado , & d’un Pais où l’or 
étoit dans une prodigieufe abondance. Il ajoutoit qu’il en étoit informé 
par diverfes perfonnes qui en a voient fait le voiage , & qu’il étoit lui- 
même dans la réfolution de l’entreprendre. Enfin , il y joignoit l’Extrait 
fuivant , d’une Relation qui ne pouvoir être fufpeûe , puifque c’étoir au 
Roi d’Efpagne qu’elle devoir être envoïée : 
A la Rivière de Pato , le 13 d’Avril ijrp 
iN préfence de moi , Rodriguez de Corança , Secrétaire de Marine : Do- Comment Do- 
mingo de Vera , Lieutenant pour Antonio de Berreo , fit alTembler fes ^hpoiTeffion*^ 
Soldats •, & les aïant mis en ordre de bataille , il leur tint ce difcours. la ouiaais. 
» Amis , vous favez tous quels foins Dom Antonio de Berreo notre Gé- 
M néral s’eft donnés , & dans quelles dépenfes il s’efl engagé depuis onze 
>» ans , pour découvrir le puilfant Etat de la Guiane 6c del Dorado. Vous 
» n’ignorez pas les peines extraordinaires qu’il a elTuïées dans cette illuf- 
r> tre entreprife. Cependant le défaut de provilions & le mauvais état de 
w fes gens aïant rendu fes dépenfes & fes travaux inutiles, il me charge 
« de faire aujourd’hui de nouvelles tentatives. Dans cette vue , je dois- 
» prendre polTeffion de la Guiane au nom de Sa Majeflé & de notre Gé- 
» néral. Amfi , vous , François Carillo , je vous charge de relever cette- 
Croix , qui eft à terre , & de la tourner enfuite vers l’Orient. » Ca- 
rillo aïant obéi , le Lieutenant , les autres Officiers 6c tous les Soldats s’a- 
genouillèrent devant la Croix , 6c firent leur priere. Enfuite Domingo de 
Vera prit une taffe pleine d’eau , la but , en prit une fécondé 6c jetta 
î’eau à terre auffî loin qu’il put , tira fon épée ; 6c coupant l’herbe qui- 
étoit autour de lui , puis quelques branches des arbres , il dit : « Au- 
» nom de Dieu je prens polTeffion de cette Terre pour S. M. Dom Phi- 
» lippe , notre Souverain Seigneur ». Après quoi l’on fe remit à genoux y 
■6c tous les Affiftans j Officiers 6c Soldats , répondirent qu’ils dcfendroienr 
cette poff'effion jufqu’à la derniere goutte de leur fang. Alors Domingo- 
de Vera , l’épée nue à la main , m’ordonna de lui donner Aéle de cette prife? 
de polTeffion, 6c de déclarer que tous ceux qui fe. trouvent ici préfens-. en; 
font témoins. 
C45) Colleélioa de Richard Hackluyr, pages 6c fuivantesi 
