DES V O ï A G E S. L i v. Vï. 391 
Hamak. lafay fignifie oui 5 Ouati ^ non ; Toporoué ^ blanc Coure bon j 
Iconé J, mauvais -, Topiorumé ^ noir -, Nomoné ^ grand -, Enchiqué j petit (67)- 
Les Hollandois , à qui l’on doit ces remarques & dont le témoi- 
gnage n’eft pas plus fufpedt fur la fituation de quelques lieux où l’on a 
vû. qu’ils s’étoient établis , mettent la Riviere d’Oj/ac j qu’ils nomment 
Wia, par les quatre degrés quarante minutes de Latitude feptentrionale , 
la font venir de fort loin dans le Continent , vantent la fertilité de fes 
bords , & les font habiter par la Nation des Chebaos. Ils placent, com- 
me Keymis , à peu de diftance de cette Riviere , une excellente Rade y 
fous certaines lies , qui font face au Continent , dont ils nomment la 
plus grande Gouateri j habitée aufli par des Chebaos , & fort abondante 
en toute forte de Provihons , où l’on trouve d’ailleurs un très bon Port. 
Ils en comptent trois autres , plus extérieures , qui tirent leur nom , dit 
Laet (68) , de leur htuation en forme de triangle. Enfin ils mettent» 
entre la Riviere d’Oyak & celle de Cayenne , une Ile nommée Mattory ^ 
qui ne peut être que Pile même de Cayenne j puifqu’ils lui donnent 
feize lieues de tour. D’autres , dit Harcourt , la nomment Mayeri , & 
donnent le nom de Moriori, à la haute partie de Pile qui regarde l’Oyac, 
èi. celui de Matorouy à d’autres hauteurs qui font au milieu de Pile. Ils 
ajoutent qu’elle étoit anciennement habitée par une Nation de Caraïbes ^ 
mais fort humaine , & qu’il y croît, à chaque pas, dans les Campagnes, 
des arbrifieanx de la hauteur de deux palmes , qui portent une eipece de 
Prune , couleur de pourpre , «8c prefque du même goût que les Myrobo- 
lans. Enfin ils parlent de quatre petites îles qui font à peu de diftance 
de la grande vers l’Orient , dont ils nomment la plus orientale San- 
naoum , la plus occidentale Spenefari , & les deux autres Eporceregemera : 
mais ils avouent que ce font des noms barbares , qui peuvent avoir été 
changés par divers Européens (69). 
Le même Harcourt alTure que Pile de Cayenne étoit nommée Mnccum- 
bro par fes anciens Habitans ^ qu’ils étoient en effet Caraïbes , & qu’Ar- 
raouicary leur principal Chef , faifoit fa demeure proche d’une Monta- 
gne , nommée Cillicidemo , du fommet de laquelle on avoit la vue de 
Pile entière. Ce Voïageur , qui fe vante d’avoir obfervé fort foigneufemenc 
la Côte fuivante , ne compte que deux lieues de la Riviere d’Amana à celle 
de Marony *, de place le Marony à cinq degrés 45 minutes de Latitude 
Nord. Il remonra cette Riviere en i6o8. » Elle eft large, dit-il, déplus 
>» d’un mille d’Allemagne à fan embouchure ; mais quoiqu’alTez proron- 
s> de , plufieurs Bancs de fable en rendent l’entrée difficile. Après avoir 
furmonté cet obftacle , on trouve , vers la rive gauche , huit braffes d’eau 5: 
»» & cette profondeur continue jufqu’à trois petites Iles , au-deffus def- 
" quelles elle diminue de plus en plus. Ces Iles portent , entre les In- 
» diens , le nom de Curouapory , & ne peuvent être habitées , parce- 
»> qu’elles fe couvrent d’eau dans la Saifon des pluies «. Depuis la Mer 
jufqu’à ce lieu , la Riviere en reçoit plufieurs autres , entre lefquelles 
(67) Laet. Defeript. Ind. Occid. L 17. cap. la, 
( 6 ^) Ibid. cap. 3. 
i&ÿ) Ibidem., 
G U I A N E 
Françoise. 
Témoignages 
des Hollindois 
fur la pofitioiï 
de divers lieux. 
