D E s V O ï A G E s. L I V. V I. 419 
dant l’Hiver , il feroit en état au Printems prochain , lorfquc fa Cavale- 
rie arriveroit , de tenir la Campagne , & d’attaquer l’Ennemi avec avan- 
tage. Son projet fut approuvé : mais le danger étoit fi preflant pour Malte , 
que le Roi ne voulant point afloiblir fa Flotte , donna d’autres ordres j 
& quoique précis, ils furent exécutés avec tant de lenteur, que l’Ade- 
lantade ne put mettre à la voile avant le 29 de Juin. Sa Flotte étoit com- 
pofée du Saint Pelage , Galion de neuf cens quatre-vingt- feize tonneaux, 
ëc de dix Navires , dont les Equipages montoient à neuf cens quatre- 
vingt quiiize Hommes , avec une nombreufe Artillerie , dont une partie 
étoit deftinée pour les Forts qui dévoient être conftruits à la Floride. A l’ex- 
ception du Saint Pelage , de deux cens quatre-vingt-dix Soldats & de quatre- 
vingt-quinze Matelots , tout le refte étoit aux frais de Menendez. Cet ar- 
mement, qui fut encore renforcé en Portant du Port de Cadix , fe trouva 
de quinze cens quatre Hommes en arrivant aux Canaries. On y comptoir 
plufieurs Gentilhommes , des meilleures Maifons de Bifcaie , de Galice 
& des Afturies. L’Adelantade avoir pour Lieutenant Dom Eftevan de las 
Alas : mais il avoir nommé Amiral de la Flotte , Dom Pedro Menendez 
Marquez fon Neveu , qui étoit pourvu auffi , par la Cour, de l’Office de 
Trélorier général du Roi dans la Floride. Comme on avoit donné à cette 
Expédition , l’air d’une guerre fainte , entreprife contre les Hérétiques , 
& de concert avec le Roi de France , qui défavouoit , difoit-on , i’éta- 
bliffiement de ces Fugitifs , il fe préfenta tant de monde pour cette ef- 
pece de Croifade , qu’en partant des Canaries , où l’on s’arrêta peu , tou- 
tes les forces réunies montoient à deux mille fix cens Hommes , parmi 
lefquels il y avoir douze Religieux Francifcains , un Religieux de la Mer- 
ci , cinq Prêtres Séculiers & huit Jéfuites. Avec ce que Menendez 
avoit reçu de la Cour , on affiure que de fon propre fond ou de celui 
de fes Amis , il avoit dépenfé , dans l’efpace d’un an , un million de 
Ducats. 
A peine fe fut-il remis en Mer , qu’une tempête diffipa fa Flotte. Il ne 
Tefta autour de lai que fix Vaiffieaux , qu’une fécondé dif^race obligea de 
Jetter dans les flots une partie de leur charge. Le 9 d’Aout , en paflànt à 
l’Ile de Portoric , il y apprit que Ribaut s’y étoit fait voir avant lui , mais 
qu’enfuite il avoit emploie plus de deux mois à vifiter diverfes parties des 
Côtes de la Floride. Le Confeil de Guerre fut alTemblé. Après avoir re- 
connu , en wémiflant , que la Flotte fe trouvoit réduite à la troifieme par- 
tie de fes forces, l’Adelantade repréfenta que ce n’étoit ni l’intérêt, ni 
Pambition , qui l’avoient engagé dans fon entreprife ; qu’aïant eu le feui 
zele de la gloire de Dieu pour motif, il croïoit devoir expliquer le mal- 
heur qui lui étoit arrivé , comme une difpofltion du Tout-puiflant , qui 
vouloir que le fuccès de l’Expédition ne pût être attribué qu’à la force de 
fon bras j que dans cette confiance , il étoit d’avis que fans perdre le tems 
à délibérer , on devoir faire voile pour la Floride & furprendre les Hé- 
rétiques avant l’arrivée du fecours qu’ils attendoient. La plupart des Offi- 
ciers applaudirent : mais quelques-uns , qui méditoient de paffier au Pérou, 
ou à la Nouvelle Efpagne , répondirent qu’une attaque brufquée , avec ü. 
peu de forces , ne pouvoir tourner heureulement. Cependant , après quel- 
ExABriscm. 
Dts Fr ançois 
DANS LA Flo- 
ride. 
Ribaut. 
II. VoÏAGE, 
1565. 
