Etablissem. 
DES François 
DANS LA Flo- 
ride. 
Ribaut. 
IL VoÏage. 
15^5. 
4J2. histoire Générale 
« donné auffi-tot d’aborder : mais , ea achevant de filer les cables , ils 
» s’embarrafTerent dans les ancres , ôc les François eurent le tems de pren- 
» dre le large. Envain furent-ils pourfuivis , & leur tira-t’on quelques 
»> volées : ils étoient déjà trop loin. 
Menendez , défefpérant de les joindre , fe rapprocha de la Riviere de 
Mai , dans le defiein d’y entrer ; mais il changea bientôt de réfolution. 
Cinq Bâtimens , qu’il vit à l’ancre devant le Fort , & deux Bataillons 
rangés en bon ordre , qui firent feu fur lui lorfqu’il parut , lui firent com- 
prendre que s’il entreprenoit de forcer le palTage , les autres Vailfeaiix 
pouvoienc revenir fur lui, & le mettre entre deux feux. Cette crainte lui 
fit prendre le parti de retourner à la Riviere de Saint Auguftin. 
Les quatre Navires François, qui ne i’avoient pas perdu de vue, revin- 
rent aulfi-tôr au mouillage qu’ils avoient quitté ; & Co£et , leur Comman- 
dant, inlorma Ribaut de fon retour. Le Confeil fut alfemblé. On jugea 
qu’il falloit fe hâter , fans relâche , d’achever les réparations du Fort , 6c 
faire marcher un gros détachement par terre , pour tomber fur les Efpa- 
gnols dans leur Riviere , avant qu’ils euflent le loifir de s’y fortifier. Ri- 
baut produifit une Lettre , qu’il avoit reçue de l’Amiral de Coligny peu 
de jours avant fon départ de Dieppe , par laquelle ce Seigneur lui ap- 
prenoit qu’un Officier Efpagnol , nommé Dom' Pedro Menendez , étoic 
envolé â la Floride , &: lui recommandoit de ne pas fouffrir qu’on y en- 
treprît rien contre les droits de la France. Quoique cette Lettre ne dût 
rien changer à la réfolution du Confeil , il en conclut quelle l’obligeoit 
de partir fur-le-champ avec fes quatre plus grands Navires, pour attaquer 
trois de ceux d’Efpagne , qui étoient reftés au large , fuivant Pinformation 
de Coffiet , & qu’il crut important d’enlever ou de détruire , poijr triom- 
pher plus facilement des autres. Envain la Grange , un de fes Capitaines , 
qui avoit beaucoup de part â la confiance de l’Amiral de Coligny , Lan- 
doniere & tous les Officiers du Fort , combattirent fon ^delTèin , en lui 
repréfentant que la Côte étoit fujette â des Ouragans qui duroient quel- 
quefois plufieurs jours , & que fi par malheur il en furvenoit un pendant 
que les nouvelles forces de la Colonie feroient en Mer , rien n’empêche- 
roit les Efpagnols de former quelque entreprife par terre. Non-feulement 
il s’obftina dans fes idées , mais il obligea Laudoniere , en lui laiffiant 
le commandement de la Caroline , à lui donner fa Garnifon & la meil- 
leure partie de fes vivres. La Grange refufoit de s’embarquer , &c ne fe 
lailfa vaincre qu’après avoir réfifté pendant deux jours. Il ne refta dans le 
Fort , avec Laudoniere , qui étoit malade , qu’un Ingénieur nommé du 
Lys, deux Gentilshommes , qui fe nommoient la Vigne ôc Saint Clair, ôC 
cinquante perfonnes j d’autres difent quatre-vingt cinq , & quelques-uns 
en font même monter le nombre â deux cens quarante ; mais tous con- 
viennent qu’il n’y en avoit pas vingt en état de tirer un coup de Mouf- 
quet. Les uns étoient des Soldats , qui avoient été bielles dans, les der- 
niers combats contre les Indiens; les autres, de vieux Artifans, des Vi- 
vandiers , des Femmes Ôc des Enfans. Ce fut le 6 de Septembre que Ri- 
baut s’embarqua pour aller chercher les Efpagnols y mais il fut retenu dans 
!a Pvade jufqu’au lo , par des vents contraires. 
Menendea 
