Etablissem. 
UES Fk ANÇOIS 
DANS LA Flo- 
ride. 
Ribaut. 
II. Voïage. 
434 HISTOIRE GÉNÉRALE 
vrir un pafTage au travers des Bois. S’il arrivoit fans avoir été découvert ^ 
il vouloit tenter l’efcalade , & porter des échelles dans cette vue : s’il; 
avoit le malheur d’être apperçu en fortant des Bois , il étoit réfolu de fe 
retrancher auffi près du Fort qu’il le pourroit , & de faire fommer delà 
les François, avec offre de leur fournir un Bâtiment & des vivres pour 
retourner en Europe. Il efperoit que le jugeant plus fort qu’il n’étoit , ils 
accepteroient fes offres, ou que du moins ils n’oferoient le venir atta- 
quer dans un lieu couvert ; & qu’au Printems prochain , après avoir reçu 
le fecours qu’il avoit fait demander à l’Ile Efpagnole , il feroit en état 
de les réduire par la force. 
Ces propofitions ne furent pas applaudies de tout le monde , &c firent 
naître même de grandes conteftations entre les Officiers : mais enfin , le 
plus grand nombre s’étant déclaré pour le Général , on commença par des- 
exercices publics de piété. Le choix des cinq cens hommes , qui dévoient 
compofer le détachement, fut abandonné au Sergent Major. Comme on- 
avoir déjà jetré les fondemens d’un Fort , qui eft devenu une Ville cé- 
lébré fous le nom de Saint Auguftin , l’Adelantade y établit pour Gou- 
verneur Dom Barthélémy Menendez , fon Frere , & remit â fon Amiral 
le commandement des Vailfeaux qui lui reftoient. Il s’éleva néanmoins- 
de nouveaux murmures-, mais aïanc réprimé les Séditieux par fa fermeté, 
il fe mit â la tête de fon Avant-garde avec Martin d’Ochoa , accompa- 
gné de vingt Afluriens auxquels il avoit fait prendre des haches pour 
ouvrir les routes. Le refte de la Trouppe fui vit , fous les ordres du Meftre 
de Camp & du Sergent Major. 
Après une marche de quatre jours , ils fe trouvèrent à une demie lieue 
du Fort François. Une pluie violente , dont l’incommodité aiigmentoit 
par un vent furieux , n’empècha point Menendez d’avancer- un* quart de 
lieue plus loin. Il s’y arrêta , dans un terrein fort marécageux , derrière 
quelques Pins qui le couvroient : mais la crainte que fes gens ne fe fuf- 
fent égarés le fit retourner pour leur fervir de guide. A dix heures du 
foir , toute l’Armée fe réunit , mais extrêmement fatiguée , après avoir 
été obligée de rraverfer des Marais où l’on avoit de l’eau jufqu’à la cein- 
ture. La pluie , qui n’avoit pas difcontinué depuis le premier jour de 
marche , redoubla cout-d’un-coup avec tant de violence , qu’il ne fut pas 
aifé d’en garantir les armes, la poudre & les mèches. Tant d’incommo- 
dités achevèrent de faire perdre patience aux Soldats. De toutes parts oU' 
n’entendoir que des malédiéf ions contre le GénéraL Un Enfeigne , nom- 
mé Pere'i , ofa dire tout haut » qu’il ne comprenoit pas comment tant- 
M de braves Guerriers fe laifToient vendre par un Montagnard d’Aflurie ^ 
»■» qui n’entendoit pas mieux la guerre qu’un Cheval , ôc qui auroit mé- 
Il rité 3 en partant de Saint Auguftin , d’être traité comme ils alloient l’ê- 
tre tous par les François. 
Menendez n’ignoroit point ces emportemens ; mais on loue la force, 
d’efprit qui les lui faifoit diffimuler. Deux heures avant le jour , il affem- 
bla tous les Officiers du Camp -, &c prenant le langage de la Religion , il’, 
leur dit que pendant toute la nuit il n’avoit pas ceffié de eonfulter le Ciel,. 
& de lui demander fes infpirations fur ce qui convenoit à fon fervice j; 
