DES V O î A G E S. L i v. VT. 457 
mée ; que i’Adelantade , voïant que les François ne fe défendoient plus , 
dr publier l’ordre d’épargner les Femmes & les Enfans au-delTous de 1 5 
ans , & qu’on en fauva foixante-dix. Il mit cnfuite une Garde au Maga- 
fin , qui étoit fort bien fourni de munitions & de Marchandifes j après 
quoi, s’approchant de la Riviere , il fit inviter les trois Navires à fe ren- 
dre. Sur leur refus , il entreprit de les couler à fond. Cependant lorfqu’il 
eut drefie fa Batterie , des Canons du Fort , il fit faire une nouvelle fom- 
mation au Commandant , que les uns donnent pour le Fils , d’autres 
pour le Neveu de Ribaur. Son Prifonnier François , qu’il lui envoïa dans 
une Chaloupe , avoir ordre de lui offrir un des trois Vaifleaux , pour y 
embarquer tout ce qui reftoit d’Habitans dans le Fort , avec des provi- 
fions fufïîfanres , de lui promettre un Paffeport , mais à condition qu’il 
partiroit fans Artillerie & fans autres munitions de guerre , & de lui dé- 
clarer que s’il n’acceptoit pas ce parti , il feroit traité fans quartier. L’En- 
voie rapporta pour réponfe , que le Commandant François avoir peine à 
comprendre pourquoi les Efpagnols lui faifoient la guerre , lorfqu’il étoit 
muni d’une Commifiion du Roi fon Maître , avec qui le Roi Catholique 
étoit en paix ; qu’au refte , il fe défendroit s’il étoit attaqué , & qu’il fe 
prometroit de le faire avec fuccès. Menendez , irrité de cette vigueur , 
lit tirer un coup de Canon, qui perça un des trois Navires à fleur d’eau. 
L’Equipage , n’y pouvant remediev qu’en s’expofant au feu de l’Ennemi , 
fe fervit des Chaloupes pour paffer fur les deux autres Navires , qui cou- 
pèrent aufli-tôt leurs Cables , & fe retirèrent hors de la portée du Canon. 
Jufqu’à préfent , c’efl aux Relations Efpagnoles qu’on s’eft attaché , de 
l’on ne pouvoit tirer que de cette Nation les éclairciflemens qui , ; {^gar- 
dent fes propres vues. Mais on n’a pas befoin , pour le refte , d’autre té- 
moîgnage que celui de Laudoniere , qui a publié lui-mème l’exaét récit 
de Ibn infortune , & dont le caraéfere eft également refpeété des deux 
Partis. Après s’ètre ouvert un chemin , par les armes au travers des Efpa- 
gnols , il trouva dans les Bois une douzaine de fes gens , auxquels il pro- 
pofa de s’approcher de la Riviere , pour s’embarquer dans les trois Navi- 
res du jeune Ribaut (86) • mais quelt]ues-uns aimèrent mieux fe réfugier 
chez les Sauvages. Il fe mit en chemin avec les autres. Dans leur mar- 
che , qui dura jufqu’au foir , ils eurent prefque toujours de l’eau jufqu’à 
la ceinture. Vers le coucher du Soleil , ils perdirent terre j & trop fati- 
gués pour avancer à la nage , ils furent contraints de s’arrêter. Cepen- 
dant deux des plus robuftes confentirent à rifquer leur vie , pour donner 
de leurs nouvelles aux Navires & pour en amener des Chaloupes. En ef- 
fet elles arrivèrent le lendemain. Il étoit tems. Laudoniere fentoit défail- 
lir fes forces , & la plupart des autres n’en avoient pas beaucoup plus. 
On parvint à les leur rappeller avec des liqueurs fortes , dont on avoit 
eu la précaution de fe fournir. Lorfque le Commandant fe trouva un peu 
moins foible , il ne voulut point s’embarquer , fans avoir fait un tour 
dans les Bois , pour chercher les François qui pouvoient s’ètre égarés. Ceux 
qui s’étoient d’abord féparés de lui i’avoient rejoint prefque tous j & quan- 
EtAELISST'M. 
DIS François 
DANS LA Fio- 
RlDE. 
Ribaet, 
II. VOÏAC£. 
1565. 
tSp) Son nom cle Baptême étoit Jacques, 
