Etablissïm. 
DES Fr ANÇOIS 
DANS LA Flo- 
ride. 
Ribaut, 
II. VoÏAGE. 
440 HISTOIRE GÉNÉRALE 
avoient à bord fut enféveii dans les flots. La fuite de ce naufrage eflt ra- 
contée fl différemment par les François & les Efpagnols , que dans Tim- 
polîibilité de les concilier , on prend le parti d’expofer les deux récita 
au jugement des Leéfeurs. 
Suivant les Relations Françoifes , Ribaut , fe trouvant fur 'une Cote qu’il 
ne connoiffoit point , fans armes 6c fans provifions , voulut tenter de re- 
tourner à la Riviere de Mai. On lailfe à juger combien d’obftacles , de 
miferes 6c de fatigues , cette malheureufe Trouppe eifuïa dans un Pais 
inconnu , défère , coupé de Montagnes 6c de Marais inaccellibles. Enfin 
ie hafard aïant fait appercevoir au Général une Chaloupe abandonnée 
fur la Côte , il y fit embarquer Michel le Vaifeiir, un de fes Pilotes , 
pour aller obferver s’il n’étoit point arrivé de changement à la Caroline. 
Le Vafleiir y reconnut les Enfeignes Efpagnoles. Son retour , avec une fi, 
trifte nouvelle 3 confterna Ribaut 6c tous fes gens. Après une longue in- 
certitude , ils prirent le parti d’y envoïer Nicolas Verdier , Capitaine d’ua 
de leurs Vaiffeaux fubmergés , 6c la Caille, Sergent militaire, pour fa- 
voir du Commandant Efpagnol quel traitement ils en pouvoient efpérer» 
Ces deux Elommes arrivèrent au bord de la Riviere , vis-à-vis du Fort j 
6c fut leur lignai on leur envoïa une Chaloupe. Iis furent menés au Com-< 
mandant •, & lui aïant demandé ce qu’étoienc devenus Laudoniere & la 
Garnifon Françoife , il leur répondit tju’après la ptife du Fort on leur avoic 
donné un Navire bien équipé , fur lequel ils croient retournés en France,, 
& que fi Ribaut vouloir le rendre à difetétion il ne feroit pas traité moins 
généreufement. Cette réponfe , que les deux Envolés crurent fincere , eue 
le pouvoir de les raffurer. Ils fe hâtèrent de la porter à leur Général , aiw 
quel ils communiquèrent d’abord une partie de leur confiance. Cepen- 
dant les avis furent partagés dans fa Trouppe. Les uns craignoient de fe 
fier aux Ennemis de leur Seéte , à des gens qui croïoient plaire à Dieu , 
en exterminant tous ceux qui ne fuivoient pas la Religion Romaine ; 6c 
les autres , ne confidérant que ce qu’ils avoient fouffert , jugeoient qu’une 
prompte mort étoit préférable à leur fituation. Ribaut , qui fe déclara pour 
les derniers , entraîna tout le monde dans fon fentiment. La Caille fuc 
renvoïé à San-Matheo , & ne demanda que ce que le Commandant avoic 
offert, c’eft-à-dire un VaiiTeau, avec des provifions pour repalfer en France. 
Cette promeffe lui fat renouvellée , & le Commandant ne fit pas diffi- 
culté de la confirmer avec .ferment. 
Après des affurances fi formelles , les François ne balancèrent plus. Ont 
leur envoïa plufieurs Chaloupes. Ils fe livrèrent entre les mains des Ef- 
pagnols. Mais aufli-tôt qu’ils eurent pafle la Riviere , ils comprirent qu’ils 
étoient trahis. A mefure qu’ils fortirent des Chaloupes , on les lia quatre 
à quatre. Ribaut 6c d’Otcigny furent menés feuls dans la Place du Fort , 
oïl, lorfqu’ils demandèrent à parler au Commandant pour favoir de lui- 
même la raifon d’un traitement fi dur , on leur répondit qu’il n’étoit pas 
vifible. Quelques momens après , un fimple Soldat , s’approchant de Ri- 
b.iut , lui demanda s’il n’étoic pas le Général des François ’ Il répondit 
qu’il l’écoit. N’avez-voiis pas toujours prétendu , reprit le Soldat, que ceux 
qui étoient fous vos ordres les exécutaflent ponétuellemenr l Sans doure , 
répliqua 
