DES V O ï A G E S. L i v. V i: 441 
îépllqua Rlbaut , qui ne comprenoic pas où ce difcoiirs pouvoît tendre. Etablissem.' 
Hé bien, ajouta l’Efpagnol , ne foiez donc pas furpris que j’exécute aufîî des François 
l’ordre démon Commandant; & fur-le- champ ,il lui enfonça un poignard danslaFlo* 
dans le cœur. Un autre Soldat aïant fait les mêmes queftions & le même 
traitement à d’Ottigny , cette première exécution fut un lignai pour les Ribxut, 
1 rouppes Efpagnoles , qui fe jetterent auffi-tôt fur les François , ôc dans 'Voiage. 
un iiiftant tous furent égorgés. On en fait monter le nombre à huit cens; ^5 5* 
mais il y faut comprendre apparemment tous ceux qui avoient été tués 
a la prile du Fort. D’ailleurs il paroit certain que Menendez avoit réfervé 
plulieurs Artifans & d’autres gens de travail , pour les Ouvrages de Saint 
Augutlin & de San-Matheo. On publia que Ribaut avoit été écorché vif , 
& fa peau envolée en Efpagne ; mais ce bruit , quoiqu’adopté par quel- 
ques Ecrivains du tems , paroît mal fondé. Un Mémoire plus vraifembla- 
ble , qui fut préfenté l’année fuivante (91) au Roi Charles IX , rapporte 
feulement que le Général fut frappé par derrière ; qu’étant tombé fans con- 
Koilfance il fut achevé fur-le-champ ^ qu’enfuite on lui coupa la barbe , 
& qu’elle fut envolée à Seville ; que fa tête partagée en quatre fut ex- 
pofée fur le même nombre de piquets ; que les Cadavres de ceux qui 
avoient été tués à la prife du Fort furent apportés dans le lieu où les der- 
niers venoient d’être maifacrés ; que tous ces aiîreux relies furent traités 
avec une indignité fans exemple , brûlés enfuite , de leurs cendres dif- 
perfées. 
Ce premier détail , que Laudoniere a pris foin lui-même d’ajouter à fa Re- 
iation , ell particulièrement fondé fur le récit d’un Matelot François , dont l’a- 
vanture a quelque chofe de fort étrange. Cet Homme , qui étoitde laTrouppe 
de Ribaut , avoit été lié comme les autres ; 6e plulieurs coups de poignard 
î’avoient fait tomber fous les trois François avec lefquels il fe trouvoit 
attaché. On ne douta point t]uhl ne fût mort ; mais la nuit fuivante , il 
revint à lui , 8e fe fervit d’un couteau qu’il avoit dans fa poche , pour 
couper fes liens. Il fe leva ; il gagna le Bois , où il banda les plaies de 
tout ce qu’il put emploïer à cet office*, & ne fe crolant pas en fureté fi 
près des Efpagnols , il marcha devant lui pendant trois jours , fans autre 
réglé que le Soleil. Il arriva dans une Habitation Indienne , dont le Chef 
eut l’humanité de le recevoir 8e de faire guérir fes blelTures : mais huit 
mois après , ce Paraoulli lui déclara cju’il ne pouvoir le garder plus long- 
tems. Il comprit d’où venoit le changement des Indiens ; & la crainte d’ê- 
tre livré aux Efpagnols lui fit prendre le parti de la fuite. Après avoir erré 
long-tems , il fe retrouva fort près de San-Matheo. Un redoublement de 
fraïeur , qui le mit hors de lui-même , le rendit comme immobile dans 
le lieu où il étoit. Il réfolut d’y demeurer , ôe de s’y laifier mourir de 
faim. Plulieurs jours palfiés fans nourriture lui avoient déjà prefqu’ôté la 
figure humaine , lorfqu’il fut rencontré par un Chalfeur Efpagnol , donc 
le premier mouvement en fut un d’horreur , à la vue d’un Malheureux 
qui lui demandoit la vie à mains jointes. Enfuite la compalfion agifiant 
(91) Sous le titre de fupplique des Veuves 8c des Enfans de ceux qui avoient été maf- 
facrés à la Floride. Elle eft , en Appendix , à la fin du Journal de Lery , de la même 
édition qu’on a fuivie dans fon Article. 
Tome XIF> Kkk 
