DES V O ï A G E S. L i v. VL 443 
France. A la demande s’ils étoient Catholiques ? il répondit naturellement 
qu’ils ne l’étoient pas. » Retournez à votre Générai , répliqua i’Adelan- 
■» rade 3 & dires -lui de ma part que je fuis Pedro Menendez , Viceroi 
SJ ôc Capitaine Général de la Floride pour le Roi d’Efpagne. Mes troup- 
’s pes font à deux pas , & je fuis venu ici parceque j’ai fu que vous y 
SS étiez. Le François repalTa la Riviere. Bientôt il revint. Ses ordres fe 
bornoient à demander un Bateau & un Sauf-conduit , pour fon Comman - 
danr , qui fouhaitoit de traiter avec les Efpagnols. On avoit envoie des 
vivres de Saint Auguftin , pendant la nuit , dans une Chaloupe qui ne 
faifoit qu’arriver. Menendez répondit qu’il vouloit bien i’accorder , & que 
le Commandant François pouvoir palTer la Riviere fur fa parole. En effet, 
un Officier ,^qui n’eft pas nommé , paffia auffi-tôt avec quelques Soldats. 
Ils furent reçus affiez civilement. L’Adelantade n’avoit encore que fes dix 
Hommes autour de lui 5 mais il avoit eu foin de difpofer le relie de fon 
Détachement à quelque diftance & derrière des BuilTons , dans un ordre 
qui le faifoit paroître plus nombreux qu’il n’étoit réellement. 
L’Officier François dit , au Général Efpagnol , que la derniere tempête 
avoit lait périr les quatre Navires de Ribaut 3 & que dans ce défaftre aïanc 
eu le bonheur de gagner la terre avec environ deux cens Hommes , il 
fupplioit l’Adelanrade de leur prêter fa Chaloupe , pour fe rendre au Fort 
que le Roi leur Maître avoit à vingt lieues delà. Menendez ne lui fit 
qu’une quePtion : êtes-vous Catholiques î & recevant pour réponfe qu’ils 
étoient de la R.eligion Réformée-, » Monfieur , lui dit-il , je me fuisren- 
S’ du maître, de votre Fort. J’ai fait main baffie fur la Garnifon , & je 
SJ n’ai épargné que les Femmes & les Enfans au-delTous de quinze ans. 
*> Vous n’en douterez point, car entre les Soldats qui font ici fous mes 
îj ordres , j’en ai deux de votre Nation , auxquels j’ai fait grâce parce-» 
« qu’ils fe font déclarés Catholiques ; vous les verrez tous deux. Repo- 
« fez vous : je vais vous faire apporter quelques rafraîchiffiemens. 
Il lui fit donner des vivres , tandis qu’il prit lui-même quelque cho- 
fe avec fes gens. Les deux Catholiques François furent amenés dans 
l’intervalle ; l’Officier , convaincu de la prife du Fort, conjura Menendez 
de lui accorder un Navire pour retourner droit en France. » Je le fèrois 
JJ volontiers , répondit le Général Efpagnol , fi vous étiez Catholiques. 
JJ D’ailleurs je n’ai point de Bâtimens qui ne me foient néceffiaires. Da 
JJ moins, reprit l’Officier, qu’il nous foit permis de demeurer fous vos 
JJ ordres , pour attendre l’occafion de nous embarquer : il n’y a point de 
JJ guerre entre nos deux Nations , 6c nos Rois font Frétés & Amis. Il 
JJ eft vrai , répliqua l’Adelantade , que les François Catholiques font nos 
SJ Alliés -, mais nous ne mettons point dans ce rang les Hérétiques. Je leur 
M fais ici une guerre mortelle : je la ferai de même j fur Mer 6c fur Ter- 
>j re 5 à tous les Partifans de cette Seéfe que j’y pourrai rencontrer , & 
SJ c’eft un fervice que je crois rendre aux deux Rois. En un mot , je fuis 
JJ venu en Floride pour y établir la Foi Catholique 6c Romaine : fi vous 
»> voulez vous rendre à difcrétion 6c me livrer vos armes & vos enfei- 
sj gnes , je ferai de vous ce qui me fera infpiré par le Cieîq finon, pre- 
>j nez le parti qui vous convient , mais n’efperez , de ma part , amitié ni 
Kkk ij 
Etablissem. 
DES FR-ANÇOIS 
DANS LA Flo- 
ride. 
Ribaut. 
II. VOÏACÇ. 
15(^5. 
