Exablissfm. 
Dïs François 
DANS LA PlO- 
JUDE. 
Ribaut. 
ÎI. VOÏAGE. 
15^5. 
Sort dt Rîs 
Faut 60 de ceux 
»)u! l’accoinpa'! 
§nc>ient. 
444 HISTOIRE GENERALE 
» trêve. Il les quitta là-delTus , en les exhortant à fe confulter. 
Le même Gafcon , qui avoit déjà pafiTé deux fois la Riviere à la nage-J 
entreprit de la repaffêr , pour aller rendre compte à la Trouppe de ce 
qu’il venoit d’entendre. Il revint deux heures après. Sur fes explica- 
tions, l’Officier & ceux qui l’accompagnoient offrirent vingt mille Ducats 
à l’Adelantade , s’il vouloit accepter leurs propofitions : il leur répondit., 
« qu’il n’étoit qu’un pauvre Soldat, mais qu’il ne connoiffoit point l’in^ 
« térêt ; &c que s’il avoit à faire une grâce , il ne fuivroit que le mou.- 
53 vement de fa générofité. L’Officier infiftant , il prorefta qu’on verrok 
}> le Ciel fe joindre à la Terre , avant qu’il changeât de réfolution. 
Alors, l’Officier prit le parti de repaüer la Riviere avec fon Efcorte , 
& revint une demie heure après , comme il l’avoit promis en partant. Il 
apportoit les Enfeignes , foixante & dix Arquebufes , vingt Piftolets , quan- 
tité d’Epées & de Boucliers , quelques Cafques &c quelques Cuiraffes. En 
remettant ces dépouilles au Général Efpagnol , il lui dit qu’il s’abandon- 
noit à fa clémence. Menendez les fit prendre par Valdez , fon Meffre-de- 
Camp j& fur-Je-champ il fit embarquer dans la Chaloupe vingt Soldats^ 
avec ordre de faire palfer la Riviere à tous les François , mais par pelo^ 
tons, & de ne leur faire aucune infulte. De fon côté , il mena l’Officier 
& ceux qui étoient venus avec lui , à quelque diftance de la rive , où il 
leur fit lier les mains derrière le dos , fous prétexte, qu’étant en beaucoup 
plus grand nombre que fes gens , ils ne pouvoient s’offenfer de cette pré- 
caution. Valdez traita de même tous les autres; c’eft-à-dire qu’à mefure 
qu’il les mettoit à terre , il les faifoit lier aufli , après leur avoir donné 
quelques alimens. Enfuite Menendez leur demanda s’il y avoir entr’eux 
quelques Catholiques ? Il s’en trouva huit , qui furent embarqués dans la 
Chaloupe , pour être conduits à Saint Anguftin. Tous les. autres , aïant 
déclaré qu’ils étoient Chrétiens , mais de la nouvelle réformation , fu- 
rent partagés en plufieiirs bandes , chacune, de dix. L’Adelantade les fit 
marcher féparément, avec ordre à ceux qui les conduifoient , de les égor- 
ger dans un lieu où il avoit tracé une ligne fur le fable avec fa canne. 
Cette barbare commiffion fut exécutée. 
Le jour fuivant, étant retourné à Saint Auguftin , il y reçut avis qu’on 
voïoit fur le bord de la Riviere d’autres Européens , en plus grand nom- 
bre ôc dans le même embarras que les premiers. Comme il ne pouvoit 
douter que ce ne fût le Général François avec le. relie de fes gens , il fe 
mit à la tête de cent cinquante Hommes , qu’il alla pofter , pendant la 
nuit , dans une fituation convenable à fes vues. A la pointe du jour, il 
apperçur les François à quelque diftance de l’autre bord , & fur la rive 
une efpece de Radeau , qu’ils avoient déjà conftruit pour leur paffage. A 
peine eurent-ils découvert les Efpagnols ,. dont la difpofirion fembloit 
préfenter une Aimée nombreufe , que fonnant l’allarme , déploïant l’En- 
fei^ne Roïale , & faifant jouer leurs Fifres & leurs Tambours , ils fe mi- 
re u en ordre de bataille. Ici l’Auteur de la Relation entre dans un dé- 
tail , qui donne, route la vraifemblance poflible à fon récit. 
L’Aclelantade ordonna , dit-il, à fes Soldats, de s’aff'eoir , de déjeuner, 
& d’affeéter une parfaite fécuritc. Pour lui , il fe promena auffi tranquiL- 
