D E s V O I A G E s. L I V. V I. 447 
Barda raconte qu’environ trois femaines après cette expédition , Me- 
nendez reçut avis qu’à huit journées de Saint Auguftin vers le Sud, à 
la Côte de Cahaveral , qui borde le Canal de Bahama , on avoir en- 
core vû des François , qui fembloient y bâtir un Fort. Il ne douta point 
que cette troiheme Trouppe ne fût celle qui avoir quitté Ribaut -, mais, 
jugeant par leur réfoiution , qu’il n’auroit pas la même facilité à les tra- 
hir , il fit venir de San Matheo un renfort de cent cinquante Hommes , 
auxquels il en joignit un même nombre de fa Garnifon. Il fe mit en mar- 
che le 26 d’Odobre, avec cette petite Armée , fuivi de deux Barques , 
chargées de vivres , qui mouilloient chaque jour au foir vis-à-vis de fon 
Camp. Dès le premier de Novembre , il découvrit les François. Leurs 
fortifications n’étant point encore capables de les couvrir, ils ne penfe- 
rent, dans la première furprife , qu’à prendre un meilleur pofte fur une 
Montagne. Menendez , loin de marquer de l’ardeur à les pourfuivre , leur 
fit dire qu’ils pouvoient le venir joindre fans crainte , & qu’il leur pro- 
mettoit non-feulement toute fureté pour la vie , mais de les traiter com- 
me fes propres Soldats. La plupart prirent confiance à fa parole j &: l’on 
alfure , fans donner aucune raifon de ce changement , qu’aïant été fidele 
à l’obferver , il emploïa leurs fervices , dans la fuite de fes Expéditions. 
On ajoute même qu’il en rappeila une partie à la Religion Catholique. 
Mais leur Commandant , 8c dix-huit ou vingt autres répondirent qu’ils 
aimoient mieux être dévorés par les Sauvages , que de fe livrer à des Ef- 
pagnols. Menendez prit , dit-on , le parti de les lailTer en repos. Cepen- 
dant il ne reprit la route de Saint Auguftin qu’après avoir détruit leur 
Fort , 8c brûlé un Vaifleau qu’ils avoient commencé auffi à conflruire. 
Telles font les deux Relations. Quoiqu’on en lailTe le jugement au 
Leéteur, on peut remarquer, avec un Hiilorien fenfé ( 95 ) , qu’à la dif- 
îance où nous femmes aujourd’hui de l’évenement, c’eil dans celle des 
Efpagnols que la vraifqmblance paroît l’emporter. » Une perfidie , aufiî 
Si noire que celle dont le Gouverneur de San-Matheo eft chargé dans la 
îi première , eft-elle croïable fur la foi d’un feul homme , dans les cir- 
si confiances où il fe trouvoit , aigri par une longue 8c dure captivité , 
îj animé par fa haine contre les Catholiques î II eft furprenant que dans 
îi le tems même , on n’ait pas révoqué en doute un fait de cette nature , 
ji qui n’étoit appuïé que fur un témoignage fi fufpect». 
Mais, tel qu’il eft rapporté par les Efpagnols, il fiiffifoit pour exciter 
en France une jufte indignation. Elle ne fe borna point aux Proteftans. 
Si l’averfion de la Cour pour l’Amiral de Coligny y fit aifeéfcer plus d’in- 
différence , pareeque les François, qui venoient de périr par la main des 
Efpagnols , y furent moins regardés comme des Sujets du Roi , que com- 
me les Partifans du plus mortel Ennemi de l’Etat & de la Religion , tout 
îe refte de la Nation ne refpira cpae vangeance ; 8c ce feu , répandu dans 
toutes fes parties , produifit un des plus étranges éveneraens qui aient 
fer vi de matière à ’Hiftoire. 
ÜTABLISSEM- 
DES François 
DANS LA Flo- 
ride. 
Ribaut. 
lî. VOÏAGE. 
1565. 
Sort des Fran- 
çois qui avoient 
quitté Ribaut. 
Réfiexions fut 
les récits des deux 
Nations. 
Effets du difsO 
tee des François 
de la Flotide, 
(95) Hiftoire de la Nouvelle France , I. a.p, 94, 
