D E s V O ï A G E s. L I V. V L 45 r 
fement, une petite Riviere qu’il falloit paflTet fe trouva fi groflîe par les 
pluies , èc par la Marée qui montoit encore , qu’il lui fut iinpollible d’al- 
ler plus loin. Il s’èn retournoit au Camp fort rrifte , lorfqu’un Sauvage 
offrant de le conduire par un chemin plus aifé , il fe remit en marche 
avec les François , après avoir donné ordre aux Indiens de prendre par les 
Bois , & de fe trouver au point du jour fur le bord de la Riviere. Il fut 
obéi ; mais le paffage ne fe trouva pas plus facile dans ce lieu ; & la pluie 
augmenta d furieulement , qu’on n’eut pas d’autre foin que' d’en garantir 
les armes. Enfin , le tems aiant commencé à s’éclaircir , de Gourgues , à 
îa faveur d’un petit Bois , découvrit affez le Fort pour obferver que tout 
le monde y éroit en mouvement. Il ne douta point qu’il n’eut été décou- 
vert : mars il fut enfuite qu’il s’étoit trompé , ôc que c’étoit une Fontaine 
à laquelle on faifoit quelques réparations. Vers dix heures du matin , la 
Marée aiant achevé de fe retirer , on paffa la Riviere. Ce ne fut pas 
fans difficulté-, car avec de l’eau jufqu’à la ceinture, on trouva un fond 
femé de grandes Huîtres tranchantes , qui coupoient les fouliers ëc blef- 
foient les piés. Les Indiens j quoique piés nus , favoient le moien de s’en 
garantir. 
Il paroît certain que jufqu’aiors les Efpagnols ignoroient qu’il y eût des 
François dans la Floride -, &: rien ne marque mieux combien ils s’y étoient 
rendus odieux , que le fecret qu’on vit garder aux Indiens. L’ardeur de 
toutes les Trouppes n’aïant tait qu’augmenter après avoir paffé la Rivie- 
re , de Gourgues , fans perdre le tems à les haranguer , fe contenta de 
leur repréfenter en peu de mots la juftice de leur caufe. Il avoir divifé 
les François en deux bandes , à Tune defquelles il donna Caffenove pour 
Commandant ; &c fe mettant à la tète des autres , il s’avança le premier , 
en ordre de Bataille. 
A peine fut-il forti du Bois , que les Efpagnols commencèrent à l’ap- 
percevoir. Deux Coulevrines , du nombre des Pièces que Laudoniere avoir 
laiffées j titerent bientôt : mais les premiers coups n’aïant produit aucun 
effet dans l’éloignement , on devoir s’attendre qu’ils feroient redoublés 
avec plus de fuccès-, lorfqu’Olocotara , qui s’étoit déjà gliffé jufqu’au pié de 
la Platte-forme où les deux Coulevrines étoient dreffées , fauta deffus , 
& tua le Canonier d’un coup de picque. La hardieffe de .cet Indien fit 
juger aux Efpagnols qu’il n’etoit pas feul. L’épouvante les faifit ; ils for- 
tirent du Fort , & fe mirent à courir rumultueufement du côté de Cafe- 
nove , qui en avertit le Général par de grands cris. De Gourgues y cou- 
rut , mit les Ennemis entre la Trouppe de fou Lieutenant & la fienne , 
tomba fi brufquement fur eux , que la plupart furent taillés en piè- 
ces. De foixante qu’ils étoient , il n’en refta que quelques-uns , qui fu- 
rent pris , ëc réfervés à une fin moins glorieufe. 
Cependant le Canon du fécond Fort avoir commencé à tirer , ôc pou- 
voir devenir fort incommode, il falloit pafier le Fleuve. Le Général ne 
trouva point d’autre expédient , pour faire ceffer ce feu , que de placer 
fur la rive les deux Coulevrines , ôc deux autres Pièces d’Artillerie qu’on 
avoir trouvées dans le premier Fort. Enfuite paffanr le Fleuve avec quatre- 
vingt François , dans une Barque qui fervoic à la communication des 
L 1 1 i j 
Etablissfm. 
des François 
DANS LA Flo- 
ride. 
De Gcüs.- 
GUES. 
1557. 
Embirras de fa 
maccke. 
II voit San Ma* 
theo. 
L'attaque coi^i- 
mence. 
Le premier Fort 
eft pris. 
