Etat actuîIc 
DE la 
YiRginie» 
DES VOÎAGES. Lïv. VL 519 
côté du Chef j 6c tous fept ils entonnèrent une chanfon , qui fut accom- 
pagnée du bruit des fonnettes. Lorfque cette étrange mufiqu€ fut finie , 
le Chef mit à terre cinq grains de blé , il ouvrir les bras , & les étendit 
avec tant de violence , que fes veines parurent s’enfler. Il fit alors une 
courte priere , après laquelle ils pouflerent tous un foupir. Enfuite il re- 
mit trois grains de blé à quelque diftance des autres , & le même exer- 
cice fut répété jufqu’à ce que les grains formèrent trois cercles autour du 
feu. Ils prirent alors un paquet de petites branches , apportées pour cet 
ufage , dont ils mirent une dans chaque intervalle des grains. Cette opé- 
ration dura tout le jour. Ils le paflerent , comme moi , fans prendre au- 
cune forte d’aliment j mais à l’entrée de la nuit , ils fe traitèrent de ce_ 
qu’ils avoient de meilleur. La même cérémonie fut recommencée trois 
jours de fuite , fans que je pufle deviner à quoi elle devoir aboutir. Enfin 
ils me dirent cjue la Nation avoit voulu favoir fi j’étois bien ou mal difpofé 
pour elle •, que le cercle de fa rine fignifioit leur Pais , les cercles de grains les 
bornes de la Mer , 6>c les petites branches ma Patrie. Ils s’imaginent , ajoute 
Smith , que la terre efl platte Ôc ronde , &c que leur Pais eft au milieu. 
Un Colonel Anglois, nommé M. Bjrd , a rendu folemnellement té- 
moignage d’un fait qui s’étoit palTé fous fes yeux. On éprouvoit tous les 
maux d’une grande féchereflTe vers les fources des Rivières , furtout dans 
la partie haute de la Riviere de James, où M. Byrd emploïoit quantité 
de Negres à fesîPlantations. Il étoit fi refpeéfé de tous les Indiens voifins, 
que fon feul nom fuffîfoit pour les contenir fous le joug. Un d’entr’eux pa- 
rut touché de voir périr le Tabac d’un Homme fi cher , & vint offrir à 
l’Infpeéteur de faire tomber de la pluie , s’il vouloir lui promettre , au nom 
du Colonel , qui étoit abfent , deux bouteilles de liqueur Angloife- Quoi- 
qu’il n’y eût pas^ la moindre apparence de pluie , & que l’Infpeéleur n’eût 
pas beaucoup de confiance à la magie Indienne, les deux bouteilles fu- 
rent promifes au retour du Maître. Auflî-tôt l’Indien entreprit fes conju- 
rations , ce qui s’appelle Paouaouci dans la Langue du Pais ^ 6c moins 
d’une demie heure après , on vit paroître un nuage épais ,. qui amena une 
groffe pluie fur le grain 6c le tabac du Colonel , fans qu’il en tombât 
fur les terres voifines. L’Infpeéleur , extrêmement ftirpris , partit auflitôt 
6c fit plus de quarante milles , pour le feul plaifir de l’informer lui même 
de cette avanture. M. Byrd , quoique naturellement peu crédule , ne put 
rien oppofer au témoignage d’un Homme fenfé. Cependant fes doutes le 
ramenèrent aux Plantations j où ils furent levés par la dépofition unani- 
me de tous les Anglois. La conduite qu’il tint avec l’Indien fut fi fage 
qu’elle femble donner un nouveau poids à fon récit. Il lui accorda les 
deux Bouteilles , mais en le traitant d’impofteur , 6c lui foutenant qu’il 
avoit vu le nuage , fans quoi il n’auroit pu amener la pluie ni la prédire.- 
Pourquoi donc , répondit l’Indien , vos voifins n’en ont-ils pas eu î Pour- 
quoi ont-ils perdu leur récolte l Je vous aime , & je n’ai pas eu d’autre 
’ motif pour fauver la vôtre (*). 
{*) Nos propres Relations font remplies de ces Hifloi'res , 8c ce n'efl pas ce quî îeur fais 
£e plus d’honneur. Dieu eft tour-puilfant j mais entre les Hommes , les uns font bien fbue-> 
bes }, & les autres bien crédules. 
Témoignage du 
Coload Byrd, 
