; D E s V O ï A G E s. L r V, V L 559 
'médis / pour avoir danfé le Samedi après le coucher du Soleil , cinq fchei- 
lings d’amende , ou le fouet. Juremens ; jurer ou maudire, un fchelling. 
Filer -, tout Particulier qui eft fans emploi ou fans travail , obligé de filer. 
Sorciers \ la mort. Loups ; pour avoir tué un Loup dans les Plantations , 
ou dans la circonférence à dix milles , deux livres fterling de récompenfe. 
Culte ; pour le culte des images &: l’idoiatrie , la mort. &c. 
On a parlé d’un College fondé à Cambridge , en 16^30, fous le nom 
de College de Harvard. Cette Ville , qui n’eft qu’à fix milles de Bofton , 
fe nommoit auparavant New-Town. Le College eft compofé d’un Préfi- 
dent J de cinq Profefteurs & d’un Tréforier , & fournis à la vifite du Gou- 
verneur , ou de fon Député , de tous les Magiftrats de la Colonie & des 
Miniftres des "fix Bourgades voifînes. Les appointemens étoient d’abord pris 
fur le trefor public 3 mais le revenu du Bac de Charles-town aïant été at- 
taché au College , & plufieurs Particuliers de l’ancienne & de la Nou- 
velle Angleterre aïant contribué libéralement à lui faire d’autres fonds, 
il s’eft trouvé en état de fubfifter avec ces deux fecours. Quelque tems 
après fa fondation , on en fit bâtir un autre , pour l’éducation de la jeu- 
nefle Indienne •, mats la difficulté d’infpirer aux Indiens du goût pour les 
Sciences , l’a fait changer en Imprimerie ; furquoi l’Auteur de la Rela- 
tion fait obferver que rien n’eft moins néceffiaire en effet qu’un College 
Indien , lorfque la Colonie ne manque point de Miniftres pour inftruire 
les jeunes Sauvages , & que la Langue Angloife eft devenue comme la 
Langue générale du Pais. Quel befoui, ajoute-fr! , de tirer de la charrue 
des Indiens capables de travail , pour s’efforcer d’en faire des Gens de 
Lettres ? D’ailleurs ce changement n’empêche point que le College de 
Harvard ne puiffie recevoir ceux qu’on croiroit propres à l’étude : mais 
jufqu’à prefent , il ne s’en eft pas trouvé plus de quatre ou cinq , entre 
Hfquels on nomme Caleh Cheajchaumuk & Flea'^ar ^ qui prirent leurs de- 
grés il y a plus de quarante ans. 
Il n’eft pas furprenant qu’avant la fondation du College , les Livres fuf- 
fent auffi rares dans la Nouvelle Angleterre , qu’ils le font encore dans la 
plupart des autres Colonies Angloifes ; mais par les libéralités d’un grand 
nombre d’Amateurs des Sciences , il s’y eft formé une Bibliothèque pu- 
blique , qui dès le tems de la Reine Anne contenoit environ quatre mille 
volumes. On regrete feulement qu’elle ne foit compofée que de Livres 
d’érudition , & que la partie des Belles-Lettres y ait été négligée , quoi- 
qu’elle fût la plus propre à répandre & perpétuer la politelTe dans toutes 
les Habitations de la Colonie. LTn des premiers Livres, qui font fortis de 
l’Imprimerie du College , eft une traduélion des Pfeaumes en vers. Trois 
Miniftres, nommés Eliot ^ Mccther ^ & Wells ^ furent choifis pour cette 
entreprife , & publièrent leur Ouvrage en lè'qo. Il ne fut point applaudi j 
&c quoique revu , dans une fécondé édition , par le Doéteur Dunjlar , 
Préfident du College , le Public n’en fut pas plus fatisfait. Ces quatre Sa- 
vans , obferve l’Auteur de la Relation , ne dévoient pas ignorer que l’é- 
rûdition & la connoiffance des Langues ne fuffifenr pas pour faire des 
Poètes , & qu’elles doivent être accompagnées du génie , qui les fait feul , 
fans le fecours de l’érudition. Voici le Jugement que l’Angleterre Euro- 
Y y y ij 
Description 
t>E LA Nou- 
velle ANÜ1.E- 
TtRRE, 
Co'legede Hat» 
vaid 5 à Canj® 
brigde. 
Sa Bibliothequci 
TracîiiâioH des 
Pleaumeseuvcrs 
