DES V O ï A G E S. L I V. V ï. 551 
Caftor , Temakoy. Un Loup , Metumnu. Un Lion , Sinkoy-Mackirggh. Lou- 
tre Kounamock. Chien > Aram, Renard , Ououcous. Cigne , Ouimkicfo. 
Canard , Camconcke. Paon , Siekenam. Perdrix , Ouckin. Grue , Tarecka. 
Tourterelles J Oiiiikink. Oie, Ciahac. kngmWQs j Syackamek. Perche, Ca- 
ouicakanojfe. Truite , Cackikanem. Bon , Oiiret. Mauvais , Mata. 
L’Auteur d’une Relation Angloife admire que la première fyllabe du 
mot , qui lignifie le cou , ait la même lignification dans fa Langue. 
Dejcription de la Nouvelle Jerfey, 
U X, d’après lefquels on vient d’attribuer la Découverte de la Nou- 
velle York à Hudfon J ne pouvoient ignorer que les Cabots , Verazzani , 
Gofnold même & Smith , avoient déjà reconnu la même partie du Con- 
tinent , ni faire par conféquent cet honneur à Hudfon , qui n’y avoir 
abordé que longtems après ; mais ils paroilTenc avoir tout-à-fait ignoré 
que les premiers Européens , qui s’établirent fur cette Côte, furent les Sué- 
dois , qui y avoient formé trois Bourgades , ou trois Habitations , nom- 
mées Chrijtina J Eljîmbourg èc Gottcmbourg. Leurs principaux établilTemens 
étoient du côré méridional de la Riviere , vers la Penfylvanie ; & l’on 
y voir^encore les ruines d’un Fort , qu’on n’a pas celTé de nommer le Fort 
d’Elfimbourg. Cependant les Suédois tirèrent peu d’avantages de leurs Plan- 
tations -, & les Hollandois , toujours induftrieux dans les entreprifes du 
Commerce , poulîerent fi loin les leurs , que le Pais de Berghen , partie 
Septentrionale de la Nouvelle Jerfey , fut prefque entièrement défriché 
par leurs mains. Quoique Charles II eut compris ce Pais dans la Dona- 
tion qu’il avoir faite au Duc d’York, les Anglois ne commencèrent à s’y 
établir , que plufieurs années après avoir étendu leurs Plantations dans les 
autres parties de la|Nouvelle York. Enfuite le Duc aïant cédé fes droits 
fur celle-ci , à Mylord Berkeley & au Chevalier Carteret , fous le nom de la 
Nouvelle Canarée , ces deux Seigneurs , ou leurs Députés , convinrent de 
la fubdivifer en deux autres parties , qu’ils nommèrent , comme on l’a déjà 
fait remarquer , Nouvelle Jerfey de l’Eft , & Nouvelle Jerfey de l’Oueft 
& cette divifion forma , pendant plufieurs années , deux propriétés dif- 
tinétes. 
La Nouvelle Jerfey de l’Eft , ou cette partie qui borde la Nouvelle 
York, tomba en partage au Chevalier Carteret , Sc celle de l’Oueft, ou 
la partie qui borde la Penfylvanie , à Mylord Berkeley. Toute la Provin- 
ce , qui contient ainfi les deux Jerfeys , a pour bornes l’Océan au Sud- 
Efi: , la Riviere Delavare à l’Oueft , la Riviere de Hudfon à l’Eft , & l’in- 
térieur du Continent au Nord. Sa pofition eft entre les trente-neuf & les 
quarante degrés de Latitude Se*ptentrionale. En longueur , elle s’étend d’en- 
viron cent vingt milles fur les Côtes maritimes , & le long de la Riviere 
de' Hudfon ; & les Anglois ne lui donnent gueres moins d’étendue dans 
fa plus grande largeur. C’eft fuivant fa divifion en Eft Sc Oueft qu’on nous 
fait connoître fes Comtés , ou , fi l’on veut , fes Cantons- 
La plus grande, & la plus peuplée des deux divifions , eft celle à’Efi- 
Jerfey. Elle s’étend , à l’Eft & au Nord , le long des Côtes & de la Riviere 
Descript» 
DE LA Nou- 
velle York» 
Les Suedoîs 
étoient établis 
dans ce PaTs 
avant les Hol- 
landois & les 
Anglois. 
Formation de la 
Nouvelle Jerfey, 
& fa divifion. 
Sa lituaiion; 
Ses Comtés. 
