Suite de l’E- 
TABLISS. DES 
François 
DANS l’Amé- 
rique Sept. 
Baie d’Hud- 
son. 
Ils lui donnent 
le nom de Bout- 
bon. 
^50 HISTOIRE GÉNÉRALE 
Leur Gouverneur , efFraïé de l’appareil des Batteries , manquant de bois ' 
de défefpérant d’en pouvoir faire h les François s’obftinoient à pafTer l’Hi- 
ver dans leur Camp , mais furtout n’aïant aucune expérience de la guer- 
re (70), accepta la compofition qu’on lui offrit. Il demanda que tous fes Offi- 
ciers fulfent logés dans le Fort , pendant l’Hiver j qu’on ne touchât point à 
leurs habits , ni à leurs papiers , ôc qu’au Printems ils fufTent tranfportés en 
France , pour fe retirer delà dans leur Patrie. Ces articles furent fignés le 
1 4 d’Oélobre \ le lendemain d’Iberville prit pofTeffion du Fort , qu’il 
nomma le Fort Bourbon (71). Le butin n’y fut pas confîdérable en Pellete- 
ries , pareequ’au mois d’Août précédent deux Frégates Angloifes avoient 
embarqué tout le Caftor ; mais on y trouva quantité de provifions de bou- 
che , dont les François étoient mal pourvus , & qui aidèrent à leur faire 
pafTer plus agréablement l’Hiver. Cent cinquante Canots , qui leur vinrent 
enfuite , chargés des plus belles Pelleteries du Nord , les dédommagèrent 
de celles dont iis s’étoient vus fruftrés. 
La gelée fut fi rude en 1695 , & l’Hiver fi long, qu’il fe paffa plus de 
la moitié de l’année , fans que les glaces fulfent affez ouvertes pour la. 
navigation. Ce ne fut que le 28 de Juillet, qu’elles permirent de lever 
les ancres. Le feorbut avoit fait périr vingt François. Il ne reftoit , fur 
les deux Navires , que cent quinze Hommes , dont plufieurs n’étoient pas 
en état de fervir. D’Iberville prit la réfolution d’attendre les Vailfeaux 
Anglois , dans l’efpérance de les enlever ; de renvoïer enfuite le Poli en 
France , & d’aller pafTer l’Hiver au fond de la Baie , avec la Salamandre , 
pour fe remettre en pofTeffion du Fort Sainte Anne. Mais , les Anglois 
n’aïant point parujufqu’au 7 de Septembre, une faifon lî avancée , qui ne 
îaiffoit plus d’efpérance de les voir , le fit changer de deffiein. Il prit le 
parti de faire voile pour Quebec , avec fes deux Bâtimens. Le Gouverne- 
nement du Fort Bourbon fut donné à la Forêt , &: la Lieutenance à Mar- 
rigny , avec foixante-quatre François & fix Indiens. D’Iberville prit en- 
fuite la route du Canada j mais les vents contraires Taïant arreté longtems 
à la Côte de Labrador , de le feorbut continuant d’affoibiir fes Equipages^ 
au contraire ; 35 'qu’ils ne pouvoient plus 
3 » réfiffer à nos Bombes , joint à ce qu’ils 
33 étoient continuellement chagrinés par 
33 nos Fufiliers, qui tiroient fans cciTe dans 
33 leurs meurtrières ; ils furent enfin obligés 
B 3 de fe rendre , & ne demandèrent que la 
63 vie fauve «. On s’attache néanmoins à 
i’Hifforien de la Nouvelle France , parce- 
qu’aïant connu la Relation de ce Voïa- 
geur , dont il parle meme avec éloge, il ne 
lailfe pas de s’en écarter ici , fur des Mémoi- 
res aparemment plus certains. Z. i^.p. 148. 
(70) C’étoit un bon Marchand , dit l’Hif- 
îoricn , qui n’avoit jamais eu d’occafion de 
voir le feu. 
(71) 33 D’Iberviile , fuivant Jerernie , fit 
03 fon entrée le 15. Le Fort fut nommé 
33 Bourbon 3 St la Riviere fur laquelle U eft 
33 fitué , reçut le nom de Sainte Therelê 
33 pareeque le jour de la foumilfion des Aa- 
33 glois fut le t 4 Oélobre , Fête de cette 
33 Sainte Ainfi l’Hiftorien s’eft trompé en 
lui donnant plutôt ce nom Le Fort , con- 
33 tinue Jerernie , éroit allez bien fourni de 
33 toutes fortes de Marchandiles 8c de Mu- 
33 nitions. Nos Navires hivernèrent là , 
33 pareeque la faifon étoit trop avancée. En 
33 i(>5>5 , le 10 Juillet, d’Ibervilte partit 
33 avec fes deux Vailfeaux , 8c nous lailfa au 
33 nombre de foixante-fept Hommes , fous 
33 le commandement d’un nommé M. de la 
33 Forêt. M. de Martigny étoit Lieutenant , 
33 8c moi Enfeigne , Interprète des Langues 
33 Sauvages 8c Direéleur du Commerce 
Ce récit différé de celui de l’HÜlorien. 
