D E s V O ï A G E s. L ï v. V î. 6^ 
par des Indiens fédentaires ; mais , fuivant l’ufage de ces Peuples , ii s’en Description 
trouve un grand nombre qui vont y chaflTer , ou pêcher , pendant l’Eté , de la Nou- 
& qui portent en certains lieux les Caftors qu’ils ont pris pendant l’Hi- FraN’ 
ver, pour la traite que les Coureurs François y vont faire tous les ans. 
Les principaux de ces Marchés fe nomment Bagouafch Lemipifaki j & 
Chagouamigon. Un Négociant, nommé Dulhut ^ y avoit conftruit un Fort 
de pieux , dans lequel il avoit des Magafins remplis de toutes fortes de 
Marchandifes. Ce Pofte, qui s’appelloit j nuifoir beaucoup 
aux Anglois de la Baie d’Hudfon, parcequ’il épargnoit à quantité de Na- 
tions Sauvages la peine de tranfporter leurs Pelleteries à cette Baie. Il 
fe trouve , autour de ce Lac , des Mines de cuivre , dont le métal eft fi 
pur , qu’il n’y a pas un feptieme à retrancher. On y voit quelques Iles , 
remplies d’Elans & de Caribous j mais la difficulté du paffiage ne permet 
gueres de les y aller chafTer. Le Lac produit une grande abondance d’Ef- 
turgeons , de Truites, & de Poiffion blanc. Pendant l’Hiver , qui n’y 
dure pas moins de fîx mois , le froid y eft fi vif, que l’eau s’y glace juf- 
qu’à dix ou douze lieues des bords. 
Du Lac fuperieur , la Hontan pafie à celui des Hurons , auquel il l'acdesHurons, 
J J & Saut de Sainte 
donne environ quatre cens lieues de circuit. On a, dans cette route, a Mark, 
defcendre le faut de Sainte Marie. C’eft une cafcade , de deux lieues de 
long , où les eaux du Lac fupérieur fe déchargent. Les Jéfuites y avoienr 
une Maifon , en i6(î8 , lorfque le Voiageur François y pafîa , dans le 
Village d’une Nation nommée les Oiitchipoués j auxquels le voifinage de 
la cafcade a fait donner le nom de Sauteurs. Ce Pofte eft un grand paf- 
fage , pour les Coureurs de Bois , qui fe rendent en Eté fur les bords du 
Lac •, mais il n’y croît rien , parceque des brouillards continuels y ren- 
dent les Terres ftériles. Au contraire , le Lac des Hurons eft fitué fous 
un beau climat. Quantité de petites Iles y mettent les’ Canots à couvert 
du côté du Nord mais celui du Sud eft commode pour la chafTe des 
Bêtes fauves. La figure du Lac repréfëhte un parfait triangle. On diftin- 
gue , entre les Iles , celle de Manitoualin , qui a plus de vingt lieues de 
long , fur environ dix de large. Elle étoit autrefois habitée par les On- 
taouas, de la Nation du Talon, & du Sable ; mais ellefe trouve dépeuplée par 
les ravages des Iroquois. Deux autres Nations, les Nockès & les Maffitagues 
ont leurs Villages vis-à-vis de cette Ile , à vingt lieues l’une de l’autre. 
A l’extrémité Orientale de la même lie , on trouve une Riviere qui a 
reçu le nom de Riviere des François , auffi large que la Seine l’eft à Pa-- 
ris , mais de peu d’étendue dans fon cours , qui n’a pas plus de quarante 
lieues, depuis le Lac des Nepicerini où elle prend fa fource , jufqu’àfon 
embouchure dans celui des Hurons. Au Nord-Eft de cette Riviere , on Baîe de Toronto, 
voit la Baie de Toronto , à laquelle on donne vingt ou vingt-cinq lieues 
de long , & quinze de large. Elle reçoit une Riviere qui , fortant d’un pe- 
tit Lac de même nom , eft coupée par des Cataraétes d’une difficulté in- 
furmontable. De fa fource, on peut paffier au Lac de Frontenac, à l’aide 
d’un portage jufqu’à la Riviere de Théonontaté , qui s’y décharge. A trente 
lieues delà vers le Sud , on trouve le Pais de Théonontaté , ancienne- 
ment peuplé de Hurons. Delà, trente autres lieues conduifent à la Baie 
