D E s V O ï A G E s. L I V. V L 705 
w Ontario : enfin le Fort de la Galette couvriroit tout le Fais qui eft Description 
» entre la Riviere des Ontaouais & le Fleuve de Saint Laurent-, car ce de la Nou- 
» Canton n’eil; point abordable du côté du Fleuve , à caufe des Rapides , velce Fran.» 
&c les bords de la Riviere des Ontaouais font faciles à garder. 
Le 3 de Mai , l’Obfervateur fie trois lieues pour fe rendre aux Cè- 
dres : c’efî; un troifieme Rapide , qui a pris fon nom d’une grande quan- 
tité de Cedres qu’on voïoit autrefois dans ce lieu , mais qui ont été pref- 
que tous coupés. Le 4 , un accident , qui creva un de fes Canots , ne lui 
permit point de palfer le quatrième Rapide , quoiqu’il ne foit qu’à deux 
lieues & demie du précédent. Le 5 , il palfi le Lac de Saint François, tac de Saint 
qui a fept lieues de long , & trois dans la plus grande largeur. Les ter- 
res , des deux côtés , font baiTes , & n’en paroiilent pas moins bonnes. 
La route, depuis Mont-réal jufqu’ici, tient un peu du Sud-Oueft -, ôc le 
Lac Saint François court Oueft-Sud-Ouell & ElLNord-Eft. Le 6 , il fal- 
lut paifer les chenaux du Lac : c’eft le nom qu’on donne à des Canaux 
formés par un grand nombre d’iles, dont le Fleuve effc prefque couvert en cet 
endroit , & qui rendent le Pais charmant. Le refte du jour fut emploie 
à franchir des Rapides , dont le plus confidérable , qu’on nomm.e Mou- 
linet J eft effroïable à la vue , &c coûte beaucoup de peine à pafter. On fie 
néanmoins fept lieues le même jour , & l’on alla camper au bas du Long 
Saut , Rapide d’une demie lieue de long , que le Canots ne montenc 
qu’à demi chargés. On le pafta le 7 au matin, pour naviger enfuite juf- 
qu’à trois heures du foir. Après l’éloge que l’Obfervateur a fait du cli- 
mat , & la différence qu’il y a remarquée à mefure qu’on monte le Fleuve , 
il paroît fort furprenant d’entendre ici qu’au milieu du mois de Mai , il 
gela , la nuit fuivante , comme il fait en France au mois de Janvier. On 
étoit néanmoins fous les mêmes Parallèles que le Languedoc. Le 9 , 011 
palfa le Rapide nommé Ploc , éloigné du Long Saut d’environ fept lieues * 
ëc de cinq des Gallois qui eft le dernier. La Galette eft une lieue &c 
demie plus loin , & l’on y arriva le 10. Tout le Pais , qui eft entre cette 
Anfe & les Gallots , mérite de l’admiration. Les Forêts y font charman- 
tes -, & l’on y remarque , furtout , des Chênes d’une beauté extraordi- 
naire. 
A cinq ou fix lieues de la Galette , on trouve une Ile, nommée To- île de Tonihata, 
nihata ^ longue d’une demie lieue, dont un Iroquois , fort atfeélionné 
aux François j avoir obtenu le Domaine , avec une Patente de Concelîîon 
qu’il fe faifoir honneur de montrer. L’Obfervateur vante l’efprit de ce Sau- 
vage , t|Uoiqu’il n’eut pas laiffé , dit -il , de vendre fa Seigneurie pour quatre 
pots d’eau-de-vie 3 mais s’étant réfervé l’ufufruit , il y avoit ralTemblé dix- 
Iiuic ou vingt Familles de fa Nation : dans toute fa conduite, il atfec- 
îoit d’imiter les maniérés Françoiies. Delà juft]u’au Fort de Catarocoui , 
il ne refte qu’environ quinze lieues, dans l’efpace defqueiles on traverfe 
tine efpece d’Archipel , nommé les Mille-Iles j & qui en contient du moins 
plus de cinq cens. Enfuite , on n’a qu’une lieue & demie jufqu’au Fort. 
Le Fleuve eft ici plus libre , & large d’une demie lieue. On lailfe à droite 
trois grandes Anfes , aftez profondes -, & le Fort eft bâti dans la troifieme, 
C’eft un quarré à quatre Baftions , qui n’occupe pas moins d’un quart-de- 
JomeXlV, VvYY 
r 
