D E s V O ï A G E s. L r V. V r. 707 
<Citit de quinze ou vingt lieues. Six Rivières qu’on laifTe à gauche , en 
prenant cette route , font célébrés par l’excellence de leur Poiflon : c’eft 
d’abord celle de L’ Ajfomption ^ qui n’efl: qu’à une lieue de la Pointe de 
Traverfe; enfuite celle de Sable j trois lieues plus loin ; celle de laFlan- 
che J deux lieues au-delà •, celle de la Grande Famine , à deux autres lieues ; 
celle de la Petite Famine j à une lieue , & celle de la Grojje Ecorce à 
même diftance. Quoique les apparences eulfent promis un beau tems , il 
changea rout-d’un-coup , & l’Obfervateur eut beaucoup de peine à gagner 
la terre la plus proche , dont il étoit encore à trois lieues. Il aborda , vers 
fept heures du foir , à l’Anfe de la Famine j qui porte ce trille nom de- 
puis que M. de la Barre , Gouverneur de la Nouvelle France , faillit d’7 
perdre toute fon armée , par la fiim & les maladies , en allant taire la 
guerre aux Iroquois. Les bords du Lac y font couverts de Forêts , dans 
fefquelles on dillingue les chênes blancs & rouges , qui s’élèvent juf- 
qu’aux nues. On y voit un autre arbre , de la plus grande efpece , dont 
le bois , dur, mais calfant , relfembleà celui du Plane , ôc dont la feuille, 
à cinq pointes , de médiocre grandeur , ell d’un très beau verd en de- 
dans , 6c blanche en dehors. C’efl une efpece de Cotonnier , qui porte 
dans une coque , de la grolTeur de celle des Matons d’Inde , un coton , 
donc il ell malheureux qu’on ne puilTe faire aucun ufage. A quarante-trois 
degrés de Latitude , 6c dans une faifon aulîî avancée , où l’on relfentoic 
quelquetois des chaleurs , telles qu’on les éprouve en France au mois de 
Juillet , l’Obfervateur étoit fort furpris de ne pas voir encore une feuille 
aux arbres. Il attribue cette lenteur de la Nature , aux néges , dont la 
terre a été couverte pendant plufeurs mois : elle n’eft pas encore alTez 
échauffée pour ouvrir les pores des racines 6c faire monter la feve. Il y 
a , dans ce Canton , des Aigles d’une prodigieufe grolTeur. On y eft; fur la 
frontière du Pais des Iroquois. 
Quelques lieues plus loin , l’Obfervateur paffa devant l’embouchure de 
la Riviere d’Onnontagué , qui lui parut large d’un arpent. Les terres y 
font baffes , mais revêtues de beaux Bois. C’eft dans cette Riviere que fe 
déchargent toutes celles qui arrofenc les Cantons des Iroquois , 6c fa fource 
eft un fort beau Lac , nommé Gannantaha j qui a des filines lut fes bords. 
A dix lieues de l’Onnontagué , on trouve la Baie des Goyogouins. Toute 
la Côte , dans cet efpace , eft variée de marais 6c de terres hautes , un 
peu fablonneufes , mais couvertes de très beaux arbres , furtout de chê- 
nes , qu’on croiroit plantés de la main des Ffommes. La Baie des Goyo- 
gouins eft un des plus beaux endroits du monde. Une Prefqu’Ile , cou- 
verte de Bois , s’avance au milieu , 6c forme comme un Théâtre. A gau- 
che , on apperçoit , dans l’enfoncement, une petite Ile , qui cache l’en- 
trée d’une Riviere , par où les Goyogouins defcendent dans le Lac. On 
fe rend de cette Baie à celle des Tfonnotouans *, mais on rencontre , dans 
l’inrervalle , une petite Riviere , dont on rapporte des fingularités fort cu- 
rieufes (8), Elle fe nomme Cafcouchiagon. Quoique fon embouchure ne 
foit ni large , ni profonde , elle s’élargit un peu plus haut , 6c les plus 
le 
(8) L'Auteur avertit qu'il les tcnoit de M. de Joncaire , Officier digne de foi , 
même qui jecta les foodeinens du Fort de Niagara. 
V V V V ij 
Description 
DE LA Nou- 
velle Fran- 
ce. 
Riviere d’Oll^ 
nonwgué. 
Singularités du 
Caftoaihiagon. 
