Description 
DE LA Nou- 
velle Fran- 
ce. 
OSfervarioiis fur 
le Lac Eiié ou de 
C'Jiuy. 
Ile des Serpens 
à foiuiiues. 
710 HISTOIRE GÉNÉRALE 
radie, on ce(Te de l’entendre beaucoup plus près. La fécondé raifon, c’eft qu’il 
ne reparoic rien de tout ce qu’on y lailfe tomber. Au relie, fi l’on apper- 
çoit quelque brouillard au-delliis , c’eftpar derrière*, & de loin , on le pren- 
droit pour une lumée. Le terrein des trois lieues qu’on fait à pié , pour fe 
rendre au Saut , & qui fe nomme le Portage de Niagara , n’ell ni bon, 
ni revêtu de beaux Bois *, de l’on n’y fauroit faire dix pas fans marcher fur 
une Fourmilliere , ou fans rencontrer des Serpens àfonnetees, lurtour pen- 
dant la chaleur du jour. 
On compte environ fept lieues du Saut de Niagara au Lac Erié. L’Ob- 
fervateur en partit le 17 , & déboucha heureiifement dans le Lac. Sa route , 
en côtoiant la Côte du Sud , eut été plus agréable que par celle du Nord , 
mais plus longue de moitié. Ce Lac a cent lieues de long , de PEU à l’Ouell. 
Sa largeur , du Nord au Sud , eft d’environ trente. Le nom d’Erié eft celui 
d’une Nation de la Langue Hurone , qui étoit établie fur fes bords , 
que les Iroquois ont entièrement détruite : il fignifie Chat j & les Eriés 
font nommés , dans quelques Relations , la Nation des Chats. On trouve, 
en elfet , dans le Pais , quantité de ces Animaux qui font plus gros que les 
nôtres -, & leurs peaux font eftimées. Le nom de Conty , qu’on donne aufïï 
au Lac Erié , lui vient apparemment du Chevalier de Tond , qui dévoie 
fon avancement à ce Prince. 
Le i8 , après avoir fait dix-neuf lieues, l’Obfervateur fe trouva devant 
la grande Riviere y qui vient de l’Eft , par les quarante-deux degrés quinze 
minutes. Quoique les arbres fuifent encore fans verdure , le Pais lui parut 
beau. Il fît peu de chemin le ap & le 50 j mais le lendemain , il en fit 
beaucoup. Le 1 de Juin , aiant remonté , pendant près d’une heure , une 
Riviere , qui vient, dit-on , de fort loin , & qui coule entre deux belles 
Prairies, il eut à faire un Portage d’environ foixante pas, pour éviter le 
tour d’une Pointe qui avance quinze lieues dans le Lac , & qui fe nomme 
la Pointe longue : quoique fablonneufe , elle porte naturellement beau- 
coup de vignes. Les jours fuivans , il cotoia un très beau Pais, caché quel- 
quefois par des Rideaux delagréables , mais de peu d’étendue. Le 4 , il 
fut arrêté , une partie du jour , fur une Pointe qui court trois lieues 
Nord & Sud , & qu’on appelle la Pointe pelée. Le Pais efl rempli d’Ours : 
l’Hiver précèdent , on en avoit tué , fur cette feule Pointe , plus de quatre 
cens. 
Le 5 , vers les quatre heures du foir , on apperçut la terre du Sud , SC 
deux petites Iles qui en font très proches : elles fe nomment Iles des Ser- 
pens à Sonnettes ; 5 c l’on alfure qu’elles font fi remplies de ces dangereux 
Reptiles, que l’air en efl: infecté. On entra dans le Détroit vers le foir, ôc 
l’on y pafîii la nuit, au-delTus d’une très belle Ile , nommée l’Ile du Bois- 
blanc. Depuis la longue Pointe jufqu’au Détroit , la route n’eft gueres qu’à 
rOuefl: ; mais depuis l’entrée du Détroit jufqu’à l’Ile Sainte Claire , qui en 
eft à cinq ou fix lieues , ôc delà jufqu’au Lac des Elurons , elle prend un 
peu de l’Eft par le Sud. Ainfi tout le Détroit , qui a trente lieues de long , 
eft entre les quarante-deux degrés douze ou quinze minutes, & les qua- 
rante-trois degrés ôc demi de Latitude Nord. Au - deffus de Pile Sainte 
Claire, il s’élargit, jufqu’à former un Lac d’environ fix lieues de long, 
