Description 
DE LA Nou- 
velle Fran- 
ce. 
Rivière de Saint 
Jofcpii. 
SfS ptopri^tés. 
Simples du 
PilïS» 
Gin-feng qui 
if trouTe. 
Beux roules 
qui concuilent 
iux Illinois. 
7ië HISTOIRE GÉNÉRALE 
bordé de Pins rouges & blancs , dont les derniers , qui ont l’écorce plus 
rude, mais le bois meilleur, donnent une gomme allez fine j au lieu que 
des autres on ne tire que du brai , dont on fait de très bon godron. Le 
6 J après avoir palTc devant la Riviere noire & s’etre repofé au bord de fon 
Lac , rObfervateur entra dans celle de Saint Jofeph. 
Il lui donne plus de cent lieues de cours. Sa fource , dit-il , n’eft pas loin 
du Lac Eric. Elle eft navigable pendant quatre-vingt lieues. On la remonte 
environ vingt-cinq , pour le rendre au Fort François j & dans cet efpace , 
on ne découvre que d’excellentes Terres , couvertes d’arbres d’une prodi- 
gieufe hauteur , fous lefquels il croît en quelques endroits quantité de très 
beau Capillaire. Avec fa fertilité , cette Riviere eft h commode pour le 
Commerce de toutes les parties du Canada , qu’elle a toujours été fréquentée 
des Sauvages. Les Mafeoutins y avoient un Erabliftement j mais ils font re- 
tournés dans leur Pais , qu’on repréfente encore plus beau. Les Poutéoua- 
tamis &: les xMiainis y ont deux Villages. Ce qu’on nomme le Fort eft le 
logement du Commandant François & de quelques Soldats , qui n’eft envi- 
ronné que d’une mauvaife Paiiifade. Tels font à-peu-près tous les Forts de 
cette Contrée , à l’exception de ceux de Chambly ôc de Catarocouy , qui 
font de véritables Fortereifes. 
La Riviere de Saint Jofeph vient du Sud-Eft , ôc fe décharge au fond dti 
Lac Michigan. Quoitp’aftez grande , fon entrée demande de grandes pré- 
cautions , pareeque dans les Vents d’Oueft , qui y font fréquens , les la- 
mes y ont toute la longueur du Lac j fans compter que les Courans ont 
grand nombre de Rivières , qui , defeendant du côté Oriental , rendent 
la navigation dangereufe par leur choc avec les vagues. Aufli le Canada 
n’a-t-il point de Lac où l’on ait compté plus de naufrages. 
Il fe trouve ici quantité de Simples , entre lefquels on diftingue le Gin- 
feng, qui croît en abondance aux bords de la Riviere noire. On fait ce 
que le P. Laftiteau a publié fur cette Plante , cp’il a nommée Aurdïana, 
Canadenfis Il fuftit de remarquer ici que la Riviere noire étant à la 
meme hauteur que la Corée , d’où l’on tire le Ginfeng pour l’Empereur 
de la Chine , la conformité du climat eft un grand préjugé en faveur de 
celui de la Nouvelle France. Sur la Riviere de Saint Jofeph , on voit pla- 
fieurs arbres lînguliers ; ôc les Campagnes qui environnent le Fort font ü 
couvertes de faft'afras , que l’air en eft parfumé : mais ce n’eft point un 
grand arbre , tel qu’on l’a repréfenté à la Caroline , c’eft un arbrilTeau pref- 
que rampant. 
L’Obfervateur s’étoit propofé , non-feulement d’aller jufqu’aux Illinois, 
qui font compris à préfent , comme on l’a déjà fait remarquer , dans le 
Gouvernement de la Louifiane , mais encore de defeendre le grand Fleuve 
de Mifliflipi jufqu’à la Nouvelle Orléans. Suivons-le dans cette belle route, 
qui fait le lien des deux Colonies Françoifes. Du Fort de Saint .Tofeph , 
il avoit à choif r , entre deux chemins : l’un , de retourner au Lac Michi- 
gan , d’en côtoïer toute la Côte Méridionale , & d’entrer dans la petite Ri-^ 
viere de Chicagou , d’où l’on pafte , après l’avoir remontée cinq ou lix 
(ij) YoïcZj ci-deflous , i’srtick ô’Fliftoire NaturellCr 
