DES V O ï A G E S. L i v. VL 717 
Ueues J dans celle des Illinois par deux portages , dont le plus long n’a que 
cinq quarts de lieue. Mais , dans la l'aifon où l’on ctoit , le Chicagou 
n’aiant point alTez d’eau pour les Canots , il fallut fe déterminer pour la 
fécondé route , qui eft moins agréable , mais plus fùre. Il partit de Saint 
Jofepii , le 1 6 de Septembre , en remontant la Riviere de ce nom. Six lieues 
au-deflus du Fort , on le ht débarquer fur la rive droite. Il marcha Tel- 
pace de cinq quarts de lieue , d’abord en côtoïant la Riviere , enfuite au 
travers d’une Prairie immenfe , & femée de petits Bois que les François 
ont nommée la Prairie de la Tête de Bœuf , après y avoir trouvé une de 
ces Têtes , d’une monftrueufe groffeur. Il campa dans un très beau lieu , 
qu’on appelle le Fort du Renard , parceque la Nation des Renards , c’eft ■ 
à-dire des Outagamis y avoit autrefois un Village, fortifié à la maniéré de 
ces Sauvages. Le lendemain il fit encore une lieue dans la Prairie , entre 
des Mares d’eau de differentes grandeurs , qui font les fources d’une Ri- 
viere nommée ^ & par corruption ZùeuA fignifie Loup ; 
& les Mahingans , qu’on appelle aufli les Loups , fe font autrefois réfu- 
giés fur cette Riviere. Le Canot, qu’on avoit porté jufqu’ici, fut mis fur 
une des fources j & les jours fuivans , on vogua du matin au foir , avec 
la faveur du Courant, qui eft affez fort , èc quelquefois avec celle d’un 
bon vent. Déjà la gelée commençoit à fe faire lentir; ce qui doit paroi- 
tre furprenant par les quarante-un degrés quarante minutes de hauteur, 
où l’on fe trouvoit. Les détours de la Riviere faifoient faire beaucoup de 
chemin *, mais on avançoit li peu , qu’après avoir fait dix ou douze lieues, 
on étoit encore à la vue du dernier campement. Cependant elle prend 
peu à peu un cours plus droit j & fes bords deviennent fort agréables à 
cinquante lieues de fa fource. Jufqu’alors elle eft étroite , & bordée d’ar- 
bres qui ont leurs racines dans l’eau -, mais enfuite , elle forme un petit 
Lac , environné de Prairies à perte de vue , où les Bœufs Sauvages fe font 
voir en troupeaux de deux ou trois cens. Le feul mal eft que le Theakiki 
perd de fa profondeur , à mefure qu’il s’étend en largeur ; ce qui obligea 
de marcher à pié pour décharger le Canot , au rifque d’être furpris par 
des Partis de Souftious & d’Outagamis , attirés par le voifinage des Il- 
linois , leurs plus mortels Ennemis , de qui ne font pas plus de quar- 
tier aux Européens qu’ils rencontrent fur leur route. On eft d’autant 
plus furpris de voir n peu d’eau dans le Theakiki , qu’il reçoit plufieurs 
Rivières. 
Le Z7 , en arrivant à la Fourche ^ nom que les Canadiens donnent à 
ia jonéfion du Theakiki de de la Riviere des Illinois , l’Obfervateur fut 
encore plus étonné que cette Riviere , après avoir déjà fait un cours de 
foixante lieues , foit fi foible ici , qu’un Bœuf, auquel il la vit traverfer , 
n’avoit pas de l’eau jufqu’à mi-jambes. Cependant celle de Theakiki, qui 
amene les eaux de cent lieues , & qui les roule majeftueufement , perd 
ici fon nom j apparemment parceque les Illinois , autrefois établis en plu- 
fieurs endroits de l’une ou de l’autre , lui ont donné le leur. Après fa jonc- 
tion, elle devient encore plus belle j de le Pais qu’elle arrofe eft aulli d’une 
beauté finguliere : mais ce n’eft que douze ou quinze lieues au-deffous de 
la Fourche, que fa profondeur répond à fa largeur , quoique dans cet ia- 
Description! 
DE LA Noit- 
VtLLt ÏRAN- 
CE. 
Itîvîcre de 
Theakiki, 
La Fourche, |on- 
Û!0)i du Theaki- 
ki 8c de Ja RiviCc 
re dei lUiuois, 
