D E s V O î A G E s. L î V. V I. 719 
d’Oârobre , ou arriva dans un fécond Village ddllinois , à quinze lieues 
du premier. Il eft fort agréablement fitué au fond du Lac de Pimiteouy , 
nom d’un endroit de la Riviere , où elle s’élargit d’une lieue dansl’efpace 
de trois. Quelques François Canadiens , qui fe trouvèrent encore ici , cau- 
ferent beaucoup d’embarras à l’Obfervateur , en lui apprenant qu’il croit 
entre quatre Partis ennemis , & qu’il n’y avoir pas plus de fureté à con- 
tinuer la rente qu’à retourner fur les pas. Ses affaires ne lui permettoient 
point de pafTer l’Hiver chez les Illinois. Enfin deux des Canadiens s’offri- 
rent à grolîir fon efeorte , & ce fecours fortifia fon courage. Il reprit fa 
navigation , le 5 d’Oéfobre. On compte foixante-dix lieues de Pimiteouy 
au Fleuve Mifiiflipi. Depuis le premier Village Illinois , qui eft par les 
quaranre-un degrés , la Riviere coule à l’Oueft , en prenand du Sud -, mais 
elle fait plufeurs circuits. D’elpace en efpace , on y rencontre des Iles, 
& quelques-unes alfez grandes. Les bords font fi bas en divers endroits, 
qu’au Pnrtems elle inonde la plupart des Prairies qu’elle traverfe. On 
allure qu’elle eft par tout fort poiflonneufe ; mais des Voiageurs, preftés 
p>ar leur crainte , penfenr peu à la pêche. Il eft plus facile de tuer un Bœuf 
ou un Chevreuil ; & fur cette route on a toujours à choifir. 
Le (J , à la vue de quantité de Bœufs , qui ttaverfoient la Riviere avec 
beaucoup de précipitation, l’Obfervateur, ne doutant point qu’ils ne fuf- 
fent chalîés par quelques Sauvages Ennemis , crut devoir renoncer au 
fommeil , pour emploier route la nuit à s’éloigner. Le lendemain, il paffa 
devant le Saguimon , grande Riviere qui delcend du Sud. Cinq ou fix 
lieues plus loin , il en laifta du même côté une plus petite , qu’on ap- 
pelle la Riviere des Ivlacopines : c’eft le nom d’une grofie racine , qui 
eft un poifon pour ceux qui la mangent crue, mais qui étant cuite au feu 
pendant plufieurs jours devient un bon aliment. Entre ces deux Rivières, 
à diftance égale de l’une & de l’autre , on trouve un Marais , nommé 
Machoutin J qui eft précifément la moitié du chemin entre Pimiteouy Sc 
. le Fleuve-, Sc lorfqu’cn a pafté la Riviere des Macopines , on n’eft pas 
long-tems fans appercevoir les bords du Fleuve , qui font extrêmement 
élevés ; mais il refte encore plus de vingt-quatre heures de navigation 
avant que d’y entrer, parcequ’ici la Riviere des Illinois varie depuis 
l’Oueft jtifqu’au Sud par l’Eft. Il femble , fuivant l’exprelïîon de l’Obfer- 
vateur , que fâchée de rendre à d’autres eaux le tribut des Tiennes, elle 
cherche à retourner vers fa fource. Son embouchure dans le Miftiftipi eft 
à l’Eft-Stid-Eft. 
Mais fufpendons un peu la fuite de ce récit, en faveur d’un Voïage du 
Baron de la Hoiitan fur la Riviere longue j expédition célébré , qui s’eft 
comme fauvée du décri , où l’on a fait remarquer que cé Voiageur eft 
tombé. En effet, fa fidélité paroît garantie par autant de Témoins qu’il 
avoit de François à fa fuite ^ & cette partie de fes Relations eft d’autant 
plus curieufe , que perfonne , avant lui , n’avoit pénétré fi loin à l’Oueft , 
dans l’intérieur du Continent. 
Il partit de la Baie des Puans le ï 6 d’Oélobre i^8 8 , à la tête de fa 
Compagnie , avec dix Sauvages Outagamis , qui favoient les Langues des 
Païs qu’il avoit à traverfer. Un Portage le fit arriver le foir à la Riviere 
DttCRIPT ICN 
DB LA NOU- 
vfLLL Fran- 
ce. 
Sfcond VoVage 
des Illinois. 
Coms de leur 
Riviete. 
Voïage du 
Baron de la 
Hontan sur 
LA Riviere 
Longue. 
