DES VOÏAGES. Li 
V I. 
75 3 
^Her de nuit, ou partir avant le jour. Aux Canots d’écorce, on fubftitue dIscripttom 
des Pirogues , c’eft-à-dire des troncs d’arbres creufés , qui ont ^lus de ré- de la Nou- 
frftance , mais qui étant plus lourds ne fe manient pas fi facilement. Les veele f&AN- 
Conduéteurs qu’on ameiie de la Nouvelle France , accoutumés aux peti- 
tes Pagaies qui fervent pour les Canots , ne fe font pas de même à la 
rame. D’ailleurs , fi le vent devient un peu fort , comme il arrive fouvent 
dans la faifon avancée , on n’eft point à couvert des flots dans la Pirogue. 
Le lo de Septembre , l’Obfervateur rentra dans la fienne , & ne fit que f tes feuilles tom< 
deux lieues le premier jour , pour retourner au Mifliflipi par la petite 
Riviere de Kaficafquias. Le lendemain , il n’en put faire que fix fur le '^rd qu’en Fra». 
Fleuve. Dans un Pais où l’Hiver eft ordinairement fort doux , on efl: fur- 
pris que les feuilles tombent plutôt qu’en France , ôc que les arbres n’en 
reprennent de nouvelles qu’à la fin de Mai : l’Obfervateur n’en donne 
point d’autre caufe que l’épaifîeur des Forêts , qui empêche que la terre 
. ne s’échauffe alfez tôt pour faire monter la feve. Le i z , après avoir fait 
deux lieues , il lailfa le Cap Saint Antoine à gauche. On commence dans 
ce lieu à voir des Cannes , affez femblables à celles de l’Europe , mais plus 
hautes & plus fortes. Leurs racines , qui font très longues , ont naturel- 
lement un fort beau vernis , 6c different peu de celles des Bambous du 
Japon, dont on' fait ces belles Cannes que les Hollandois vendent fous 
le nom de Rottangs. Le 1 3 & le jour fuivant j la Pirogue fut retardée 
par des vents contraires , dans un Canton dont il n’ignoroit pas les dan- 
gers. Il favoit que depuis peu les Cheraquis y avoient tué trente Fran- Fm»- 
çois , qui avoient à leur tête un Fils de M. Ram-^ay , Gouverneur de cTetlquis!*" 
Montréal , & le jeune Baron de Longueuil , Fils du Lieutenant de Roi 
de la même Ville. Outre cette Nation, avec laquelle on n’écoit point en- 
core réconcilié , les Outagamis , les Sious 6c les Chicachas donnoienc 
d’autres inquiétudes à l’efcorte , qui ne confiftoit plus qu’en trois hom- 
mes. On fit quelques lieues dans cette crainte. Le i 5 , un vent du Nord 
apporta un froid exceffif. Après avoir fait quatre lieues au Sud , on trou- 
va que le Fleuve retoiirnoit quatre autres lieues vers le Nord. C’eft après nMcred’Otr 
ce grand détour, qu’on laiffe à gauche la belle Riviere d’Ouabache nir fa 
laquelle on peut remonter julquau Pais des Iroquois, & dont l eurrée t;anada. 
dans le Miffilïîpi , n’a pas moins d’un quart de lieue de large. Toute la 
Louifiane , au jugement de l’Obfervateur , n’a point de Canton qui nié- 
lite mieux un établiffement. Le Pais , arrofé par l’Ouabache , 6c par l’O- 
hio (’^) qui s’y décharge , eft d’une rare fertilité 3 ce font de vaftes Prairies 
où les Bœufs fauvages paiffent par milliers ; d’ailleurs la communication 
avec le Canada n’y eft pas moins facile que par la Riviere des Illinois 
6c le chemin eft beaucoup plus court. Un Fort, avec une bonne Garni- 
fon , y tiendroit les Sauvages en bride, furtout les Cheraquis, aujourd’hui 
la plus nombreufe Nation du Continent. Six lieues au-delfous de l’Oaa- 
bâche , on paffe devant une Côte fort élevée , d’une terre jaune , qu’on 
croit riche en Mines de fer. 
Les jours fuivans amenèrent un froid fi rigoureux , que le vin d’Efpa.. Froü émnge 
gne fe trouva glacé dans la Pirogue , Sc l’eau-de-vie auffî épaiffe que de climat,^ 
Sujet de la guerre fréleuite avec l’Angleterre. Yoïez rEdairchTeniein guiruit cet article 
coni' 
