DES V O ï A G E S. L ï v. V L 74^ 
.accompagné , nommèrent l’île de Touloufe. Elle n’a gueres plus d’une 
demie lieue de circuit, en y comprenant même une autre Ile , qui n’en 
eft réparée que par une Ravine. D’ailleurs elle eft très balTe , à l’excep- 
tion d’un feul endroit , que la Marée ne couvre jamais 5 où l’on pour- 
roir conftruire un Fort, avec des Magazins , pour y décharger les Vaif- 
feaux, qui aûroient peine à pafTer la Barre fans être foulages d’une partie 
de leur charge. L’Ingénieur , aïant fondé cet endroit , trouva le fond allez 
dur & de terre *glaife , quoiqu’il en forte cinq ou hx petites fources qui 
ne jettent pas beaucoup d’eau. Il remarqua que cette eau lailEe , fur la 
terre où elle coule, un très beau fel. Quand le Fleuve eft bas, c’eft-à-dire 
pendant trois mois des plus grandes chaleurs de l’année , l’eau eft falée 
autour de l’ile de Touloufe ; mais dans le tems de l’inondation , elle 
eft? rout-à-fait douce , 8 c le Fleuve conferve fa douceur une bonne lieue 
dans la Mer. Le refte du tems , elle eft un peu faumâtre au-delà de la 
Barre. Ceux qui ont écrit que pendant vingt lieues le Millillipi ne mêle 
point fes eaux avec celles de la Mer, n’ont publié qu’une Fable (37). 
(57) Une partie du jour , emploïée à 
fonder & à relever la feule embouchure du 
Fleuve qui foit navigable , fit faire aux 
deux Voïagcurs des Obfervations dont tous 
les Navigateurs doivent fentir l'importance. 
Elle court Nord-Oueft & Sud-Eft , l’efpacc 
de trois cens toifes, en miontant de la pleine 
Mer jufqu’à l’Ile de Touloufe , vis-à-vis de 
laquelle] il y a trois petites Iles , qui n’a- 
voient point encore d’herbe , quoiqu’elles 
fulîent alfez hautes. Dans cet intervalle , 
fa largeur eft de deux cens cinquante toi- 
fes , 8 c fa profondeur de dix-huit piés au 
milieu , fond de vafe molle j mais il y faut 
naviger la fonde à la main. Delà , en re- 
montant , orr fait encore le Nord-Oueft , 
î’efpace de quatre cens toifes , après lef- 
quelleson trouve encore quinze piés d’eau, 
même fond. Partout le mouillage eft fur, 
& l’on y eft à l’abri de tous les vents , à 
îa réferve de ceux du Sud & du Sud-Eft, 
•qui, lorfqu’ils font violens , peuvent faire 
chaiTer les Navires fur leurs ancres , mais 
fans danger , pareequ’ils iroient échouer 
fur la Barre , qui eft aulTi de vafe molle. 
On fait enfuite le Nord-Oueft , quart-de- 
Nord-Eft , pendant cinq cens toifes. C’eft là 
proprement la Barre , qui a douze pics d’eau, 
moïenne profondeur ; encore y faut-il de 
i’attention , car on y rencontre des Bancs : 
cette Barre a deux cens cinquante toifes de 
large , entre ^des terres couvertes de ro- 
lêaux. 
Dans la Paffe de l’Eft , qui eft immédia- 
tement au-deffus, on fait POueft en plein, 
pendant une lieue : elle a deux cens cin- 
quante toifes de largeur & depuis 4 jufc|u’à 
5 piés de profondeur ; puis , tout- à-coup , 
on ne trouve plus de fond. En reprcnaiK 
la grande Paffe , au fortir de la Barre , on 
fait encore le Nord-Oueft, l’efpacede trois 
cens toifes 5 & Pon n’y a jamais moins de 
quarante-cinq piés d’eau. On laifle , à droi- 
te , la à Saiivole , par où les Chalou- 
pes peuvent aller au Biloxi , en faifant le 
Nord ; cette Paffe a pris fon nom d’un 
Officier , qui a commandé dans la Colonie. 
Enfuite il faut retourner à l’Oueft- quart- 
Nord-Oueft, pendant cinquante toifes ; 5c 
dans une efpece d’Anfe , qu’on laiffc à 
gauche au bout de cet efpace, il y a trois 
pâlies , une au Sud-Sud-Eft , une autre au. 
Sud , & la troificme à l’Oueft-Sud-Oueft. 
Cette Anfe n’a que dix toifes de profon- 
deur, & vingt piés de diamètre ; mais les 
Paffes ont peu d’eau. On continue de fui- 
vre le meme rhumb de vent ; & cinquante 
autres toifes plus loin , on trouve , fur la 
même main , une fécondé Anfe, qui a vingt 
toiles de diamètre & cinquante de profon-» 
deur : elle contient deux petites Paffes, d’où 
les Canots d’écorce aûroient beaucoup de 
peine à fe tirer. Delà on tire à i’Oueft, pen- 
dant l’efpacede 500 toifes , & l’on fe trouve 
vis-à-vis de la Pajfc à laLoutre , qui eft à 
droite & tournée au Sud-Sud-Eft : elle a 
cinq cens toifes de large ; mais elle ne peut 
recevoir que des Pirogues. Enfuite on tour- 
ne au Sud-Oueft pendant vingt toifes ; on 
revient à l’Oueft pendant trois cens ; puis 
à rOueft quart-de-Nord-Oueft, l’efpace de 
de cent ; à fOueft-Nord-Oueft autant 5 au 
Nord-Oueft huit cens ; alors on trouve, à 
gauche , la du Sud , qui a deux cens 
Descriptiom 
de la Nou- 
velle ErtAN- 
CE. 
