DES VOYAGES. a 7 
-ceux de la Riviere de Buenos Sinays. Leur Langue étoit l’Arabe. Iis ne voulu- 
rent point qu’on les prît pour des Mores. Après qu’ils eurent bû &: mangé de 
bon cœur , on leur demanda quel étoit le nom de leur Pays. Ils répondirent 
qu’ils étoient les Sujets d’un grand Roi -, que leur Me s’appelloit Mozambique , 
& quelle avoir une Ville remplie de Marchands , qui faifoient avec les Mo- 
res de l’Inde un commerce d’épices , de pierres précieufes , & d’autres richef- 
fes. Enfin ils offrirent à l’Amiral de conduire fa Flotte dans leur Port. Coello , 
qui commandoit le plus petit Vaiffeau, eut ordre de fonder la Barte , qu’il 
p alfa , quoiqu’avec quelque danger •, & fans autre précaution , il jetta l’ancre 
a un quart de mille de la Ville. 
Mozambique eft limée au i y 6 degré de latitude méridionale. Son Port eft 
excellent , &c l’on y trouve des provifîons en abondance. Cette Ville eft ha- 
bitée par des Mores , qui commercent à Sofala , dans les Ports de la Mer 
Rouge & dans l’Inde, avec de grands Vaiffeaux qui n’ont pas de ponts , & qui 
font bâtis fans clous ; le bois dont ils fontcompofés n’eft lié qu’avec des Cayro , 
c’eft-à-dire , avec des cordes faites d’écorce d’arbre , & leurs voiles font d’un 
tilfu de feuilles de palmiers. Quelques-uns ont des Boulfoles de forme quarrée. 
Ils ont aulli des Cartes de Mer. Leurs maifons ne font bâties que de planches ; 
celle du (a) Schak & les Mofquées étant les feules dont les murs font de pierre. La 
Ville n’a pour Habitans que des Etrangers N des Màhométans. Les naturels du 
Pays lont des Nègres du Continent. Il y a peu de Ports que les Portugais efti- 
ment autant que celui de Mozambique , parce qu’il offre une retraite fùre pour 
i’hyver. Sa poîition eft entre Quiloa , au Nord , & la Mine de Sofala , au Sud. 
Le Schah , Se tous les Mores de Mozambique prenant les Portugais pour 
des Turcs , ou pour des Mores de quelque autre lieu d’Afrique , vifiterent 
aul!î-tôt Coello 'fur fon bord. Ils n’y demeurèrent pas long-tems , parce qu’il 
ne s’y trouvoit perfonne qui entendît leur langage. Mais le relie de la Flotte 
-étant entré dans le Port , le Schah y envoya aulli des préfens & des pro- 
vilions , en faifant demander la perrniffion de s’y rendre. Gama lui témoigna 
aulîi-tbt (a reconnoilfance , par un prélent de bonnets rouges , de robbes 
courtes , de corail , de plusieurs ballins de cuivre , de fonnettes , & d’autres 
petites marchandifes , que le Prince More parut rnéprifer. Il demanda dé- 
claigneufement à quoi ces bagatelles pouvoient lervir , & pourquoi on ne lui 
envoyoit point d’écarlate. Gama , pour fe préparer à le recevoir , ordonna 
que tous les malades de fa Flotte fulfent mis hors de vue , &: qu’on fît palier 
-de tous les Vaiffeaux dans le fîen ceux qui joiiilfoient de la meilleure fanté. 
Il les ht armer , dans la crainte que la vilite des Mores ne le menaçât de 
quelque furprife. Enfin le Schah parut avec une fuite nombreufe , vêtu de 
foie , tk précédé de plufieursinftrumens. Il étoit maigre, & d’une taille fort 
haute. Son habillement étoit une efpece de chemife , qui lui tomboit juf- 
qu’aux talons ; & par-defïus , il avoit une robbe de velours. Sa tête étoit cou- 
verte d’un bonnet de foie , de differentes couleurs , & broché d’or. Il portoit 
à fa ceinture une épée , avec un poignard. Ses fandales étoient de foie. Gama 
le reçut à l’entrée de fon Vailfeau , & faifant demeurer dans leurs Barques 
la plupart des Mores de fa fuite , il n’en introduifit qu’un petit nombre avec 
(a) Sha , ou Schah , ou Schack , îiiivant les différentes prononciations des Peuples de l“Eu- 
fepe., fignifîe Prince ou Seigneur. 
Tome. /. D 
Vasco de 
Gama. 
i 598. 
Situation de 
Mozambique v & 
tes Habitait s- 
Les Portugais' 
fonueçus dausic 
Port. 
Vifïte que le 
Roy fait à dama. 
Son habillement. 
