vj PREFACE . 
être confîderée fous deux vues différentes : l’une qui comprend les 
Extraits s l’autre , les Réductions. Les Extraits contiennent le Jour- 
nal de chaque Voyage, les avantures du Voyageur, 8c les autres 
événemens qu’il raconte ; avec la defcription des lieux , telle qu’il 
la donne , fur-tout lorfqu’elle n’eft pas démentie par les remarques 
de quel qu’autre Voyageur. Chaque Extrait eft précédé communé- 
ment d’une Introduction , ou d’un éclairciffement littéraire , dans 
lequel on rend compte , autant qu’il eft poflible , de la perfonne de 
l’Auteur , de l’Origine de fon Ouvrage , de fa nature 8c de fa forme. 
On y joint une courte critique , c’eft- à-dire , un jugement fur le 
mérite ou fur les défauts , particuliérement pour ce qui concerne 
la Géographie, l’Hiftoire , les Figures , les Plans 8c les Cartes. 
Ce qu’on appelle ici les Réductions , contient les remarques des 
Voyageurs fur chaque Pays , fur fes Habitans 8c les productions 
naturelles , dont on a compofé un corps , qui forme une defcrip- 
tion régulière. Mais quoique les obfervations de différentes per- 
fonnes fe trouvent ainu mêlées , on a pris foin de les diftinguer par 
d’exaCtes citations. Lorfque tons les Auteurs s’accordent fur quel- 
que point , on a cru les citations inutiles ; mais dans les endroits 
où ils fe contredifent , tantôt l’on infère leurs différentes Relations 
dans le texte , tantôt s’attachant à celui qui paroî t le plus exact , on 
relégué tous les autres dans les Notes. 
Ces Notes qui font Géographiques , Hiftoriqucs 8c Critiques , 
ont pour objet de.corriger les erreurs , de fixer les opinions , ou de 
concilier leurs différences , d’éclaircir les obfcurités , 8c de fuppléer 
par divers fecours aux omiffions qui fe trouvent fouvent dans les 
Voyageurs. Mais on ne renvoyé guères aux Notes ce qui peut trou- 
ver place dans le Texte , fans appefantir la narration ; 8c quelque- 
fois même , lorfque la queftion eft d’une importance extraordinaire 
pour l’Hiftoire ou la Géographie , on introduit une differtation 
particulière fur le fond delà difficulté. 
Cependant après tant de travail 8c d’attention pour corriger les 
erreurs , on ne fe flatte point d’avoir toujours fatisfait le Ledfteur > 
& l’on n’eft pas même parvenu à fe fatisfaire toujours foi-même. 
Quand la différence n’eft qu’entre deux Auteurs, ou que de part 
8c d’autre le nombre des Auteurs eft égal , il eft extrêmement dif- 
ficile de juger de quel côté la vérité fe trouve , à moins qu’il ne fe 
préfente pour guide quelque Autorité fuperieure aux exceptions „ 
telle que le témoignage d’un Ecrivain du Pays même ; ce qui n’eft; 
pas fans exemple à l’égard des Régions Orientales. 
Mais de tous les points fur lefquels on trouve les Voyageurs peu 
d’accord a 
