PREFACE . 1 / 
•vent fourenir ôc confirmer Tes Relations. An contraire , la mé- 
thode de ce Recueil qui eft d’incorporer enfemble les remarques 
de plufîeurs Voyageurs, avec beaucoup d’exaCtitude à citer les 
fources, fert tout à la fois à conferver le fond des chofes dans fa to- 
talité , à mettre chaque Ecrivain en pofTelîion de ce qui lui appar- 
tient , 6c à faire éviter des répétitions, qui entraîneroient autant 
d’ennui que de longueur. 
Mais ce ne font pas les feuls avantages de notre méthode. Ajou- 
tons que le Leéteur trouvant réuni dans les mêmes lieux tout ce 
qui appartient aux mêmes fujets dans un grand nombre d’Ecri- 
vains différens , fe voit épargner la peine de courir de l’un à l’au- 
tre, pour rejoindre des remarques difperfées, 6c l’ennui de relire 
fouvent les mêmes chofes ; enfin , qu’au lieu de quantité de notions 
imparfaites qui fe trouvent répandues dans plufîeurs Ouvrages , il 
aura des deicriptions entières , recueillies de tous les Voyageurs. 
Ainfi cette ColleCtion devient un fyftême de Géographie moderne , 
ÔC d’Hifloire , autant qu’un corps de Voyages , 6c repréfente , avec 
autant d’ordre que de plénitude, l’état préfent de toutes les Na- 
tions. 
Ne peut-on pas dire aulli à l’honneur de la méthode qu'on embraf- 
fe, qu’elle a dû fervir à rendre le fond de l’Ouvrage plus correCt 6c plus 
parfait ? U n Compilateur qui a rapproché les remarques de plufîeurs 
Ecrivains les unes des autres , doit avoir eu plus de facilité à rccon- 
noître leurs erreurs , 6c par conféquent à les corriger. Il doit en avoir 
eu beaucoup à diftinguer les Relations romanefques, d’avec les Ou- 
vrages férieux , 6c les copies de l’Original ; à découvrir les vols , 6c 
à remonter fur les traces du Plagiaire jufqu’a la première fource. En 
rapprochant , par exemple , toutes les Relations de la Guinée 
l’une de l’autre , il paroît que la plupart de leurs Auteurs ont copié , 
ou volé, fi l’on veut, Anus , dans la Collection de Bty ; car ils 
ne l’ont cité nulle part, fans excepter Bofman même , que perfonne 
îufqu’aujourd’hui n’avoit foupçonné de plagiat. Une découverte 
de cette nature a rendu les Compilateurs de notre Recueil fî atten- 
tifs , qu’ils n’ont guères manqué de reftituer les biens aux Proprie- 
taires. Ils ont refpeété fmguliérement les obfervations des plus an- 
ciens Voyageurs ; 6c quoiquelles manquent fouvent d’une jufte 
étendue , comme on ne s’en appercevra que trop dans les premières 
Relations Angloifes , ils ont cru devoir les y laifTer avec cette im- 
perfection. 
Après avoir donné l’idée générale du plan de cet Ouvrage, il 
faut entrer dans quelque détail fur l’execution. La matière peut 
