iv PREFACE . 
caraéleres de la vérité &: de l’inftruétion. Telles font celles des 
Hollandois au Nord Se aux Indes Orientales , les Lettres édifian- 
tes , les Mémoires des Millions , plufieurs Journaux littéraires , fans 
oublier les Mémoires de l’Academie des Sciences de Paris , Se les 
Tranfaélions Philofophiques de Londres , qui offrent plufieurs Re- 
lations curieufes. Enfin le defir de ne rien omettre pour la perfec- 
tion de leur projet , leur a fait jetter dans leur narration , divers Ex- 
traits qui concernent l’Hiftoire , le Gouvernement Se la Religion 
des Nations étrangères , fur-tout des Nations de l’Orient ; tirés 
prefque toujours de leurs propres Auteurs, pour fuppléer à la né- 
gligence des Voyageurs, qui n’ont pas toujours eu le tems , ou 
ïoccafion de fe procurer toutes ces lumières. 
Quoique le de fie in des Auteurs ait beaucoup plus d’étendue que 
toutes les Collections précédentes , ils ne fe propofent pas de mul- 
tiplier les Volumes à l’infini. Après avoir remarqué les défauts des 
anciens Recueils , y ils ont cru devoir fe former une nouvelle mé- 
thode. Au lieu de donner chaque Auteur entier dans l’ordre de fa 
publication , ils féparent fon Journal & fesavantures de fes remar- 
ques. Ils donnent la première de ces deux Parties fans mélange ; la 
fécondé, ils l’incorporent avec les remarques des autres Voyageurs 
fur les mêmes Régions. 
En général , les avantures des Voyageurs ne font pas toujours af- 
fez importantes pour ne pas demander beaucoup de retranchemcns 
ôc d’abbreviations. Et comme ceux qui vilitent les mêmes lieux ne 
peuvent manquer de répéter les mêmes chofes , il eft clair que par la 
méthode qu’on prend pour les recueillir, on évite quantité de petits 
détails inutiles , dont la fuppreflion fert à ménager beaucoup d’efpa- 
ce. Purchafs 6c Harris, qui s’étoient aufli propofé , non-feulement 
d’abreger , mais d’éviter même jufqu’aux moindres répétitions , ont 
pris une voie fort finguliere. Après avoir donné un Auteur entier , il 
n’ont plus penfé qu’à retrancher, dans les autres, toutes les remarques 
qui avoient quelque refïemblance avec celles du premier. On com- 
prend que cette méthode fait un étrange ravage dans les Livres , 
& qu’elle n’eft propre qu’à les mutiler d’une maniéré fi bizarre, 
qu’il ne refte au Leétcur que des morceaux imparfaits de chaque 
Ouvrage. L’injure s’étend même jufqu’à l’Auteur qu’elle conferve 
entier ; car fi l’on fuppofe qu’entre cinq Voyageurs , par exemple , 
les quatre derniers foient dépouillés de leurs remarques , par la rai- 
fon qu’elles fe trouvent dans le premier , il arrive non-feulement 
que les quatre perdent leur droit de propriété aux mêmes chofes , 
mais que le premier fe trouve deflitué des témoignages qui doi- 
