ij P R E F A C E. 
les opérations & les difputes des Mifîionaires. D’autres n’offrent 
que des difcufîions étrangeresau fujet , telles que 1 es Recherches na- 
vales de Mouffon , dont le troifiéme Volume efT; prefe]u unique- 
ment compofé ; èc n’ont point par conféquent plus de rapport 
aux Collections de Voyages , que toute autre Hiftoire maritime. 
Audi la fubftance de fix gros Tomes fe reduiroit-elle aifémentà 
moins de deux. 3 0 . Enfin , ce qui rabaiffe encore plus Churchill , 
les Traduétions qu’il a données des Auteurs étrangers font fi mau- 
vaifes , que non-feulement il s’écarte fans celle du fens de fes Ori- 
ginaux , mais qu’il les défigure fouvent par des retranchemens ou 
eies omiffions qui ne font jamais à leur avantage. La meilleure par- 
tie de fon Ouvrage eft l’introduétion , que plufieurs Critiques ont 
attribuée , fans aucun fondement , au célébré Locke. Mais il fuf- 
fit de connoître les défauts du Recueil, pour fe perfuader qu’un fl 
fçavant homme 11’y eût jamais la moindre part. 
Quoique nous ayons des Collections de Voyages en fi grand 
nombre , on conçoit que les matériaux ne ceffant pas de fe multi- 
plier par de nouvelles entreprifes de nouvelles découvertes , il 
fera toujours nécefîaire de publier par intervalles quelques nou- 
veaux Recueils, ou du moins des Additions continuelles aux an- 
ciens. Ainfi Hakluyt fe crut obligé en 1599, c’eft-à-dire , dix ans 
après fa première Addition, d’en donner une fécondé avec un fup- 
plément confidérable, Purchafs publia un nouvel Ouvrage en 
1615. Harris fuivit leur exemple en 1705. 
Le deffein de ce s divers Collecteurs avoit été de réunir les meil- 
leurs Ecrivains dans un corps , depuis la renaiffance du commerce 
& le commencement des découvertes , jnfqu’à leur tems. Mais la 
crainte de multiplier trop les Volumes, les a tous obligés de fup- 
primer quantité d’excellens Ouvrages. C’effc par cette raifon que 
Hakluyt s’eft borné aux Auteurs Anglois , ôc que n’écrivant 
pas plus de cinquante ans après les premières navigations de fes 
Compatriotes , il n’a pas laide d’en omettre plufieurs , qui n’ont 
pas même trouvé place dans fon Supplément , 6c dont Purchafs 
a compofé fa ColleCtion. Par un eltet encore plus fâcheux de 
la même caufe , Purchafs, qui s’étoit propofé de joindre aux 
Anglois plufieurs Voyageurs Etrangers, fe trouvant trop refferré 
dans l’efpace qu’il leur deftinoit , les a racourcis avec fi peu de me- 
fure , qu’à force de retranchemens , il a rendu fon Ouvrage prefque 
inutile. 
Les Compilateurs qui ont travaillé fous le nom de Harris ,, ( car 
n’eft redevable à lui-même que de l’Epître dédicatoire ôc de flm 
