40 HISTOIRE GENERALE 
VasTÔ'^T c I ue ^ s riV0ient: été les motifs de fon voyage. L’Interprête n’ayant fait que répe- 
Gama. ter en Portugais deux queftions fi courtes, Gama répondit , » qu’il étoit Am- 
149 S. ” balfadeur du Roi de Portugal, le plus grand Prince de l’Occident, par fes 
Son di (cours a, ” richeffes & par r étendue de Ion pouvoir , qui ayant été informé qu’il y 
samotin. « avoir aux Indes des Rois Chrétiens , dont le Roi de Calecut étoit le Chef, 
g avoit jugé à propos de lui témoigner par une Ambalfade le defir qu’il avoit 
» de faire un i raité d’alliance & de commerce avec lui •, que les Prédécef- 
» leurs du Roi Ion Maître s’étoient éforcés depuis loixante ans de s’ouvrir 
» une route aux Indes par la Mer , fans qu’aucun de leurs Généraux eut réiifii 
” jufqu’alors dans ce grand projet -, qu’il étoit chargé de deux Lettres de fon 
« Roi pour le Samorin •, mais que le jour étant fi avancé il remettrait ce de- 
» voir au lendemain;, qu’il avoit ordre d’alfurer Sa Majefté , que le Roi fon 
*•> Maître étoit Ion Ami , Ion Frété , & fe fiattoit qu’elle enverrait un Ambaf- 
» fadeur en Portugal, pour établir , avec l’amitié mutuelle , une-correfpon- 
» dance inaltérable entre les deux Couronnes. 
^ Réponfe de ce Le Monarque Indien répondit à ce difcours : » qu’il acceptoit volontiers la 
» qualité de Frere & d’Ami du Roi de Portugal , & qu’il lui enverrait des 
» AmbalTadeurs « . Comme il étoit tard , fes queftions fe bornèrent à deman- 
der combien le Portugal eft éloigné de Calecut , & quel tems la Flotte avoir 
employé dans le voyage ? Enfuite il chargea le More Bentaybo de pourvoir 
au logement St à toutes les commodités des Portugais. Gama demanda d’être 
logé à part , aimant mieux fe voir feul avec fes gens que de fe trouver mêlé 
parmi les Mores ou les Indiens. Il fortit du Palais , fuivi du même cortege ; & 
Bentaybo , qui fe trouvoit établi fon Agent par l’ordre du Samorin même , le 
rendit fort content de fes foins. 
Le lendemain , Gama , qui penfoit A faire un préfent au Samorin , pria 
le Kutwal St Bentaybo de l’examiner. Il confiftoit en quatre pièces d’écarlate, 
fix chapeaux , quatre branches de corail , lîx Alma^arts , une certaine quan- 
Difficulté pour tité de cuivre , une caifle de fucre ? deux barils d’huiles, & deux de miel. A 
fou trouvés trop l a vue de ces biens , le Kutwal & le More fourirent. Ce n’étoit point un pré- 
çioditjues. fent, déclarerent-ils à Gama , qui pût être offert au Samorin. Le plus pauvre 
Marchand en eût fait un plus riche. Enfin ce Prince n’en recevoir point qui 
ne fût d’or , ou de quelque matière aufil précieufe. L’Amiral , choqué de ce 
difcours , répondit , avec quelques marques de reffentiment , que s’il fut ve- 
nu pour commercer il aurait apporté de l’or ; mais qu’étant revêtu de la qua- 
lité d’AmbafTadeur , il 11e fçavcit offrir que des préfens convenables à ce titre; 
qu’ils ne venoient d’ailleurs que de lui , St nullement du Pvoi fon Maître , qui 
ne fçachant point qu’il y eût au monde un Prince qui fe nommât Samorin , 
n’avoit pu lui envoyer des préfens ; mais qu’au retour de la Flotte en Portu- 
gal , apprenant que Calecut étoit gouverné par un grand Roi , ii ne manque- 
rait pas de lui envoyer, par d’autres Vaiffeaux , de l’or , de l’argent , St d’autres 
biens précieux. A ce difcours , le Kutwal & Bentaybo répliquèrent , qu’ils 
n’en conteftoient pas la vérité , mais que c’étoit l’ufage à Calecut que les Etran- 
gers qui étoient reçus à l’Audience du Frai lui fiffent un préfent digne de lui. 
Gama convint , fans ob fana t ion , qu’il étoit jufte que l’ufage fut obfervé , & 
qu’entrant dans cette vite il fe ferait fait un devoir de s’y conformer fans les rai- 
fons qu’il avoit apportées : mais , après cette explication , il demanda qu’il lui 
