DES VOYAGES, Cha p. IV. 4* 
fut permis d’offrir au Roi. fes préfens tels qu’ils étoient , ou de les renvoyer fur 
fon Vaiffeau. 
La réponde de Kutwal fut qu’il lui étoit libre de renvoyer fes préfens, mais 
qu’il ne le feroit pas de les offrir au Samorin. Gaina , férieufement irrité , 
protefta qu’il s’en expliquerait lui-même avec ce Prince , & déjà réfolu de re- 
tourner à bord , il penfoit effectivement aux moyens de le procurer aupara- 
vant une fécondé Audience du Samorin. Ses deux guides parurent approu- 
ver le deffein qu’il avoit d’aller à la Cour -, mais ils le quittèrent fous le pré- 
texte de quelques affaires , après l’avoir prié d’attendre leur retour , parce que 
le Prince n’approuveroit pas qu’il parût fans eux devant lui. Gaina , s’étant en- 
gagé à les attendre, le jour le paffatout entier fans qu’il les vît reparaître. La 
vérité étoit qu’ils étoient gagnés par les Mores , fur la nouvelle que ceux-ci 
avoient déjà reçue de ce qui s’étoit paffé fur les Côtes d’Afrique , & du def- 
fein dans lequel Gaina étoit parti de découvrir Calecut. Bentaybo if avoit pas 
lailfé de leur répondre , qu’il n’étoit pas queflion feulement de la découverte de 
l’Inde , mais encore de l’établiffement d’un commerce utile au Pays , puifque 
les Portugais étoient une Nation riche, qui fournirait de l’or aux Indiens pour 
leurs épices. Les Mores , encore plus allarmés de ce langage , après avoir 
conçu que fi les Chrétiens s’étabh Iraient une lois à Calecut , tous les avanta- 
ges du commerce tourneraient bien-tôten leur faveur , avoient réfolu de trou- 
bler leurs prétentions par toutes fortes de voies. 
Ils en avoient déjà pris une dont ils fe prometroient , non-feulement la rui- 
ne du crédit de Garna auprès du Samorin , mais fa perte même & celle de tous 
fes gens , afin qu’il ne refiât perfonne qui pût rapporter en Europe dans quel lieu 
exilioit Calecut. Ils avoient député le même jour au Samorin quelques-uns de 
leurs Chefs , qui s’étoit éforcés de lui infpirer les plus noires préventions con- 
tre fes nouveaux Hôtes. Ils avoient peint Gama , non comme un Ambafïadeur , 
mais comme un Pirate , qui avoit commis les dernieres violences à Mozambi- 
que , à MombafTa, à Melinde , & fur toute la Côte d’Afrique. Ils avoient fou- 
tenu leur accufation par le témoignage des Faéleurs qu’ils avoient dans tous ces 
lieux , & qui leur avoient efteélivement donné ces informations. La crainte 
de n’ètre pas écoutés, les avoit fait penfer à gagner le Kutwal , qui étoit un 
Officier confideré du Samorin ; & c’étoit par leurs intrigues qu’il avoit déjà 
parlé 'à ce Prince de la pauvreté du préfent qu’on lui deftmoit , comme d’une 
preuve que Gama s’attribuoit fauffement la qualité d’Ambaffadeur, D’un au- 
tre côté , jplufieurs Mores , fous prétexte de vouloir fervir les Portugais , ren- 
dirent vinte à Gama , 8c tâchèrent de s’infinuer dans fa confiance. Iis luiparle- 
lerent des difficultés du Kutwal avec un faux air d’intérêt. Ils demandèrent à 
voir les préfens, pour fe mettre en état d’en parler dans la Ville avec mépris; 
& feignant de vouloir aider l’Amiral de leurs confeils , ils lui repréfenterënt 
à lui-même que le Kutwal faifoit Ion devoir , que le Samorin s’offenferoit fans 
doute d’une offre indigne de lui , 8c qu’ils ne répondoient pas des effets de 
fon reffentiment. Le jour fuivant étoit fort avancé lorfque le Kutwal 8c Ben- 
taybo retournèrent chez Gama. Ils marquèrent peu d’attention pour les re- 
proches qu’il leur fit d’une fi longue abfence ; mais comptant fur l’effet de 
leurs intrigues , ils ne refuferent pas de le conduire au Palais du Samorin. 
Les difpofitions de ce Prince étoient fort changées. Il fit attendre Gama pen- 
Vasco de 
Gama. 
• 1498. 
Gama eft irrité 
des objections. 
Allarmes & js. 
lotide des Mores, 
Mauvais offi- 
ces qu’ils rendent; 
aux l’ortugais. 
le Samorin 
change d’inclina- 
tion par leurs ar- 
tifices» 
