DES VOYAGES. Liv. L 
49 
de Melafie. Il y trouva aulli quantité d’arcs , de dédies , d’épées 8c de targe- 
tes. Les fept autres Bâtimens avoient échoiié fur le fable , où la Flotte Portu- 
gaife ne put s’avancer ; mais Gama les maltraita beaucoup avec fon artillerie. 
Le lendemain quelques habitans du Pays lui apprirent que cette Flotte In- 
dienne étoit venue de Calecut pour attaquer la lïenne (a). 
Il profita du vent pour s’approcher d’une petite Ifle , environnée de qua- 
tre autres qui fe nomment , en Langue Malabare , Anfandiva , (b) c’eft-à- 
dire , les cinq Ifies. Elles ne lont pas à plus d’une lieue de la Côte. Les Por- 
tugais y trouvèrent beaucoup de bois , 8c deux réfervoirs de pierre , rem- 
plis d’excellente eau. Ces Ifies étoient autrefois habitées par des Gentils , 8c 
remplies de beaux Edifices , lur-tout d’un grand Temple : mais lorfque les 
Mores de la Mer Rouge eurent commencé leur commerce aux Indes , ils for- 
mèrent l’habitude de s’y arrêter pour y prendre de l’eau 8c du bois ; 8c les 
violences qu’ils y commirent forcèrent les Infulaires de fe retirer au Conti- 
nent, après avoir détruit tous leurs Edifices. Il n’en reftoit plus qu’une ef- 
pece de Chapelle , où les Habitans de la Côte , qui font iujets du Roi 
de Narfinga , venoient encore adorer trois pierres noires. L’Amiral réfolut 
de s’arrêter dans ce lieu , pour y carener fes VailLeaux. Il failoit déjà com- 
mencer ce travail , lorlqu’il vit approcher deux Brigantins , enfeignes dé- 
ployées , avec un grand bruit de tambours & de trompettes. Ces deux Bâ- 
timens étoient fuivis de cinq autres , qui filaient au long du rivage , pour 
foutenir les premiers. L’Amiral apprit des LIabitans que c’étoient des Pira- 
tes , qui , fous un faux femblant de joie 8c d’amitié , pilloient tout ce qui 
s'offroit à leur rencontre. Il fe hâta de faire difpofer fon artillerie 8c dès 
qu’ils furent à la portée du canon , il fit un feu fi vif, qu’ils ne penferent qu’à 
le retirer avec beaucoup de confufion , en criant Tambarane , Tambarane ! 
c’eft-i-dire , Dieu , Dieu ! 
La curiofité amena lur la Flotte quantité d’autres Indiens , que Gama dé- 
fendit à fes gens de recevoir. Cependant il s’en préfenta un , qui paroilfoit 
âgé d’environ quarante ans , & qui n’avoit point la figure des Habitans du 
Pays. Il étoit vêtu d’une robe de fin calico', qui lui delcendoit jufqu’aux ta- 
lons. Son bonnet étoit une forte de Turban , mais qui lui couvrait une par- 
tie du vifage. Il avoir une large ceinture, d’où pendoit un cimeterre. Auffi- 
tôt qu’il eut pris terre , il courut , les bras ouverts , à l’Amiral 8c aux autres 
Officiers , qu’il embralfa auffi familièrement que s’il les eût connus. Il étoit 
Chrétien , leur dit-il , 8c né en Italie. Il avoit été conduit aux Indes dans fon 
enfance , au fervice d’un More , nommé Sabay , Seigneur d’une Ifie nom- 
mée Goa , qui n’étoit qu’à douze lieues des Anehedives , 8c qui conte- 
noit 20000 Habitans. Quoique vivant parmi les Mores il fe fût conformé à 
leur culte , il n’avoit pas celle d’être Chrétien au fond du cœur. Il avoit ap- 
pris qu’il étoit arrivé à Calecut certains V aideaux étrangers ,, dont l’Equipa- 
ge étoit couvert d’habits , de la tête aux pieds , 8c parloir un langage inconnu 
aux Indes. Il n’avoit pas douté que ce ne fût des Franchis , 8c dans l’impa- 
( b ) Faria prétend que c’étoit un Pirate ; 
nommé Timoja , dont on aura dans la fuite 
plulîeurs occafions de parler , & que Tes VaiE 
féaux étoient couverts de feuilles d’arbres , ce 
qui leur d'onnort de loin l’apparence d’une pe- 
tite Ifle , & qui furprit beaucoup Gama. 
(a) D’autres mettent Anchediva , & Angc~ 
diva ; communément , c’eft Anehedives.. 
Vasco 
de Gama. 
1498. 
Ifies Anchedi- 
ves , £c les an- 
ciens édifices. 
Superftitions 
des Mores. 
Arrivée de deux 
CoiTaires. Ils 
font effrayés de 
l’artillerie. 
Feinte & rrah?~ 
fon d’un More- 
