D E S V O Y A G E S. Li v. I. 51 
tempêtes , les vents contraires , 8c les calmes qu’elle effuya. L’excès de la 
chaleur fut une autre difgrace , qui parut long-rems infuportable. Tant d’in- 
commodités réunies répandirent dans l’Equipage le même mal qui avoit déjà 
failli de le détruire entièrement à Rio de Buenos Sinays. Outre l’enflure des 
gencives 8c des jambes , caufée par le feorbut , il s’éleva , dans toutes les au- 
tres parties du corps , des tumeurs , qui étoient fuivies immédiatement d’une 
diarrée virulente. Il en mourut trente perfonnes en peu de jours. Cette per- 
te répandit une h profonde confternation dans toute la Flotte que chacun s’y 
regardoit déjà comme une viétime dévouée à la mort. -Capitaines , Pilotes , 
tout le monde conclut que cet air pernicieux regnoit continuellement dans 
ces Mers. En vain Gaina s’efforça par fes raifonnemens de relever leurs ef- 
pérances. La navigation duroit depuis quatre mois. Il ne reftoit pas fur cha- 
que Vaiffeau feize hommes propres au travail. Enfin les deux autres Capitai- 
nes avoient déjà pris la réfolution de retourner dans l’Inde , au premier 
vent qui pourrait les y conduire , lorfqu’il s’en leva un fi favorable que dans 
Pefpace de feize jours ils découvrirent la terre. Cette vite leur lit oublier tou- 
tes leurs miferes paffées. 
On étoit au fécond jour.de Février 1499 . Un des Mores de l’Equipage s’i— • 
rnagina qu’on devoir être fort proche de Mozambique , parce qu’il prétendait 
que les Habitans de ce Pays fe reffentoient continuellement des mêmes ma- 
ladies qui avoient affligé les Portugais. Mais le matin du jour fitivant , on 
fe trouva devant la Ville de Màgadoxa , qui parut fort grande & fort belle, 
environnée de murailles , avec un Palais au centre , qui s’élevoit beaucoup 
au-deffus des autres Edifices. Cette Ville eft à cent treize lieues de Melinde. 
Comme elle étoit habitée par les Mores , l’Amiral , en palpant au long de 
la Côte , fit faire une décharge de fon artillerie , pour éloigner toutes fortes 
de dangers par cette marque de fermeté 8c de confiance. Chaque nuit , il fit 
jetter l’ancre , dans la çramte que l’obfcurité ne lui fit manquer Melinde. Il 
n’en étoit plus qu’à dix lieues , lorfqu ayant mouillé le foir devant un Villa- 
ge des Mores , il vit le matin huit Tarrades , ( ce font de grandes Barques du 
Pays) remplies de gens, armés, qui s’avancèrent vers la Flotte. L’artille- 
rie les ayant bien -tôt écartées , il arriva le même jour au Port de Me- 
linde. 
Le Roi lui fit connoître , par fon accueil 8c fes préfens , qu’il avoit déliré 
fincérement fon retour. U le pria de recevoir à bord l’Ambaffadeur qu’il 
avoit promis d’envoyer au Roi de Portugal. Ganta n’avoit point eu d’autre 
vite en relâchant dans fon Port. Après avoir employé cinq jours à fe rafraî- 
chir , il remit à la voile ; 8c le quatrième jour fil arriva aux Bancs de Saint- 
Raphael. Le petit nombre de Matelots aufquels il étoit réduit , lui fit pren- 
dre le parti de brûler (a) le Vaiffeau qui portoit le même nom. Cette opé- 
ration l’ayant arrêté cinq ou fix jours , il fe trouva le vingt de Février à la 
vue de fille de Zangibar , à fix degrés de latitude méridionale. Cette Ille , 
qui n’eft qu’à dix lieues du Continent , en a deux autres fort proches , mais 
de moindre étendue , Petaba 8c Moiifia. Elles font toutes trois extrêmement 
( a) Faria raconte que ce Vaideau fe perdit s’accorder , en fuppofant que le Saint-Ra- 
contre un banc de fable , & que l’Equipage fe phael ne fut pas furmergé, 
fauva Mureufement. Les deux récits peuvent 
Tome I, . G ' 
Vasco de 
G A M A . 
1499 - 
Maladie qui fe 
répand dans 1 E- 
quipage. 
Extrémité?- cù 
la Flotte elt ré- 
duite. 
-Elle palli i Ma- 
gadojta. 
Elle arrive au. 
l'orc de Melinde. 
Elle remet à la 
voile , & Gant ; 
brûle un de ûs 
Vai (leaux. 
Ifles.de Zangi- 
bar. Leur cura- 
incrce. 
