Cabrai,, 
i 500. 
Son habille- 
ment & fa ma- 
gnificence. 
Propofiuonsdes 
Portugais. 
Répotîfe du Sa- 
nronn. 
5 S HISTOIRE GENIR'AIÉ 
recevoir l’Amiral. Aulli-tôt qu’il fut averti de l’arrivée du Samorin, il des- 
cendit dans fa Chaloupe , qu’il avoir fait richement orner , accompagné des 
trente principaux Portugais dans les autres Chaloupes de la Flotte. Les Ota- 
ges marquèrent beaucoup de lenteur à monter dans le Vailleau qui les atten- 
doit , jufqu’à ce qu’ils virent l’Amiral à terre. Enfin , la bonne foi paroiffant 
regner de part & d’autre , Cabrai fut reçu fur le rivage , au milieu d’une 
multitude de Kaymals , de Pinakals , & d’autres Nayres de tous les ordres. 
On lui offrit une chaife. Il y entra d’un air libre ; & , fuivi de fon cortège , 
il fut porté au Serame , oui étoit une loge , ou une grande falle , tendue de 
tapis a Alkatij. Au fond de cette falle , le Samorin l’attendoit , alfis dans 
une alcôve , qui avoit l’apparence d’une petite. Chapelle. Il avoir au-defïus 
de fa tête une forte de dais , de velours cramoifi -, 8c vingt couffins de foie, à 
fes côtés ou fous lui. 
Il croit nud , excepté vers le milieu du corps, qui étoit couvert (a) d’une piece 
de cahco , brodée en or. Il avoit fut la tête un bonnet de drap d’or -, & aux 
oreilles , des boucles compoiées de chamans , de faphirs & de perles. Les 
Portugais remarquèrent deux perles dont la grolfeut furpaffoit celle d’une 
groffe noix. Ses bras , depuis le coude jufqu’au poignet , &c fes jambes , de- 
puis les genoux iufqu’aux pieds , étoient chargés de bracelets parfemés de 
pierres les plus précieufes. Les doigts de fes pieds & de fes mains l’étoient de 
bagues d’un prix ineftimable. Celle des deux gros orteils avoir deux gros 
rubis d’un luftre Surprenant. Entre les diamans , il y en avoit un plus gros 
que la plus groffe fève. Mais toutes ces richeffes 11’approchoient pas de celles 
de fa ceinture , qui n’étoit qu’un tiffu de diamans enchaffés clans l’or , dont 
l’éclat éblouifîbit les yeux. Près de lui , étoient fa Chaife d’Etat & fa Litiere, 
toutes deux couvertes d’or & d’argent , & prefqu’auffi riches par la beauté du 
travail que par la multitude des pierreries. On y vpyoit aufii trois trompettes 
d’or , 8c dix-fept d’argent , ornées de pierres précieufes', fans parler des lam- 
pes d’argent , des calîblettes , & des bafïins d’or. Il avoit à fix pas de lui 
(es deux Frétés , qui étoient les héritiers préfomptifs de fa Couronne 5 8c 
quelques pas plus loin , quantité de Seigneurs , tous debout , dans une poR 
rare refpeétueufe (b). 
L’Amiral, en entrant, vouloir aller baifer la main du Prince ; mais étant 
averti que ce n’étoit pas l’ufage du Pays , il fe laiffa conduite fur un fiége 
proche de lui. Cet honneur étoit le plus grand que le Samorin pût accorder. 
Alors Cabrai lui préfenta fes Lettres , qui étoient écrites en Arabe, Il prit lui- 
même la peine de les lire. Elles ne contenoient que des affurances vagues d ’ef- 
time 8c d'affection j mais l’Amiral entreprenant aufli-tôt d’expliquer fa Com- 
mifîîon , déclara que le Roi fon Maître fouhaitoit ardemment l’amitié du Sa- 
morin , 8c lui demandoit la liberté d’établir à Calecut , un Comptoir , qu’il 
auroit foin de tenir continuellement rempli de toutes les marchandifes de 
l’Europe j avec celle de pouvoir , foit en échange , foit pour de For , charger 
fes Vaiffeaux d’épices , 8c des autres productions des Indes. 
Cette proposition fut reçu fort agréablement du Samorin. Il répondit à l’A- 
(a) Nos Relations donnent le nom de Tagne à cette Piece. 
( b ) On trouve dans une Relation de ce voyage , imprimée au Recueil de Ramufio , que le 
nom du Samorin étoit Gnaffçr* 
mirai } 
