DES VOYAGES. Liv, I, 
* 47 
-doré. Il y avoit aullî clés poignards de la même fabrique , ornés de rubis & de 
perles. A l’égard du tribun , le Roi promettoit de le payer au retour du Bacha , 
8c fe reconnoiftoit i'Efclave du Grand-Seigneur. On ht cent milles , le relie du 
jour 8c la nuit fuivante. Le premier d’Aoùt , après avoir fait dix milles , on 
jetta l’ancre derrière un banc de fable qui fe nomme Alontrankin ( a ) , à fi peu 
de diftance de la fortie des Détroits, qu’en faifant le lendemain dix milles de 
plus , on s’en trouva dégagé. La navigation fut continuée le même jour & la 
-nuit fuivante , Eft par Sud , l’efpace de quatre-vingt milles. 
Le 3 , en avançant de quatre-vingt milles , Eli par Nord , la Flotte arriva 
heureufement au Port d’Âden. Cette Ville efc extrêmement forte- Sa fïtua- 
tion efl fur le bord de la Mer , au milieu de plulieurs montagnes fort hautes , 
qui font défendues par des Châteaux 8c des Forts. Du coté de la mer, 8c de 
l’autre coté , vers ia terre , elle n’a que deux ouvertures de la largeur de trois 
cens pas , par lefquelles fes ravelins , fes tours , les murs 8c les portes la défen- 
dent merveilieulement. Elle a d’ailleurs vis-à-vis du rivage un banc de fable 
qui forme un Port , 8c fur lequel on a bâti un Château , au pied duquel eft une 
Tour pour défendre l’entrée de ce Port , qui eft au Sud , 8c qui a douze bralfes 
d’eau fur un excellent fond. Au Nord il y a un autre Port , beaucoup plus 
étendu , 8c couvert contre toutes fortes de vents , ou l’ancrage n’eft pas moins 
bon. Aden ne manque point d’eau , quoique le terroir foit ii lec 8c fi ftérile 
qu’il ne produit rien -, mais c’eft de l’eau de pluie , qui eft confervée dans des 
citernes d’une profondeur incroyable , où elle eft h chaude , que pour en boire 
il la faut lailfer refroidir après l’avoir tirée. Les Habitans , parmi lelquels on 
compte un grand nombre de Juifs , fe fournillent de toutes leurs provilions 
dans les F’iacesvoifines. 
A l’arrivée de la Flotte , quatre perfonnes de diftinéfion furent envoyées de 
la Ville au Bacha , avec différentes lortes de rafraîchi (femens. Il les reçut bien. 
Après un entretien particulier , qui dura peu , il leur fit préfent à chacun de 
deux veftes de velours à figures i 8c les renvoyant à leur Prince avec un fauf- 
conduit pour lui-même , il les chargea de Falfurer qu’il pouvoir venir à bord 
fans aucune défiance. Le Seigneur d’Aden fit répondre aulîi-tôt qu’il étoit prêt 
à fournir toutes les provifions néceftairesà la Flotte , mais qu’il ne s’y rendrait 
pas en perfonne. Le refte du jour fe pafla tranquillement. Le 5 , Solyman fit 
defcendre fes Janiifaires avec leurs armes ; 8c , par la bouche de fon Kiahia , il 
fit fomrner le Prince de venir rendre hommage devant lui au Grand-Seigneur. 
Cet Efclave couronné prit le parti de la foumiftîon , en proteftant qu’il recon- 
noiffoit le Grand-Seigneur pour fonfouverain Maître. Il fe rendit fur la Flotte 
avec un grand nombre de fes Courtifans. Le Bacha parut fatisfait de fon obéif- 
fance , le traita bien, &lui fit des préfens : mais après lui avoir donné la per- 
milfionde fe retirer, il le fit pendre furie rivage avec quatre de fes Favoris. 
Auifi-tôt un Sangiac prit poffellion de la Ville avec cinq cens Janiftaires. 
Solyman 
Bacha. 
/ 5 59 - 
Réponle du Roi 
de Zabid. 
Port d’Àde». 
Citernes extraor- 
dinaires. 
Perfide aitioa 
de Solyman-. 
( a ) Dans l’Edition de Ramufio cet écueil 
eft appellé Babel , qui eft le premier mot du 
nom Bab al Mandul , qu’on prononce par cor- 
ruption Babel Mandel. Ce nom fignifie en 
Arabe Porte des pleurs. On a nommé ainfi 
l'entrée de la Mer Rouge , ou du Golfe Ara- 
Tomc J. 
bique , parce qu’on la croyoit autrefois fi dan- 
gereufe , qu’en y partant on fe couvroit d’ha- 
bits de deuil , loir qu’on fe crût prêt à périr , 
foit qu’011 voulût pleurer le fort de ceux à qui 
ce malheur étoit arrivé. 
T 
