DES VOYAGES. L i ÿ. L 167 
traduire en Ânglois , & prit la peine d’en corriger le ftiie, & dy joindre des 
notes marginales. 
L’expédition dont Caftro s’eft fait l’Hiftorien fut entreprife dan? une dou- 
ble vue ; celle de fecourir l’Empereur des Abyfïms , allié du Portugal , & 
de détruire la Flotte Turque à Suez. Immédiatement après la retraite du 
Bacha Solyman , le bruit courut que les Turcs faifoient de nouveaux prépa- 
paratifs pour porter la guerre dans l’Inde ; mais Gama , informé qu’ils ne 
pouvoient fé mettre en mer dans tout le cours de l’année 1540, prit la ré- 
folution de les prévenir , autant pour tirer vengeance de la derniere infulte 
qu’ils avoient faite à Dm , que pour garantir cette Ville d’un fécond fiege , 
brûlant la Flotte qu’ils deftinoient à cette entreprife; La libéralité de 
1 ■ 11 1 .. > ti — i>'iu_ c. 
Castro. 
1540. 
Explications" pré- 
liminaitcs. 
Expéditions des 
Portugais dans la 
Mer Rouge, 
en 
Gama lui attira plus de monde qu’il n’en defiroit. Il n’en prit que l’élite. Sa 
Flotte étoit compofée de quatre-vingt Batimens.de plufieurs elpeces & de 
differentes grandeurs. Il y embarqua deux mille hommes. En entrant dans 
la Mer Rouge il trouva qu’au feul bruit de fon approche la frayeur avoit 
déjà fait abandonner la plupart des Ides. & des Villes. A Suaquen , le Roi, 
qui s’étoit retiré' à quelques lieues- du rivage , L’amufa par des propohtions 
de paix , pour mettre fon Ide à couvert du pillage ; & ce délai ayant donné 
le tems aux Turcs d’être informés de Ion deffein , lui fit perdre l’occafion 
de’ détruire la Flotte de Suez. Il en fit porter la peine à ce Prince , par le 
pillage & l’incendie de fa Ville , où chaque Soldat Portugais n’eut pas moins 
de quatre ou cinq mille ducats pour fa part du butin. Il fit le même traite- 
ment à Al Kofjir. Enfuite , paffant àTor , il y trouva quelques. Vaiffeaux 
Turcs, dont il fie faifit.) Les Habit a ns de la Ville L’abandonnèrent après quel- 
que réfiftance; mais Gama, par refpett pour Sainte Catherine & pour un 
Monaftere où' elle étoit particuliérement honorée , ne voulut pas la brûler. 
Il fut le premier Capitaine Européen qui prit cette Ville , &- ce lut appa- 
remment par cette raifon qu’il y fit plufieurs Chevaliers ; honneur qui pa- 
rut fort précieux à ceux qui le reçurent , & qui excita l’envie de Charles- 
Qliint même. De Tor , Gama le rendit, à Suez. Après quantité d’efforts inu- 
tilement tentés par fes plus braves gens pour s’introduire dans le Port & dé- 
couvrir les Galeres , il l’entreprit lui-même avec plus de fuccès. Il vit quan- 
tité de Bâti mens ou finis ou imparfaits , que les Turcs avoient tirés à fec fort 
loin du rivage , pour les garantir de la ruine qui les menaçoit. Il débarqua), 
quoiqu avec peu d’elperance. En effet , l’artillerie de la Ville lui en rendit 
l’approche extrêmement difficile ; & deux mille Turcs qui fortirent en mê- 
rne-tems d’une embulcade lui caulerent quelque dommage. Enfin , perdant tout 
efpoir d’exécuter le deffein qui l’avoit amené , il prit le parti de l’aban- 
donner. 
Refpedt-de G a* 
ma pour Sainte 
Catherine. 
Il fait des Che* 
valicrs à Tor» 
Cette explication, tirée' de Faria & des autres Ecrivains Portugais , étoit obiervationsfu? 
- • l’exaditudc da- 
Calho dans foc 
Journal. 
néceffaire à la tête du Journal de Caftro, parce que ne s’attachant point aux 
faits hiftoriques , il le borne à de fimples remarques fur les lieux. Mais on 
peut dite aufti qu’il ne manque rien dans ce genre à fon exaéfitude & fa fi- 
délité. Non-feulement il donne les diftances d’un lieu à F autre , avec les la- 
titudes des Ports & des principaux Caps -, mais il obferve les Côtes , la hi- 
mation des Ifles , la nature des marées , des courans , des écueils , des bancs 
de fable, tk toutes les particularités qui appartiennent à la connoiffance delà 
X nj 
