DES VOYAGES. Liv. î. 189 
Le Port eft le moins commode de la Côte. Il manque de pciffon , quoique 
'tous les autres lieux en ait une grande abondance ; & s’il eft tort Ipacieux , 
il n’en reçoit que plus d’incommodité du vent d’Eft. Les V aideaux y fontà 
l’ancre , entre la Côte& quelques petits bancs de fable , contre lefquels la mer 
fe brife. On a creufé, près de la Ville, trois puits qui fourmillent de l’eau 
aux Habitans , mais ii mauvaife qu’à peine la diftingue-t’on de celle de la 
mer. Al KolTir eft environné de monts pointus & ftériles , que l’ardeur du 
Soleil rend noirs & difformes } ce qui , joint à la ftérilité du terroir , ne peut 
former une perfpeétive fort agréable. Il ne croît fur la Côte , ni dans la 
plaine , ni fur les montagnes , aucune forte d’herbe , de plantes , d’arbres , & 
de buiffdns. Le fond du terrain , entre les montagnes & la Ville , n’eft que du 
fable mêlé de gravier. 
Une (îtuation h trifte porta Dont Jean à s’informer des Mores les plus 
fenfés , comment ils avoient pu choilit ce miférable lieu pour s’y établir. 
Us en apportèrent une railon fort jufte : c’eft qu’il n’y a point d’endroit fuc 
la Côte du Golfe qui foit plus voifin du Nil. Cette Riviere n’en étant éloi- 
gnée que de trois ou quatre (a) journées , on ne pouvoir prendre un lieu 
plus commode pour le tranfport des marchandifes & des provilions. L’Egy- 
pte eft une plaine continuelle , de la plus fertile du monde en vivres & en 
troupeaux. Toutes les commodités quelle produit peuvent remonter par le 
Nil jufqu’au lieu le plus proche de Koffir , &. de-là fe tranfporter par terre 
à ce Port. A la vérité les Caravanes font expofées en chemin aux attaques 
des Badwis , qui infultent quelquefois Koffir même. C’eft cette raifon qui a fait 
prendre aux Habitans l’ufage de fe loger dans des maifons de terre. Ils 
affurerent auffi l’Auteur qu’ils ne connoiffoient point le nom d’Egypte , & 
que tout le Pays qui eft depuis Koffir jufqu’à Alexandrie n’avoit point par- 
mi eux d’autre nom que Riffa ( b ). 
Le 1 8 au matin , la Flotte alla jetter l’ancre fous un banc de fable à qua- 
tre lieues de Koffir , & remit à la voile à midi. Le 1 9 , un tourbillon du 
Nord-Nord-Oueft la força de relâcher dans une Ille , nommée (c) Safanial 
Bahr. Ce nom lignifie Eponge de Mer. L’Ifle eft treize lieues au-delà de 
Koffir , au vingt-leptiéme degré de latitude. Sa longueur eft de deux lieues , 
mais elle n’a point un quart de lieue de largeur. Elle n’eft compofée que 
de fable , & l’on n’y trouve point d’arbres ni d’eau. Cependant elle a deux 
Ports commodes, l’un au Nord & l’autre au Sud. Celui du Nord eft à cou- 
vert de toutes fortes de vents , & la plus profonde partie de fon Canal eft 
vers le Continent , qui ne manque pas non plus de Ports , de Bayes & d’en- 
foncemens fur toute cette Côte. Le 20 d’Avril, ayant porté directement au 
Nord Nord-Oueft , on fe trouva vers le foir à fix lieues de Safani al Bahr ; 
après avoir doublé , à une lieue &c demie de ce Port , une pointe de 
fable , au-deffus de laquelle la Côte s’enfonce 8c forme une grande Baye qui 
contient quantité d’Ifles , de Ports , & de Criques. 
Le 21 , on s’approcha d’une Ifle nommée Sch&duam \ mais il fallut recou- 
(a ) Dom Jean , ou Ton Traducteur, a mis die que ce nom eft celui d’une Province Mari- 
mal à-propos quinze ou feize journées. rime. 
( l> ) Ou Al Rif. Renaudot , dans fon Hif- ( c) C’eft le vrai nom , quoique Dom Jean 
toire des Patriarches d’Alexandrie , pag. 457 , mette S affange al Rabar. 
Aa ij 
Castro. 
1541. 
RaiiOlî qni f 
attire des Habi- 
tans. 
L'Egypte news* 
niée Kiiîa. 
îfle de Safatiï 
al Baht. 
liïe de Sche- 
duaai. 
