103 . 
HISTOIRE GENERALE 
Abulfida. 
Piftance entre 
Tor tk l’autre cô- 
¥■ 
lah eft plus à l’Eft , & Tor plus au Sud que Kolzum. Aylah eft au front du 
Promontoire qui s’étend dans la Mer. La Mer palîe entre Tor & la Côte de 
MeJ'r , ( de l’Egypte ) , c’eft-à-dirç , ce bras de mer , fur le rivage duquel , Kol- 
zum eft à l’extrémité. De même la Mer pâlie entre Tor & Hejaz j c’eft-à- 
dire ce bras de mer fur le rivage duquel Aylah eft à l’extrémité ( a ) 
Depuis le mont de Tor julqu’à l’une & l’autre des Côtes oppofées, la dif- 
tance eft fort petite par mer j mais elle eft allez longue en tournant par le 
Défert de Faklyah , parce que ceux qui vont de Tor eu Egypte, font obli- 
gés de faire le tour par Al Kolzum, & que ceux qui veulent aller du même 
lieu à Al Hejaz , doivent palier derrier Aylah. Tor joint le Continent du 
côté du Nord } mais des trois autres côtés , il eft arrofé par la Mer. La Mer 
cl’ Al Kolzum , après s’être avancée un peu vers le Sud-Eft, commence à s’é- 
largir des deux côtés , julqua ce qu’elle devient large de 70 milles (b). Sa 
plus grande largeur s’appelle Barkah al Gorandal. 
CHAPITRE XXL 
Second Siège de Diu par Mahamud Roi de Cambaye , en îè>4b» 
Castro. 
1 545 - 
Dcllein de cet- 
te relation. 
Q UAND l’ordre dutems & l’importance des faits , ne m’obligeroient pas 
de placer ici la relation du fécond liège de Diu, elle demanderoit na- 
turellement cette place, en faveur de Dom Jean de Caftro , dont on vient 
de lire le Journal, & qui fe trouvoit Gouverneur de l’Inde pendant ce fa- 
meux événement. Après l’idée qu’on a dîi prendre des talens de Caftro p>our 
la navigation , il ne lera pas moins agréable de le connoître par les quali- 
tés militaires. 
§. I. 
Khojah Z ajfar attaque le Château de Diu. Mur extraordinaire quil 
veut relever. Belle action d’ A nay a. Le Roi Mahamud vient 
au Jiege. Courage des femmes. Divers afjâuts . 
V EC quelque ardeur que Khojah Zaftar eût pris parti contre les Por- 
tugais au premier liège de Diu , il ifa.voit pas laille de fe réconcilier 
( a ) Cet endroit eft fort obfcutr dans l’O- 
riginal Arabe. Mais les Traduifleurs Anglois 
déclarent qu’ils n’y ont rien voulu changer. 
Ils fe font attachés feulement à rendre tous 
les mots Arabes dans leur véritable lignifica- 
tion. Voici la Table des fîtuations. 
Long. 
Lat. 
Kolzum. 
18 10 
54 
15 - 
Koftir. 
2 6 00 
59 00. 
Aydah. 
Z I 
00 
58 00. 
Suaquen. 
17 00 
58 00. 
Dahlak. 
14 00 
6 1 
OO. 
Aden. 
II 
00 
o 
0 
Mb. 
KO. 
Lon 
cr 
t>* 
Lat. 
Bords d’Yaman. 
1 9 
00 
67 
00. 
Joddah. 
21 
OO 
6 $ 
00. 
Jabafah. 
21 
OO 
00. 
Yamboa. 
29 
OO 
55 
00. 
Aylah. 
28 
30 
56 
4 c. 
La longitude e 
(r comptée du 
rivage le 
plus 
c/cciueutai 1 J- îLiau Li { Llv ~ 5 '-ju.vzii — 
pofe à dix degrés des Ifles Canaries à l’Eft ; 
Jazaïr , Al Kaladar. 
(b ) Ce font des milles Arabes, de 54 \ 
par degrés. Ils font un peu plus grands que les 
milles géographiques. 
avec 
