DES V O Y A G E S. L iv. II. 223 
Ce fait eft vérifié par le Brevet même , qui le trouve inféré dans Eden & 
dans la Colleétion d’Hackluyt , 6 c par des Lettres autentiques de Dom Louis 
Infant de Portugal , dattées le S Décembre 1552. , par lelquelles ce Prince 
avoit la bonté d’alfurer Pinteado , qui s’étoit alors réfugié en Angleterre > 
que le Roi lui pardonnoit fincérement , &c que non-feulement il avoit eu tort 
de lortir du Royaume après la prilon , mais qu’il pouvoit y revenir , avec 
certitude d’y être glorieufement employé. Eden rend témoignage qu’il a vu 
l’original du Brevet 6 c des Lettres , entre les mains de Ion ami Nicolas Liefe , 
à qui Pinteado les avoit laiffés en partant pour le voyage de Guinée. Il ajoute 
que malgré des invitations fi avantageufes , Pinteado n’avoit pu fe détermi- 
ner à retourner dans la Patrie , ni- même à fe trouver lans témoins dans la 
compagnie d’un Portugais , parce qu’il avoit reçu des avis lecrets qu’on en 
vouloit à fa vie. 
CHAPITRE II L 
Second Voyage en Guinée } par le Capitaine Jean Lok ( a ) r 
en i5l>4„ 
E DEN obferve que comme il s’eft moins attaché , dans le Voyage pre- 
cedent , au cours de la navigation qu’aux circonftances hiftoriques , foh 
delfein , dans celui-ci , eft de luivre exaéfement les remarques d’un Pilote 
fort habile , qui eut la principale direction de la Flotte, & qui rédigea tou- 
tes les obfervations par écrit. Les Avanturiers furent le Chevalier Georges 
Burnc , le Chevalier Jean York, , Thomas Lok , Antoine Hickman , & Edouard 
Cajlelin. Eden prend loin d’avertir que les hauteurs furent prifes avec de 
bons inftrumens ; mais il paroît néanmoins qu'il s'y eft glilfé plus d’une 
erreur. 
Le 1 1 d’Octobre 1554^, on fortit de la Tamife , avec trois Vailïeaux , la 
Trinité , de 140 tonneaux , le Barthélémy , de 90 , & le Saint- Jean l’Evan- 
gelifte de 140. Il y avoit aulll deux Pinaces , dont l’une fit naufrage fur les 
Côtes d’Angleterre. On s’arrêta quatorze jours à Douvre , & trois ou quatre 
à Rye. On toucha encore à Darmouth ; après quoi l’on mit à la voile en 
haute mer. 
On fe trouva , le 17 de Novembre , à la vue deTlfle de Madere , qui pa- 
roît fort haute du côté Nord-Nord-Eft , & qui eft au contraire très-balfe du 
côté Sud-Sud-Eft , où elle jette une longue pointe. A l’Oueft , on apperçut 
quantité de ruitfeaux qui defeendent des montagnes , & des campagnes d’une 
grande blancheur. On vit aufii quelques maifons blanches au Sud-Eft. Le 
lommet de la montagne paroiffoit fort efearpé. Au Nord-Eft , on découvrit 
une petite Baye , qui a l’apparence d’un Port , 6 c quelques ouvertures dans 
(a) En attribuant le fond de cette Rela- Ouvrage portoit le nom de Robert Gainsb , 
Aon à Jean Lok , on fuit le témoignage de Pilote de Saint Jean l’Evangelifte. Eden n’en. 
Hackluyt -, mais la première Edition de cet étoit que l’Editeur. 
E e iîj 
WlNDHAM.’ 
1 5 5 T 
Lok. 
1 5 5 4" 
Remarqué fin- 
ies hauteurs. 
Départ de la- 
flotte Angloifej 
Obfervatiom 
qu’elle fait a 
dere. 
