Rutter. 
Bclairciflémens 
f»r les Relations 
de ce voyage. 
Départ.de deux 
Yailïeaux, An- 
g,lojs- _ 
Ils profitent de 
leur fupétiorité 
pour contraindre 
unBâtimemFian- 
ÇOiS, 
Ils rencontrent 
des Portugais. 
262 HISTOIRE GENERALE 
§. IL 
Voyage de William Rutter en i 56 z . 
O N a deux Relations de ce voyage en Anglois ; l’une envers, par Ro- 
bert Backer , un des Facteurs du VaifTeau le Mignon -, l’autre en proie , 
par Rutter même. La première n’elt qu’une defeription poétiqife des Mers. 
& des vents , mêlée de quelques faits dont il y a peu d’utilité à tirer pour 
l-’Hiftoire. Audi l’a-t’on retranchée du Recueil d’Hackluyt dans la fécondé- 
édition , pour lui fubftituer celle de Rutter , qui eft un ouvrage férieux. Le 
voyage fut entrepris, au nom de la même Compagnie qui avoit fouhaité- 
d’employer M. Lok. Les malheurs dont il fut accompagné juftifierent les rai- 
fons qui avoient fait abandonner celui de l’année précédente. 
Le Mignon , ce même VailTeau , qui avoit fait le voyage de Guinée fous- 
le commandement de Towtfon , & le Primrofe , à peu près de la même gran- 
deur , quittèrent le Port de Darmouth le 25 de Février 1562. Ils étoient au 
Cap Verd dès le 20 de Mars j 8 c fans s’y arrêter , ils continuèrent leur na- 
vigation au long de la Côte , jufqu’au Port de la Riviere Sefto , où ils ar- 
rivèrent le 3 d’ Avril au matin. Ils y trouvèrent un Bâtiment François , qui 
mit à la voile auffi-tôt qu’il les eut apperçus. Rutter ne perdit pas- un mo- 
ment pour commencer le commerce au long de la Riviere ; mais ayant ap- 
pris de quelques Nègres, que les François, qui n’étoient arrivés que depuis 
trois jours , avoient déjà fait leurs conventions avec les habitans , il réfolut* 
s’ils renvoyoient leur Pinace, de ne pas foutfrir qu’ils conclulfent leurs mar- 
chés fans qu’il fe fût du moins expliqué avec leur Capitaine & leurs Mar- 
chands. La Pinace Françoife revint effeélivement dans le cours de l’après- 
midi, 8 e Rutter lui déclara qu’ayant à parler au Capitaine il l’attendroit le 
foir fur fon bord. C’étoit une loi pour les plus foibles. Le Capitaine Fran- 
çois fe rendit à bord du Mignon , où les Officiers Anglois lui déclarèrent 
que l’avantage d’être arrivé le premier ne devant pas l’emporter fur celui 
du plus grand nombre , il falloit qu’il fe repofât pendant huit jours , & qu’il 
leur laiffiit la liberté du commerce; 
Cette déclaration , qui étoit un ordre dans les circonftances préfentes , 
porta les François à quitter la Côte de Sefto pour aller commercer vers la- 
Riviere de Polos. Après leur départ , les Commandans Anglois , fe trouvant 
fans obftacle à Sefto > réfolurent de faire avancer le Primrofe au long de la 
Côte, afin de n’être pas prévenus de tous côtés par les François. Ce VaifTeau 
les trouva occupés de leur commerce , à l’Ouelt de Potos , 8 c paffiant plus 
loin fans les troubler , il arriva ainfi devant eux à la Riviere , où il s’em- 
ploya utilement jufqu’au 15 d’Avril. Il fe rendit le 17 à celle de Saint-An- 
dré ; 8 c , fuivant le tems dont on étoit convenu , le Mignon y arriva le même, 
jour ; mais il paffa fans s’y arrêter. 
Il rencontra , à la hauteur du Cap das Palmas , un grand VaifTeau & une 
Caravelle du Roi de Portugal , qui étoient chargés pour Mina , 8 c qui lui 
donnèrent la chatTe , avec quelques volées de canon , dont il ne reçut au- 
cun mal. Il fe hâta de gagner le Cap de Très Puntas 5 où il demeura une 
