Fenner. 
1^66. 
fonce aux Portu- 
gais- 
Artifices rju'otî 
employé pour les* 
tromper. 
DES VOYAGES.Liv.il 279 
lui ht dire que s’il ne venoit qu’en qualité de Marchand , non-feulement il 
feroit reçu avec joie , mais qu’on lui offrait tous les rafraîchiffemens dont 
il auroit befoin , & qu’on délirait feulement d’avoir là-deffus une conférence 
avec lui. Cette réponfe lui caufa beaucoup de latisfaétion. Il fit préparer Ils prennent < 00 
auili-tdt les Chaloupes , pour fe rendre au rivage -, mais dans la crainte de 
quelque trahifon , il les fit mettre en état de défrenfe. 
En approchant de la terre , il fut furpris de voir que le nombre des Por- 
tugais ne montoit pas à moins de trois cens chevaux & de deux cens hom- 
mes d’infanterie. Ce fpeétacle étoit capable de lui infpirer quelque défiance. 
Il le fit précéder de Ion Efquif , avec un Enfeigne de paix , pour leur de- 
mander encore une fois quelles étoient leurs- intentions. Ils répondirent , 
avec beaucoup de proteftations & de fermens , quelles étoient finceres , & 
qu’ils 11e penloient qua commercer de bonne foi. Ils ajoutèrent que leur 
Commandant étant avec eux fur le rivage , ils prioient L’Amiral Anglois de 
defeendre , pour conférer avec lui. La Pinace eut ordre de s’approcher. Les 
Portugais étendirent les bras & firent divers fignes d’amitié à mefure quelle 
avançoit. Cependant, Wreen , qui étoit chargé des ordres de l’Amiral, leur 
déclara qu’il ne toucherait point au rivage fans avoir obtenu des fûretés con- 
venables. On promit de lui envoyer deux Otages dont il ferait fatisfait ; & 
remettant le commerce au lendemain , parce que la nuit commençoit à s’ap- 
procher , on lui annonça que les habitans avoient de l’or , des vivres , des 
Nègres , &c d’autres biens à donner en échange pour les marchandifes d’An- 
gleterre. L’Amiral reçue toutes ces offres avec tant de fatisfaélion , qu’en 
le retirant pour aller palier la nuit fur fon bord , il fit faire une décharge 
de toutes les arquebuies , & de cinq, ou fix pièces de canon qu’il avoit fur 
fes Chaloupes. 
Cependant toutes- ces apparences de fincérité Se d’amitié n’ étoient, delà Lcs Portugais 
part des Portugais , qu’un noir artifice, pour allurer l’exécution du plan qu’ils TuT'tk viennent 
avoient déjà concerté. Ils avoient , à trois lieues du rivage , derrière une les aUa< i uer » 
pointe qui bornoit les yeux à l’Oueft , une Ville fur le bord de la mer , où 
ils faifoient armer , avec la derniere diligence , quatre Caravelles & deux 
Brigantins. Ils y mirent tous les hommes Sc tout le canon que ces fix Bâtimens 
pouvoient porter ; Sc dès que la nuit fut arrivée , ils les firent avancer à la 
rame , en fuivant de fort près les Cotes •, de forte que la terre étant fort 
haute & la nuit alfez obfcure , ils ne furent apperçus des Anglois que lorf- 
qu’ils furent vis-à-vis du Mayflower. Encore la confiance ayoit-elle répandu 
tant de joie dans l’Equipage , Sc même parmi les Matelots de garde , qu’on y 
faifoit trop de bruit pour être capable d’entendre celui des ennemis. Il n’y 
avoit point dmriilerie préparée , Sc tout le refie étoit dans le. même dé- 
fordre. 
Les Portugais s’étoient donc approchés à la portée du canon , lorfqu’un 
Matelot du Mayflower , appercevant quelque lumière à fi peu de diftance s . 
jetta les yeux par hazard , &: découvrit les fix Bâtimens. Il donna aufiï-tôt 
Pallarme. Mais , dans la première furprife , on effuya la première décharge 
des ennemis , fans avoir rien à leur oppofer. Elle n’eut point d’effet dange- 
reux. Deux pièces de canon , qu’on eut bien-tôt mis en état de tirer , leur 
firent perdre l’efperance de mettre le feu au Vaiffeau avant qu’on put fe re.- 
îylm fij 
