DES V O Y A G E S. L iv. II. 
dal, 8c James, c’eft-à-dire J acques Lancajîer. Les noms des trois Bâtimens étoient 
la Penelope , le Roial Marchand , 8c X Edouard Bonaventure. Quoique le Ca- 
pitaine Raymond fut parti avec la qualité d’ Amiral , Ion Vaifleau ayant dis- 
paru dans le cours du voyage , fans qu’on ait jamais fçu quel fut fon fort , 
l’honneur d’avoir exécuté une fi grande entreprife eft refté au Capitaine Lan- 
cafter , comme celui cl’en avoir publié la relation eft attribuée à fon Lieu- 
tenant Edmond Barker. 
La Flotte étant fortie du Port de Plymouth le i o d’Avril 1591, arriva 
aux Canaries le 25. Elle fe trouva le 2 de Maya la hauteur du Cap Blanco. 
Le 5 elle pafla le Tropique du Cancer, & le H elle étoit à la hauteur du 
Cap Verd. Un vent Nord-Eft qui ne l’abandonna point jufqu’au 1 3 , la mit 
à huit degrés de l’Equateur -, enfuite un vent contraire , la retarda jufqu’au 
G de Juin : enfin elle palfa la ligne , mais ce ne fut qu’ après s etre faille d’une 
Caravelle Portugaife qui alloit de Lifbonne au Brelil , chargée de Go ton- 
neaux de vin, d’huile, de câpres , & de pois. La prife d’un Vaifleau char- 
gé d’or auroit été moins agréable aux Anglois. Iis avoient commencé à fe 
refleurir des incommodités du climat , dont les qualités font extrêmement 
dangereufes dans cette faifon, entre le huitième degré de latitude du Nord 
& l’Equateur. La plus grande partie des trois Equipages , étoit attaquée de di- 
verfes maladies. 
Après avoir pafte la ligne , ils continuèrent d’avoir le vent à l’Eft-Sud-Eft , 
8c prefque toujours fi violent , qu’il les poufla vers le Brelil, jufqua cent lieues 
des Côtes. Enfin lorfqu’ils furent arrivés au vingt-fixiéme degré de latitude du 
Sud , le vent changea au Nord. Là , ils jugèrent que le Cap de Bonne Efperance 
portoit Eft par Sud , à la diftance d’entre neuf cens 8c mille lieues. Dans cette 
longue navigation , ils eurent les vents variables, mais tels néanmoins qu’ils 
purent toujours s’avancer vers leur terme. 
Le 28 de Juillet ils arrivèrent à la vue du Cap -, & jufqu’au 3 1 , il luttè- 
rent contre des vents contraires , dans l’efperance de le pouvoir doubler , 
pour gagner 70 lieues plus loin , XAguada de S. Bla? v , où ils fe flattoient de 
trouver des rafraîchiftemens ; mais la langueur qui étoit répandue fur les 
trois Vaiflèaux les força de chercher un lieu moins éloigné. Il s’approchèrent 
de la Côte au Nord du Cap -, 8c fuivant le rivage , iis trouvèrent VAguada 
de Saldanna , Baye fort commode , qui préfente une Ifle à fon entrée. Ils y 
jetterent l’ancre le 1 d’Aout , 8c l’empreftement des fains & des malades fut 
égal à débarquer. 
Il fe préfenta d’abord quelques Sauvages fort noirs & fort farouches, qui fe 
retirèrent au même moment. Pendant plus de quinze jours , il n’en parut 
point d’autres •, 8c les Anglois ne trouvèrent pour rafraîchiftement que des 
grues & des oyes dont ils tuerent plufieurs à coups de fufil. Ils ne virent pas 
non plus d’autre poifton que des moules 8c diverfes efpéces de coquillage , 
qu’ils ramaftoient fans peine au long des rocs. L’Amiral réfolut enfin de ga- 
gner l’Ifle avec fa Pinace. Il y trouva des Pangouins 8c des veaux marins , 
dont il rapporta une provifion fort abondante ; 8c les Chaloupes , qui y fu- 
rent envoyées deux fois , en revinrent chargées. Quelques jours après , les 
Chafteurs fe faifirent d’un Nègre , qu’ils forcèrent de pénétrer avec eux dans 
Je pays , en lui faifant conr.oître par leurs Agnes qu’ils avoient befoin de 
Lancaster. 
1 591. 
Son départ & 
fa navigation. 
tes Anglois re. 
lâchent â Saldanv 
na- 
Rafraichifle- 
mens qu’ils s’J 
procurent. 
